See Einlage in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Einlage meaning in Deutsch (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "9",
"word": "Einlagekapital"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb einlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel), belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Einlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "5",
"word": "Zutat"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Sohle"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Füllung"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zahnfüllung"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Guthaben"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Kapital"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hygieneeinlage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Inkontinenzeinlage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Polstereinlage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ringbucheinlage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Slipeinlage"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kordeleinlage"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Fleischeinlage"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Fahreinlage"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Gesangseinlage"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Showeinlage"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Tanzeinlage"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Spareinlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Einlagen wurden bereits in der letzten Woche zugeschnitten."
}
],
"glosses": [
"etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird"
],
"id": "de-Einlage-de-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Einlagen waren schon vorbereitet."
}
],
"glosses": [
"Beilage einer Postsendung"
],
"id": "de-Einlage-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-11-21",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. November 2017.",
"text": "„An den Außenkanten heften, dann die Einlage mit einigen überwendlichen Stichen über und unter den Taillennähten fixieren.“",
"title": "Geschickt eingefädelt - Das große Nähbuch mit Guido Maria Kretschmer, Guido Maria Kretschmer, Tessa Evelegh",
"url": "https://books.google.se/books?id=enu5CgAAQBAJ&pg=PA141"
}
],
"glosses": [
"zur Versteifung in die Kleidung eingefügtes Material"
],
"id": "de-Einlage-de-noun-3",
"raw_tags": [
"Schneiderei"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-11-21",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. November 2017.",
"text": "„Die Einlage ist eine sehr schmale Intarsie und besteht in der Regel aus einem dünnen weißen Kern, der zwischen zwei noch dünneren schwarz gebeizten Birnholzstreifen liegt.“",
"title": "Saiteninstrumente selbst bauen: Vorlagen und Anleitungen, George Buchanan",
"url": "https://books.google.se/books?id=aF77Q0nNL1cC&pg=PP91"
}
],
"glosses": [
"eingearbeitete Verzierung"
],
"id": "de-Einlage-de-noun-4",
"senseid": "4",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Einlage besteht aus Buchstabennudeln."
}
],
"glosses": [
"feste Zutat in einer Suppe"
],
"id": "de-Einlage-de-noun-5",
"raw_tags": [
"Kochkunst"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Einlagen müssen ausgewechselt werden."
}
],
"glosses": [
"Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird"
],
"id": "de-Einlage-de-noun-6",
"raw_tags": [
"Orthopädie"
],
"senseid": "6"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-11-21",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. November 2017.",
"text": "„Es waren vor allen Dingen Zähne, die nach der Trepanation und Aufbereitung nicht sofort zur Ruhe kamen, sondern jedesmal, wenn man eine Einlage gelegt hatte und der Zahn provisorisch verschlossen war, wieder anfingen, Beschwerden zu bereiten.“",
"title": "Homöopathie bei Zahnerkrankungen: ganzheitliche Therapie in der Zahnmedizin, Heinz-Werner Feldhaus",
"url": "https://books.google.se/books?id=OxWd9rQ8d-4C&pg=PA80"
}
],
"glosses": [
"provisorische Füllung eines Zahns"
],
"id": "de-Einlage-de-noun-7",
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"senseid": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und als kleine Einlage haben wir heute Abend den Komiker Olle gebeten, die Preisvergabe zu kommentieren."
}
],
"glosses": [
"Zwischenteil, eingeschobene Zugabe eines Unterhaltungprogramms"
],
"id": "de-Einlage-de-noun-8",
"senseid": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der stille Teilhaber hatte eine Einlage von 100.000 € geleistet."
}
],
"glosses": [
"in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand"
],
"id": "de-Einlage-de-noun-9",
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"senseid": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Einlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Einlage.ogg/De-Einlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einlage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nlaːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Beilage"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verstärkung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wattierung"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Intarsie"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Suppeneinlage"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Einlegesohle"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Fußbett"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Fußeinlage"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Innensohle"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Schuheinlage"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Einsatz"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Kapitaleinlage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beilage einer Postsendung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce jointe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orthopädie: Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird",
"sense_id": "6",
"word": "sockliner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orthopädie: Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird",
"sense_id": "6",
"word": "insole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orthopädie: Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird",
"sense_id": "6",
"word": "arch support"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Orthopädie: Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird",
"sense_id": "6",
"word": "semelle orthopédique"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bankwesen: in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand",
"sense_id": "9",
"word": "deposit"
}
],
"word": "Einlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "9",
"word": "Einlagekapital"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb einlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel), belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Einlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "5",
"word": "Zutat"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Sohle"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Füllung"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zahnfüllung"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Guthaben"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Kapital"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hygieneeinlage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Inkontinenzeinlage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Polstereinlage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ringbucheinlage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Slipeinlage"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kordeleinlage"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Fleischeinlage"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Fahreinlage"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Gesangseinlage"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Showeinlage"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "Tanzeinlage"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Spareinlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Einlagen wurden bereits in der letzten Woche zugeschnitten."
}
],
"glosses": [
"etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Einlagen waren schon vorbereitet."
}
],
"glosses": [
"Beilage einer Postsendung"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-11-21",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. November 2017.",
"text": "„An den Außenkanten heften, dann die Einlage mit einigen überwendlichen Stichen über und unter den Taillennähten fixieren.“",
"title": "Geschickt eingefädelt - Das große Nähbuch mit Guido Maria Kretschmer, Guido Maria Kretschmer, Tessa Evelegh",
"url": "https://books.google.se/books?id=enu5CgAAQBAJ&pg=PA141"
}
],
"glosses": [
"zur Versteifung in die Kleidung eingefügtes Material"
],
"raw_tags": [
"Schneiderei"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-11-21",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. November 2017.",
"text": "„Die Einlage ist eine sehr schmale Intarsie und besteht in der Regel aus einem dünnen weißen Kern, der zwischen zwei noch dünneren schwarz gebeizten Birnholzstreifen liegt.“",
"title": "Saiteninstrumente selbst bauen: Vorlagen und Anleitungen, George Buchanan",
"url": "https://books.google.se/books?id=aF77Q0nNL1cC&pg=PP91"
}
],
"glosses": [
"eingearbeitete Verzierung"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Einlage besteht aus Buchstabennudeln."
}
],
"glosses": [
"feste Zutat in einer Suppe"
],
"raw_tags": [
"Kochkunst"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Einlagen müssen ausgewechselt werden."
}
],
"glosses": [
"Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird"
],
"raw_tags": [
"Orthopädie"
],
"senseid": "6"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-11-21",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. November 2017.",
"text": "„Es waren vor allen Dingen Zähne, die nach der Trepanation und Aufbereitung nicht sofort zur Ruhe kamen, sondern jedesmal, wenn man eine Einlage gelegt hatte und der Zahn provisorisch verschlossen war, wieder anfingen, Beschwerden zu bereiten.“",
"title": "Homöopathie bei Zahnerkrankungen: ganzheitliche Therapie in der Zahnmedizin, Heinz-Werner Feldhaus",
"url": "https://books.google.se/books?id=OxWd9rQ8d-4C&pg=PA80"
}
],
"glosses": [
"provisorische Füllung eines Zahns"
],
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"senseid": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und als kleine Einlage haben wir heute Abend den Komiker Olle gebeten, die Preisvergabe zu kommentieren."
}
],
"glosses": [
"Zwischenteil, eingeschobene Zugabe eines Unterhaltungprogramms"
],
"senseid": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der stille Teilhaber hatte eine Einlage von 100.000 € geleistet."
}
],
"glosses": [
"in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand"
],
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"senseid": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Einlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Einlage.ogg/De-Einlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einlage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nlaːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Beilage"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verstärkung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wattierung"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Intarsie"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Suppeneinlage"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Einlegesohle"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Fußbett"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Fußeinlage"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Innensohle"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Schuheinlage"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Einsatz"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Kapitaleinlage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beilage einer Postsendung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce jointe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orthopädie: Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird",
"sense_id": "6",
"word": "sockliner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orthopädie: Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird",
"sense_id": "6",
"word": "insole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orthopädie: Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird",
"sense_id": "6",
"word": "arch support"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Orthopädie: Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird",
"sense_id": "6",
"word": "semelle orthopédique"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bankwesen: in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand",
"sense_id": "9",
"word": "deposit"
}
],
"word": "Einlage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.