"Dichtung" meaning in Deutsch

See Dichtung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdɪçtʊŋ Audio: De-Dichtung.ogg Forms: die Dichtung [nominative, singular], die Dichtungen [nominative, plural], der Dichtung [genitive, singular], der Dichtungen [genitive, plural], der Dichtung [dative, singular], den Dichtungen [dative, plural], die Dichtung [accusative, singular], die Dichtungen [accusative, plural]
Rhymes: -ɪçtʊŋ Etymology: [1] Ableitung eines Substantivs zum Verb dichten mit dem Derivatem (= Ableitungsmorphem) -ung :[3] spätmittelhochdeutsch "tihtunge" "Diktat, Gedicht"
  1. (Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt
    Sense id: de-Dichtung-de-noun-1
  2. (Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt
    das Undurchlässigmachen; das Abdichten
    Sense id: de-Dichtung-de-noun-11
  3. (Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt
    Material, das zwischen zwei Teile abdichtend montiert wird; die Abdichtung
    Sense id: de-Dichtung-de-noun-11
  4. erfundene "Tatsachen" oder auch Unwahres
    Sense id: de-Dichtung-de-noun-2
  5. Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, "schöne" Literatur
    Sense id: de-Dichtung-de-noun-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Maschinenelement, Literatur Derived forms: Dichtungsmasse, Dichtungsmaterial, Dichtungsmittel, Dichtungsscheibe, Dichtungsform, Dichtungsring Translations: уплътнение (Bulgarisch), sealing (Englisch), seal (Englisch), gasket (Englisch), packing (Englisch), fibs (Englisch), stories (Englisch), poetry (Englisch), literary work (Englisch), joint [masculine] (Französisch), garniture [feminine] (Französisch), tenuta [feminine] (Italienisch), guarnizione [feminine] (Italienisch), favola [feminine] (Italienisch), fandonia [feminine] (Italienisch), poesia [feminine] (Italienisch), opera letteraria [feminine] (Italienisch), 詩歌 (しいか, shiika) (Japanisch), afdichting (Niederländisch), pakking (Niederländisch), uszczelka [feminine] (Polnisch), poezja [feminine] (Polnisch), garnitură [feminine] (Rumänisch), literatură [feminine] (Rumänisch), poezie [feminine] (Rumänisch), уплотнение (uplotnenie) (Russisch), прокладка (prokladka) (Russisch), packning (Schwedisch), tätning (Schwedisch), dikt (Schwedisch), diktning (Schwedisch), empaquetadura [feminine] (Spanisch), poesía [feminine] (Spanisch), conta (Türkisch), salmastra (Türkisch), yalan (Türkisch), şiir (Türkisch), kalafat (Türkisch), manzum eser (Türkisch), tömítés (Ungarisch), költészet (Ungarisch), szépirodalom (Ungarisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Dichtung meaning in Deutsch (10.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Ablauf"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wahrheit"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Fachliteratur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dichtungsmasse"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dichtungsmaterial"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dichtungsmittel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dichtungsscheibe"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Dichtungsform"
    },
    {
      "sense_id": "1–3",
      "word": "Dichtungsring"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Ableitung eines Substantivs zum Verb dichten mit dem Derivatem (= Ableitungsmorphem) -ung\n:[3] spätmittelhochdeutsch \"tihtunge\" \"Diktat, Gedicht\"",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dichtung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dichtungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Maschinenelement"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Literatur"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Abdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Geruchsdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kunststoffdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "O-Ring-Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "X-Ring-Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zylinderkopfdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Papierdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Labyrinthdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Lippendichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Geruchsdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gummidichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Stopfbuchse"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kolbenring"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Märchen"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "absolute Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "abstrakte Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "absurde Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Heimatdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Heldendichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "makkaronische Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Märchendichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Mariendichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Nachdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Nonsensdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Prosadichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Spruchdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Unsinnsdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Vagantendichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Versdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Volksdichtung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Dichtung wird eingesetzt, damit kein Öl ausläuft oder heraustropft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt"
      ],
      "id": "de-Dichtung-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Österreichisches Gasregulativ, § 13",
          "text": "„Die Dichtung von Muffenrohren hat in der Regel mit Teerstricken und mit Bleiringen zu geschehen, deren Tiefe 35 bis 55 Millimeter zu betragen hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt",
        "das Undurchlässigmachen; das Abdichten"
      ],
      "id": "de-Dichtung-de-noun-11",
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "senseid": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt",
        "Material, das zwischen zwei Teile abdichtend montiert wird; die Abdichtung"
      ],
      "id": "de-Dichtung-de-noun-11",
      "senseid": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein berühmtes Stück Literatur ist Goethes \"Dichtung und Wahrheit\"."
        },
        {
          "text": "Das ist bloße Dichtung!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfundene \"Tatsachen\" oder auch Unwahres"
      ],
      "id": "de-Dichtung-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Ausdruck Dichtung denken viele Menschen vor allem an Lyrik."
        },
        {
          "author": "Wilhelm Schmidt",
          "edition": "8.",
          "isbn": "9783931263775",
          "pages": "155.",
          "place": "Paderborn",
          "publisher": "IFB Verlag",
          "raw_ref": "Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 155.",
          "text": "„Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“",
          "title": "Deutsche Sprachkunde",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Knut Radbruch",
          "isbn": "3-525-33552-0",
          "pages": "95.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "raw_ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 95.",
          "text": "„Dabei interessiert ihn in der Musik insbesondere die Rhythmik und in der Dichtung bevorzugt die Versmetrik.“",
          "title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "170.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "raw_ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 170. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Die russische Dichtung ist im allgemeinen sehr groß und schwer erreichbar.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "83",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 83 .",
          "text": "„Er schließt seine ersten Dichtungen ab; er lernt wichtige Künstler kennen.“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, \"schöne\" Literatur"
      ],
      "id": "de-Dichtung-de-noun-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪçtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Dichtung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Dichtung.ogg/De-Dichtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dichtung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪçtʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Dichtkunst"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Epik"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Literatur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Lyrik"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Schrifttum"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Poesie"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Belletristik"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Drama"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Epos"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Gedicht"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Kunstwerk"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Werk"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Erzählung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "word": "уплътнение"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "sealing"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "seal"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "gasket"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "packing"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "fibs"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "stories"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "poetry"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "literary work"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "joint"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garniture"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tenuta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guarnizione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "favola"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fandonia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poesia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opera letteraria"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しいか, shiika",
      "word": "詩歌"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afdichting"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pakking"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uszczelka"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poezja"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garnitură"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "literatură"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poezie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uplotnenie",
      "word": "уплотнение"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prokladka",
      "word": "прокладка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "packning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tätning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dikt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "diktning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "empaquetadura"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poesía"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "conta"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salmastra"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yalan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şiir"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kalafat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "manzum eser"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tömítés"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "költészet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szépirodalom"
    }
  ],
  "word": "Dichtung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Ablauf"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wahrheit"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Fachliteratur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dichtungsmasse"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dichtungsmaterial"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dichtungsmittel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dichtungsscheibe"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Dichtungsform"
    },
    {
      "sense_id": "1–3",
      "word": "Dichtungsring"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Ableitung eines Substantivs zum Verb dichten mit dem Derivatem (= Ableitungsmorphem) -ung\n:[3] spätmittelhochdeutsch \"tihtunge\" \"Diktat, Gedicht\"",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dichtung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dichtungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Maschinenelement"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Literatur"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Abdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Geruchsdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kunststoffdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "O-Ring-Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "X-Ring-Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zylinderkopfdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Papierdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Labyrinthdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Lippendichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Geruchsdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gummidichtung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Stopfbuchse"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kolbenring"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Märchen"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "absolute Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "abstrakte Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "absurde Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Heimatdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Heldendichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "makkaronische Dichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Märchendichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Mariendichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Nachdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Nonsensdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Prosadichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Spruchdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Unsinnsdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Vagantendichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Versdichtung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Volksdichtung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Dichtung wird eingesetzt, damit kein Öl ausläuft oder heraustropft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Österreichisches Gasregulativ, § 13",
          "text": "„Die Dichtung von Muffenrohren hat in der Regel mit Teerstricken und mit Bleiringen zu geschehen, deren Tiefe 35 bis 55 Millimeter zu betragen hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt",
        "das Undurchlässigmachen; das Abdichten"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "senseid": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt",
        "Material, das zwischen zwei Teile abdichtend montiert wird; die Abdichtung"
      ],
      "senseid": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein berühmtes Stück Literatur ist Goethes \"Dichtung und Wahrheit\"."
        },
        {
          "text": "Das ist bloße Dichtung!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfundene \"Tatsachen\" oder auch Unwahres"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Ausdruck Dichtung denken viele Menschen vor allem an Lyrik."
        },
        {
          "author": "Wilhelm Schmidt",
          "edition": "8.",
          "isbn": "9783931263775",
          "pages": "155.",
          "place": "Paderborn",
          "publisher": "IFB Verlag",
          "raw_ref": "Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 155.",
          "text": "„Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“",
          "title": "Deutsche Sprachkunde",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Knut Radbruch",
          "isbn": "3-525-33552-0",
          "pages": "95.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "raw_ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 95.",
          "text": "„Dabei interessiert ihn in der Musik insbesondere die Rhythmik und in der Dichtung bevorzugt die Versmetrik.“",
          "title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "170.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "raw_ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 170. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Die russische Dichtung ist im allgemeinen sehr groß und schwer erreichbar.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "83",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 83 .",
          "text": "„Er schließt seine ersten Dichtungen ab; er lernt wichtige Künstler kennen.“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, \"schöne\" Literatur"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪçtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Dichtung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Dichtung.ogg/De-Dichtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dichtung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪçtʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Dichtkunst"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Epik"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Literatur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Lyrik"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Schrifttum"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Poesie"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Belletristik"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Drama"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Epos"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Gedicht"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Kunstwerk"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Werk"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Erzählung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "word": "уплътнение"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "sealing"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "seal"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "gasket"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "packing"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "fibs"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "stories"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "poetry"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "literary work"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "joint"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garniture"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tenuta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guarnizione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "favola"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fandonia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poesia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opera letteraria"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しいか, shiika",
      "word": "詩歌"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afdichting"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pakking"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uszczelka"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poezja"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garnitură"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "literatură"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poezie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uplotnenie",
      "word": "уплотнение"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prokladka",
      "word": "прокладка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "packning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tätning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dikt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "diktning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "empaquetadura"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poesía"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "conta"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salmastra"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yalan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şiir"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kalafat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "manzum eser"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tömítés"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "költészet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szépirodalom"
    }
  ],
  "word": "Dichtung"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.