See Dank in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enttäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Undankbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschwerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taktlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Undank"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altsächsisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dankadresse"
},
{
"word": "Dankaltar"
},
{
"word": "dankbar"
},
{
"word": "danken"
},
{
"word": "dankenswert"
},
{
"word": "dankenswerterweise"
},
{
"word": "dankerfüllt"
},
{
"word": "Dankesbeteuerung"
},
{
"word": "Dankesbezeigung"
},
{
"word": "Dankesblick"
},
{
"word": "Dankesbrief"
},
{
"word": "Dankesformel"
},
{
"word": "Dankesgabe"
},
{
"word": "Dankespflicht"
},
{
"word": "Dankesrede"
},
{
"word": "Dankesschuld"
},
{
"word": "Dankeswort"
},
{
"word": "Dankfest"
},
{
"word": "Dankgebet"
},
{
"word": "Dankopfer"
},
{
"word": "danksagen"
},
{
"word": "Dankschreiben"
},
{
"word": "Dankwort"
},
{
"word": "unbedankt"
},
{
"word": "Undank"
},
{
"word": "Waidmannsdank"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch danc ^(→ gmh), althochdeutsch thanc ^(→ goh) (8. Jahrhundert), mittelniederdeutsch dank ^(→ gml), altsächsisch thank ^(→ osx), ursprünglich in der Bedeutung „Absicht, Gedanke“ sind Verbalsubstantive zu denken",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich zu Dank verpflichtet fühlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Dank erfüllt sein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dank und Anerkennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dank zum Ausdruck bringen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gott sei Dank"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Dank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Danks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Danke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freundliche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwiderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lob"
}
],
"hyphenation": "Dank",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankbrief"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankesbezeigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankeschön"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankeswort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankgottesdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankopfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankpsalme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Danksagung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankschreiben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich war des Dankes voll."
},
{
"author": "Abraham (a Sancta Clara), Johann Anton Müller",
"pages": "112",
"publisher": "Anich",
"ref": "Abraham (a Sancta Clara), Johann Anton Müller: Judas der Erzschelm. Anich, 1822, Seite 112 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Verdient diese Gnade keinen Dank gegen den Schöpfer?",
"title": "Judas der Erzschelm",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1822"
},
{
"ref": "E. K. Kane: Die Todesfahrt der »Advance« im ewigen Eise. In: Projekt Gutenberg-DE. Abschied von den Eskimos (URL) .",
"text": "Ich versammelte sie um mich und sprach zu ihnen wie zu Brüdern, denen ich immer noch Dank schuldig sei."
},
{
"ref": "Salomon Geßner: Der Tod Abels. In: Projekt Gutenberg-DE. Funfter Gesang (URL) .",
"text": "»… Dank und Lob stammelt meine Seele dir, du Schœpfer und Erhalter! deine Allgegenwart wachet yber uns mit segnendem Auge, wenn Nacht und Schlummer uns umhyllen. O – – mein Lob und mein Dank wallet empor mit dem Dank der ganzen erfrischeten Natur!«"
},
{
"ref": "Gunhild Freese: Der Dank der Aktionäre. In: Zeit Online. Nummer 48/1997, 21. November 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2012) .",
"text": "Dabei ist die offizielle Presseerklärung, das Unternehmen sei ihm \"zu großem Dank verpflichtet\", keineswegs als die übliche Trennungsfloskel zu verstehen."
}
],
"glosses": [
"ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat"
],
"id": "de-Dank-de-noun-0a0oKfBz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meinen Dank werde ich dir schriftlich zum Ausdruck bringen."
},
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Belagerung von Mainz. In: Projekt Gutenberg-DE. Hamburger Ausgabe, Band 10 (URL) .",
"text": "An einem abgeredeten Ort setzt' ich den Knaben nieder, da sich denn der Vater schon von weitem zeigte und mit dem Hut mir tausend Dank und Segen zuwinkte."
},
{
"author": "Johann Heinrich Pestalozzi",
"comment": "in Kooperation mit Gutenberg-DE",
"isbn": "978-3-8424-1136-4",
"pages": "550",
"publisher": "tredition",
"ref": "Johann Heinrich Pestalozzi: Lienhard und Gertrud. Ein Buch für das Volk. tredition, 2011, ISBN 978-3-8424-1136-4, Seite 550 (in Kooperation mit Gutenberg-DE, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dann drohte er ihm, ihn prügeln, einsperren und ins Oberamt führen zu lassen, bis der arme Teufel entweder Dienste nahm, oder ihm etwas von seiner Ware zum Danke gab, daß er ihn wieder frei ließ.",
"title": "Lienhard und Gertrud",
"title_complement": "Ein Buch für das Volk",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Durch das Schlüsselloch eines Lebens (URL) .",
"text": "Der Dank eines durch Trinkgeld gerührten Dieners klang ihm nach."
},
{
"ref": "Ferdinand Gregorovius: Lucrezia Borgia. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VII (URL) .",
"text": "Die Schmeichelei war zu allen Zeiten der Dank, womit Hofpoeten ihre goldene Knechtschaft bezahlten, ihr Laster und ihre Strafe."
}
],
"glosses": [
"das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit"
],
"id": "de-Dank-de-noun-WYt7KT3S",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daŋk"
},
{
"audio": "De-Dank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Dank.ogg/De-Dank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dank.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankgefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Danksagung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erkenntlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenleistung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergeltung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "gratitude"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "danko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "gratitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "reconnaissance"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "gratitudo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "gratia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grazie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratitudine"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratia"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "takk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wdzięczność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "agradecimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "gratidão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulțumire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recunoștință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagodarnostʹ",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "благодарность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "tacksamhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "tack"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "vďaka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "poďakovanie"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "źěk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "dźak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agradecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracias"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dík"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "hála"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "thank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "thanks"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "kiitos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remerciement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récompense"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "danko"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ringraziamento"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucharistia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podziękowanie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulțumire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recunoștință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz\"javlenie blagodarnosti",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изъявление благодарности"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "tack"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "poďakovanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agradecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracias"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poděkování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "şükür"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "köszönet"
}
],
"word": "Dank"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enttäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Undankbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschwerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taktlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Undank"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altsächsisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Dankadresse"
},
{
"word": "Dankaltar"
},
{
"word": "dankbar"
},
{
"word": "danken"
},
{
"word": "dankenswert"
},
{
"word": "dankenswerterweise"
},
{
"word": "dankerfüllt"
},
{
"word": "Dankesbeteuerung"
},
{
"word": "Dankesbezeigung"
},
{
"word": "Dankesblick"
},
{
"word": "Dankesbrief"
},
{
"word": "Dankesformel"
},
{
"word": "Dankesgabe"
},
{
"word": "Dankespflicht"
},
{
"word": "Dankesrede"
},
{
"word": "Dankesschuld"
},
{
"word": "Dankeswort"
},
{
"word": "Dankfest"
},
{
"word": "Dankgebet"
},
{
"word": "Dankopfer"
},
{
"word": "danksagen"
},
{
"word": "Dankschreiben"
},
{
"word": "Dankwort"
},
{
"word": "unbedankt"
},
{
"word": "Undank"
},
{
"word": "Waidmannsdank"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch danc ^(→ gmh), althochdeutsch thanc ^(→ goh) (8. Jahrhundert), mittelniederdeutsch dank ^(→ gml), altsächsisch thank ^(→ osx), ursprünglich in der Bedeutung „Absicht, Gedanke“ sind Verbalsubstantive zu denken",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich zu Dank verpflichtet fühlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Dank erfüllt sein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dank und Anerkennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dank zum Ausdruck bringen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gott sei Dank"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Dank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Danks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Danke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freundliche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwiderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lob"
}
],
"hyphenation": "Dank",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankbrief"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankesbezeigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankeschön"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankeswort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankgottesdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankopfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankpsalme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Danksagung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankschreiben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich war des Dankes voll."
},
{
"author": "Abraham (a Sancta Clara), Johann Anton Müller",
"pages": "112",
"publisher": "Anich",
"ref": "Abraham (a Sancta Clara), Johann Anton Müller: Judas der Erzschelm. Anich, 1822, Seite 112 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Verdient diese Gnade keinen Dank gegen den Schöpfer?",
"title": "Judas der Erzschelm",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1822"
},
{
"ref": "E. K. Kane: Die Todesfahrt der »Advance« im ewigen Eise. In: Projekt Gutenberg-DE. Abschied von den Eskimos (URL) .",
"text": "Ich versammelte sie um mich und sprach zu ihnen wie zu Brüdern, denen ich immer noch Dank schuldig sei."
},
{
"ref": "Salomon Geßner: Der Tod Abels. In: Projekt Gutenberg-DE. Funfter Gesang (URL) .",
"text": "»… Dank und Lob stammelt meine Seele dir, du Schœpfer und Erhalter! deine Allgegenwart wachet yber uns mit segnendem Auge, wenn Nacht und Schlummer uns umhyllen. O – – mein Lob und mein Dank wallet empor mit dem Dank der ganzen erfrischeten Natur!«"
},
{
"ref": "Gunhild Freese: Der Dank der Aktionäre. In: Zeit Online. Nummer 48/1997, 21. November 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2012) .",
"text": "Dabei ist die offizielle Presseerklärung, das Unternehmen sei ihm \"zu großem Dank verpflichtet\", keineswegs als die übliche Trennungsfloskel zu verstehen."
}
],
"glosses": [
"ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meinen Dank werde ich dir schriftlich zum Ausdruck bringen."
},
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Belagerung von Mainz. In: Projekt Gutenberg-DE. Hamburger Ausgabe, Band 10 (URL) .",
"text": "An einem abgeredeten Ort setzt' ich den Knaben nieder, da sich denn der Vater schon von weitem zeigte und mit dem Hut mir tausend Dank und Segen zuwinkte."
},
{
"author": "Johann Heinrich Pestalozzi",
"comment": "in Kooperation mit Gutenberg-DE",
"isbn": "978-3-8424-1136-4",
"pages": "550",
"publisher": "tredition",
"ref": "Johann Heinrich Pestalozzi: Lienhard und Gertrud. Ein Buch für das Volk. tredition, 2011, ISBN 978-3-8424-1136-4, Seite 550 (in Kooperation mit Gutenberg-DE, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dann drohte er ihm, ihn prügeln, einsperren und ins Oberamt führen zu lassen, bis der arme Teufel entweder Dienste nahm, oder ihm etwas von seiner Ware zum Danke gab, daß er ihn wieder frei ließ.",
"title": "Lienhard und Gertrud",
"title_complement": "Ein Buch für das Volk",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Durch das Schlüsselloch eines Lebens (URL) .",
"text": "Der Dank eines durch Trinkgeld gerührten Dieners klang ihm nach."
},
{
"ref": "Ferdinand Gregorovius: Lucrezia Borgia. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VII (URL) .",
"text": "Die Schmeichelei war zu allen Zeiten der Dank, womit Hofpoeten ihre goldene Knechtschaft bezahlten, ihr Laster und ihre Strafe."
}
],
"glosses": [
"das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daŋk"
},
{
"audio": "De-Dank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Dank.ogg/De-Dank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dank.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankgefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Danksagung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erkenntlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenleistung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergeltung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "gratitude"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "danko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "gratitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "reconnaissance"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "gratitudo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "gratia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grazie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratitudine"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratia"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "takk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wdzięczność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "agradecimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "gratidão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulțumire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recunoștință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagodarnostʹ",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "благодарность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "tacksamhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "tack"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "vďaka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "poďakovanie"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "źěk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "dźak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agradecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracias"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dík"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat",
"sense_index": "1",
"word": "hála"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "thank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "thanks"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "kiitos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remerciement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récompense"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "danko"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ringraziamento"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucharistia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podziękowanie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulțumire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recunoștință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz\"javlenie blagodarnosti",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изъявление благодарности"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "tack"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "poďakovanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agradecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracias"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poděkování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "şükür"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "köszönet"
}
],
"word": "Dank"
}
Download raw JSONL data for Dank meaning in Deutsch (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.