"Couch" meaning in Deutsch

See Couch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kaʊ̯t͡ʃ Audio: De-Couch.ogg , De-Couch male.ogg , De-Couch2.ogg
Rhymes: -aʊ̯t͡ʃ Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch couch ^(→ en) entlehnt, dem französisch couche ^(→ fr) „Lager“ zugrunde liegt. Dieses ist Substantiv zum französischen Verb se coucher ^(→ fr) „sich hinlegen“, welches auf lateinisch collocare ^(→ la) „hinsetzen, niederlegen“ zurückgeht. Forms: die Couch [nominative, singular], der Couch [nominative, singular], die Couchs [nominative, plural], die Couches [nominative, plural], die Couchen [nominative, plural], der Couch [genitive, singular], des Couchs [genitive, singular], der Couchs [genitive, plural], der Couches [genitive, plural], der Couchen [genitive, plural], der Couch [dative, singular], dem Couch [dative, singular], den Couchs [dative, plural], den Couches [dative, plural], den Couchen [dative, plural], die Couch [accusative, singular], den Couch [accusative, singular], die Couchs [accusative, plural], die Couches [accusative, plural], die Couchen [accusative, plural]
  1. „breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen
    Sense id: de-Couch-de-noun-W~-FjfSq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Möbel Hyponyms: Besetzungscouch, Bettcouch, Klappcouch, Ledercouch, Schlafcouch Derived forms: Couchgarnitur, Couchpotato, Couchtisch Coordinate_terms: Kanapee, Liege, Sofa Translations: divan [masculine] (Albanisch), диван (divan) [masculine] (Bulgarisch), канапе (kanape) [neuter] (Bulgarisch), couch (Englisch), divano (Esperanto), sofo (Esperanto), canapé [masculine] (Französisch), divan [masculine] (Französisch), divan [masculine] (Friaulisch), sofà [masculine] (Friaulisch), καναπές (kanapés) [masculine] (Griechisch (Neu-)), sófi [masculine] (Isländisch), divano [masculine] (Italienisch), sofà [masculine] (Italienisch), ソファー (sofaa) (Japanisch), кауч (kauč) [masculine] (Mazedonisch), sofa (Niederländisch), kawč [feminine] (Niedersorbisch), kanapa [feminine] (Polnisch), sofa [feminine] (Polnisch), tapczan [masculine] (Polnisch), divã [masculine] (Portugiesisch), кушетка (kušetka) (Russisch), диван (divan) (Russisch), schäslong (Schwedisch), кауч (kauč) [masculine] (Serbisch), кауч (kauč) [masculine] (Serbokroatisch), gauč [masculine] (Slowakisch), diván [masculine] (Spanisch), gauč [masculine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanapee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Liege"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sofa"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Couchgarnitur"
    },
    {
      "word": "Couchpotato"
    },
    {
      "word": "Couchtisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch couch ^(→ en) entlehnt, dem französisch couche ^(→ fr) „Lager“ zugrunde liegt. Dieses ist Substantiv zum französischen Verb se coucher ^(→ fr) „sich hinlegen“, welches auf lateinisch collocare ^(→ la) „hinsetzen, niederlegen“ zurückgeht.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Couch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couchs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couches",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couch",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Couchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couches",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Couch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Couchs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Couches",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Couchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Couch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couchs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couches",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möbel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Couch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besetzungscouch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bettcouch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klappcouch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ledercouch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlafcouch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Couch ist genug Platz für drei Personen."
        },
        {
          "author": "Radek Knapp",
          "edition": "5.",
          "place": "München, Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 131. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
          "text": "„Er hatte sich gerade auf die Couch im Zimmer seines Gartenhäuschens gesetzt, das spärlich eingerichtet ist.“",
          "title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "James Salter",
          "isbn": "3-499-22440-2",
          "pages": "158.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 158.",
          "text": "„In dem langen, reich möblierten Salon sitzen die beiden Frauen auf der Couch.“",
          "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "49.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 49. Englisches Original 1994.",
          "text": "„King Kong taumelte nach vorn, fiel mit dem Gesicht auf die Couch und war k.o.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 218. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Bevor sie fort müssen in ihr für die Nacht verschlossenes Lager, schleppen die Männer vom Dachboden, aus Abstellkammern oder Kellerverschlägen herbei, was da aufbewahrt liegt: eine alte Couch, Tisch und Stühle, einen Kanonenofen samt Rohr, das in die Fensterhöhle hinausgeleitet wird, Holz zum Heizen.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen"
      ],
      "id": "de-Couch-de-noun-W~-FjfSq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaʊ̯t͡ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Couch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Couch.ogg/De-Couch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Couch.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Couch male.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Couch_male.ogg/De-Couch_male.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Couch male.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Couch2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Couch2.ogg/De-Couch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Couch2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯t͡ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "divan"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "divan",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "диван"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kanape",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "канапе"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "couch"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "divano"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "sofo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canapé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "divan"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "divan"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sofà"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kanapés",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "καναπές"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sófi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "divano"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sofà"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sofaa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ソファー"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kauč",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кауч"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "sofa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanapa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sofa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapczan"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "divã"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kušetka",
      "sense_index": "1",
      "word": "кушетка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "divan",
      "sense_index": "1",
      "word": "диван"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "schäslong"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kauč",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кауч"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kauč",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кауч"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gauč"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kawč"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diván"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gauč"
    }
  ],
  "word": "Couch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanapee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Liege"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sofa"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Couchgarnitur"
    },
    {
      "word": "Couchpotato"
    },
    {
      "word": "Couchtisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch couch ^(→ en) entlehnt, dem französisch couche ^(→ fr) „Lager“ zugrunde liegt. Dieses ist Substantiv zum französischen Verb se coucher ^(→ fr) „sich hinlegen“, welches auf lateinisch collocare ^(→ la) „hinsetzen, niederlegen“ zurückgeht.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Couch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couchs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couches",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couch",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Couchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couches",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Couch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Couch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Couchs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Couches",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Couchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Couch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couchs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couches",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Couchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möbel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Couch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besetzungscouch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bettcouch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klappcouch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ledercouch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlafcouch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Couch ist genug Platz für drei Personen."
        },
        {
          "author": "Radek Knapp",
          "edition": "5.",
          "place": "München, Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 131. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
          "text": "„Er hatte sich gerade auf die Couch im Zimmer seines Gartenhäuschens gesetzt, das spärlich eingerichtet ist.“",
          "title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "James Salter",
          "isbn": "3-499-22440-2",
          "pages": "158.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 158.",
          "text": "„In dem langen, reich möblierten Salon sitzen die beiden Frauen auf der Couch.“",
          "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "49.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 49. Englisches Original 1994.",
          "text": "„King Kong taumelte nach vorn, fiel mit dem Gesicht auf die Couch und war k.o.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 218. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Bevor sie fort müssen in ihr für die Nacht verschlossenes Lager, schleppen die Männer vom Dachboden, aus Abstellkammern oder Kellerverschlägen herbei, was da aufbewahrt liegt: eine alte Couch, Tisch und Stühle, einen Kanonenofen samt Rohr, das in die Fensterhöhle hinausgeleitet wird, Holz zum Heizen.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaʊ̯t͡ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Couch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Couch.ogg/De-Couch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Couch.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Couch male.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Couch_male.ogg/De-Couch_male.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Couch male.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Couch2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Couch2.ogg/De-Couch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Couch2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯t͡ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "divan"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "divan",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "диван"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kanape",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "канапе"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "couch"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "divano"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "sofo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canapé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "divan"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "divan"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sofà"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kanapés",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "καναπές"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sófi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "divano"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sofà"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sofaa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ソファー"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kauč",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кауч"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "sofa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanapa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sofa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapczan"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "divã"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kušetka",
      "sense_index": "1",
      "word": "кушетка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "divan",
      "sense_index": "1",
      "word": "диван"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "schäslong"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kauč",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кауч"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kauč",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кауч"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gauč"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kawč"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diván"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gauč"
    }
  ],
  "word": "Couch"
}

Download raw JSONL data for Couch meaning in Deutsch (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.