See Kanapee in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chaiselongue"
}
],
"etymology_text": "[1] von gleichbedeutend französisch: canapé ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: conopeum, conopium = Himmelbett, „Bett mit Mückennetz ausgestattet“; aus gleichbedeutend griechisch: κωνωπεῖον (konopeion); zu κώνωψ (konops) = Mücke\n:[2] von gleichbedeutend englisch: canapé im 19. Jahrhundert entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Kanapee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanapees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanapees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanapees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanapee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanapees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kanapee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanapees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fingerfood"
}
],
"hyphenation": "Ka·na·pee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 195 f. ISBN 3-548-60051-4.",
"text": "„Es gab auch einen runden Tisch, ein samtüberzogenes Kanapee, dazu Stühle ähnlicher Bauweise, eine sehr lange Kredenz, auf der ein großes Radio stand, und an der Stirnseite des Raumes noch ein riesiges Sofa, zwei kleine Tischchen, einen Ohrensessel und einen Hocker.“"
},
{
"author": "Hugo Ball",
"isbn": "3-351-01401-5",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 165. Erstveröffentlichung 1918.",
"text": "„So saß man sich gegenüber auf dem Kanapee und sah sich voll trunkener Sympathie tief in die Augen.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "295.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 295. Kein ISBN.",
"text": "„Ella und die Bäuerin nahmen Gerhard in die Mitte und schleppten ihn zum Kanapee.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 788.",
"text": "„Er führte mich in den Salon, wo schon mehrere Damen und Herren standen oder auf Kanapees saßen.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "52.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 52. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Sie schleppt die Essvorräte, ihre guten Kleider und Mäntel, das Schuhwerk, die Kissen vom Kanapee, ja, sogar das Bild mit den beiden Jungen in die Kammer - alles vor seinen Augen.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens 2 Personen"
],
"id": "de-Kanapee-de-noun-cZ8HZmwo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Abschiedsfeiern werden gerne Kanapees gereicht."
}
],
"glosses": [
"mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern"
],
"id": "de-Kanapee-de-noun-pP-U3Kmz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkanapeː"
},
{
"ipa": "kanaˈpeː",
"raw_tags": [
"österreichisch meist:"
]
},
{
"audio": "De-Kanapee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Kanapee.ogg/De-Kanapee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanapee.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sofa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Couch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diwan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanapés",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καναπές"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kanapa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sećija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сећија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "divan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диван"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kanape",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "канапе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sećija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сећија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "divan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диван"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kanape",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "канапе"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kanape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern",
"sense_index": "2",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern",
"sense_index": "2",
"word": "kanapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern",
"sense_index": "2",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern",
"sense_index": "2",
"word": "kanapka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern",
"sense_index": "2",
"word": "kanapé"
}
],
"word": "Kanapee"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhl"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chaiselongue"
}
],
"etymology_text": "[1] von gleichbedeutend französisch: canapé ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: conopeum, conopium = Himmelbett, „Bett mit Mückennetz ausgestattet“; aus gleichbedeutend griechisch: κωνωπεῖον (konopeion); zu κώνωψ (konops) = Mücke\n:[2] von gleichbedeutend englisch: canapé im 19. Jahrhundert entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Kanapee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanapees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanapees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanapees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanapee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanapees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kanapee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanapees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fingerfood"
}
],
"hyphenation": "Ka·na·pee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 195 f. ISBN 3-548-60051-4.",
"text": "„Es gab auch einen runden Tisch, ein samtüberzogenes Kanapee, dazu Stühle ähnlicher Bauweise, eine sehr lange Kredenz, auf der ein großes Radio stand, und an der Stirnseite des Raumes noch ein riesiges Sofa, zwei kleine Tischchen, einen Ohrensessel und einen Hocker.“"
},
{
"author": "Hugo Ball",
"isbn": "3-351-01401-5",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 165. Erstveröffentlichung 1918.",
"text": "„So saß man sich gegenüber auf dem Kanapee und sah sich voll trunkener Sympathie tief in die Augen.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "295.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 295. Kein ISBN.",
"text": "„Ella und die Bäuerin nahmen Gerhard in die Mitte und schleppten ihn zum Kanapee.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 788.",
"text": "„Er führte mich in den Salon, wo schon mehrere Damen und Herren standen oder auf Kanapees saßen.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "52.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 52. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Sie schleppt die Essvorräte, ihre guten Kleider und Mäntel, das Schuhwerk, die Kissen vom Kanapee, ja, sogar das Bild mit den beiden Jungen in die Kammer - alles vor seinen Augen.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens 2 Personen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Abschiedsfeiern werden gerne Kanapees gereicht."
}
],
"glosses": [
"mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkanapeː"
},
{
"ipa": "kanaˈpeː",
"raw_tags": [
"österreichisch meist:"
]
},
{
"audio": "De-Kanapee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Kanapee.ogg/De-Kanapee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanapee.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sofa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Couch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diwan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanapés",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καναπές"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kanapa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sećija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сећија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "divan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диван"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kanape",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "канапе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sećija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сећија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "divan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диван"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kanape",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "канапе"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kanape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern",
"sense_index": "2",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern",
"sense_index": "2",
"word": "kanapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern",
"sense_index": "2",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern",
"sense_index": "2",
"word": "kanapka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern",
"sense_index": "2",
"word": "kanapé"
}
],
"word": "Kanapee"
}
Download raw JSONL data for Kanapee meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.