See Couchtisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Couch und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Couchtisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Couchtische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Couchtischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Couchtisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Couchtische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Couchtisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Couchtische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Couchtischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Couchtisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Couchtische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Couch·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marc Hujer, Philipp Oehmke",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 21",
"ref": "Marc Hujer, Philipp Oehmke: Heul doch, Macho. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 138-140, Zitat Seite 139.",
"text": "„Er sitzt auf seinem Thron aus rotem Leder, aufrechter Oberkörper, den linken Fuß auf den rustikalen Couchtisch gestellt.“",
"title": "Heul doch, Macho",
"year": "2011"
},
{
"author": "Barbara Supp",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "52-55",
"ref": "Barbara Supp: Brot gegen Brot. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 52-55 , Zitat: Seite 55.",
"text": "„Brümmer sitzt jetzt vor seinem Couchtisch und hat backtechnologische Informationen ausgebreitet.“",
"title": "Brot gegen Brot",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "94.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 94. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Joyce zieht ihr Staubtuch wieder hervor, bückt sich und poliert einen Flecken vom Couchtisch weg.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 48. Englisches Original 1994.",
"text": "„Sie saßen an einem Couchtisch, und Cindy unterschrieb gerade irgendeinen Vordruck.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "227",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 227 .",
"text": "„Sie setzten sich auf das Sofa in der Ecke des Büros, und Chigurh legte den Aktenkoffer auf den Couchtisch und wies mit dem Kopf darauf.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Tisch, der an/vor einer Couch oder einem Sofa platziert wird und entsprechend eine relativ niedrige Tischplatte hat"
],
"id": "de-Couchtisch-de-noun-yG3~Zazi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʊ̯t͡ʃˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Couchtisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Couchtisch.ogg/De-Couchtisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Couchtisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sofatisch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sofabord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coffee table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "end table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "side table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "occasional table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table basse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ława"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "soffbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de tresillo"
}
],
"word": "Couchtisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Couch und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Couchtisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Couchtische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Couchtischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Couchtisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Couchtische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Couchtisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Couchtische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Couchtischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Couchtisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Couchtische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Couch·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marc Hujer, Philipp Oehmke",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 21",
"ref": "Marc Hujer, Philipp Oehmke: Heul doch, Macho. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 138-140, Zitat Seite 139.",
"text": "„Er sitzt auf seinem Thron aus rotem Leder, aufrechter Oberkörper, den linken Fuß auf den rustikalen Couchtisch gestellt.“",
"title": "Heul doch, Macho",
"year": "2011"
},
{
"author": "Barbara Supp",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "52-55",
"ref": "Barbara Supp: Brot gegen Brot. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 52-55 , Zitat: Seite 55.",
"text": "„Brümmer sitzt jetzt vor seinem Couchtisch und hat backtechnologische Informationen ausgebreitet.“",
"title": "Brot gegen Brot",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "94.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 94. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Joyce zieht ihr Staubtuch wieder hervor, bückt sich und poliert einen Flecken vom Couchtisch weg.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 48. Englisches Original 1994.",
"text": "„Sie saßen an einem Couchtisch, und Cindy unterschrieb gerade irgendeinen Vordruck.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "227",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 227 .",
"text": "„Sie setzten sich auf das Sofa in der Ecke des Büros, und Chigurh legte den Aktenkoffer auf den Couchtisch und wies mit dem Kopf darauf.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Tisch, der an/vor einer Couch oder einem Sofa platziert wird und entsprechend eine relativ niedrige Tischplatte hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʊ̯t͡ʃˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Couchtisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Couchtisch.ogg/De-Couchtisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Couchtisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sofatisch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sofabord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coffee table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "end table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "side table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "occasional table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table basse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ława"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "soffbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de tresillo"
}
],
"word": "Couchtisch"
}
Download raw JSONL data for Couchtisch meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.