See Chaos in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charivari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durcheinander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kladderadatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischmasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tohuwabohu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verworrenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirrwarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anarchie"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chaosforschung"
},
{
"word": "Chaosphase"
},
{
"word": "Chaostage"
},
{
"word": "Chaostheorie"
},
{
"word": "Chaostypie"
},
{
"word": "Chaot"
},
{
"word": "Urchaos"
},
{
"word": "chaotisch"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert entlehnt aus dem lateinischen chaos ^(→ la) für altgriechisch χάσμα (chásma). Ursprünglich hatte es die Bedeutung „Kluft, Spalt“ und Luther wählte bei seiner Bibelübersetzung das Wort „Kluft“ zur Bezeichnung der „Kluft zwischen dem armen Lazarus im Himmel und dem Reichen im Totenreich“ (Lukas 16, 20). Die heutige Bedeutung von Chaos entwickelte sich später. Diese Entlehnung kommt auch aus dem Griechischen: χάος (cháos) ^(→ el) „leerer Raum“ und erfolgte nach Vorstellungen der griechischen Kosmogonie (bei Platon „wüstes Durcheinander“). Das altgriechische cháos bedeutete auch: „der unendliche leere Raum, die gestaltlose Urmasse (des Weltalls)“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "am Rande des Chaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chaos anrichten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "es droht ein Chaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas ins Chaos stürzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Chaos versinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Chaos versinken"
},
{
"note": "fehlendes Management",
"sense_index": "1",
"word": "Management by Chaos"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Chaos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Chaos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Chaos",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Chaos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unordnung"
}
],
"hyphenation": "Cha·os",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylchaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalchaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quantenchaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneechaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetter-Chaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrschaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterchaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterchaos"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fjodor Michailowitsch Dostojewski ^(→ WP): Der Jüngling. In: Projekt Gutenberg-DE. Elftes Kapitel (URL) .",
"text": "„Es war da ein Gefühl oder, richtiger gesagt, ein ganzes Chaos von Gefühlen, in dem ich mich naturgemäß verirren mußte.“"
},
{
"ref": "Marion Gräfin Dönhoff: Chaos in der Politik. In: Zeit Online. 24. Februar 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Mai 2012) .",
"text": "„Die spottlustigen Polen - an Chaos gewöhnt - machten sich lustig darüber, wie schwierig es gewesen sei, stets die richtige Flagge aufzuziehen und nicht zu vergessen, die des anderen Staatsgastes wieder einzuholen.“"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 521.",
"text": "„Als wir fünf Jahre nach der Katastrophe durch New Orleans spazieren, ist das größte Chaos beseitigt.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Malte Herwig",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Malte Herwig: Rammbock. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 26-35, Zitat Seite 35.",
"text": "„So scheint auch hinter den Kulissen des Weißen Hauses das proklamierte Chaos eingezogen zu sein.“",
"title": "Rammbock",
"translation": "[1, 3–5] „Wenn wir genau hinsehen, finden wir überall um uns herum Chaos.“",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Unordnung"
],
"id": "de-Chaos-de-noun-0Tp9Ga-L",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Chaos“ von Stanisław Jerzy Lec",
"text": "„Was ist Chaos? Es ist jene Ordnung die man bei der Erschaffung der Welt zerstört hat.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. März 2017.",
"text": "„Es ist das Chaos. Daß mit diesem Worte nichts anderes als gerade dieser Raum gemeint ist, zeigt sich darin, daß in den nachfolgenden Versen Hesiods (v. 12 3 ff.) aus dem Chaos Nacht und Tag entstehen.“"
}
],
"glosses": [
"je nach der Schöpfungslehre der Dichter unter anderem: Urzustand vor Entstehung der Erde, unförmlicher Klumpen der ungeordneten Elemente, ungeordneter Urstoff, unermessliche Leere, leerer Raum, die Unermesslichkeit des großen Raumes"
],
"id": "de-Chaos-de-noun-WBEODH5t",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein Zustand nichtlinearer, dynamischer Systeme, Gegenstand der Chaosforschung"
],
"id": "de-Chaos-de-noun-uxZ0L1qY",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 196. Erstauflage 1988.",
"text": "„Das Chaos hat eben auch seine Vorzüge.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Chaosphase bei Einsatzlagen aufgrund einer fehlenden Führungsstruktur oder eines fehlenden Lagebildes"
],
"id": "de-Chaos-de-noun-fUJVKz5N",
"raw_tags": [
"Einsatzlehre"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Begriff bei der Betrachtung des Übergangs von Gleichgewicht in Ungleichgewicht"
],
"id": "de-Chaos-de-noun-j078Et7R",
"raw_tags": [
"Managementlehre"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːɔs"
},
{
"audio": "De-Chaos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Chaos.ogg/De-Chaos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chaos.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɔs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "fawdˤa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haos"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nered"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frtutma"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chaos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "húndùn",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "渾沌"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "húndùn",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "浑沌"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "rod"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "disorder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "havoc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "mayhem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "mess"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "turmoil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "kaoso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "ĥaoso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "kaaos"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "sekasorto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grabuge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boxon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foutoir"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kaosi",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "ქაოსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "cháos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χάος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "óreiða"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ringulreið"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glundroði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haoss"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "haos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nered",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неред"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuzuê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandemônio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandemónio"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chaos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "haos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nered",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "haos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nered",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неред"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmätok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nered"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmeda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barłog"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abigarramiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alboroto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desorden"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "desparpajo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmatek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "kargaşa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "kargaşalık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chaos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "káosz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "összevisszaság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "zűrzavar"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chaos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
}
],
"word": "Chaos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charivari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durcheinander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kladderadatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischmasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tohuwabohu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verworrenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirrwarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anarchie"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chaosforschung"
},
{
"word": "Chaosphase"
},
{
"word": "Chaostage"
},
{
"word": "Chaostheorie"
},
{
"word": "Chaostypie"
},
{
"word": "Chaot"
},
{
"word": "Urchaos"
},
{
"word": "chaotisch"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert entlehnt aus dem lateinischen chaos ^(→ la) für altgriechisch χάσμα (chásma). Ursprünglich hatte es die Bedeutung „Kluft, Spalt“ und Luther wählte bei seiner Bibelübersetzung das Wort „Kluft“ zur Bezeichnung der „Kluft zwischen dem armen Lazarus im Himmel und dem Reichen im Totenreich“ (Lukas 16, 20). Die heutige Bedeutung von Chaos entwickelte sich später. Diese Entlehnung kommt auch aus dem Griechischen: χάος (cháos) ^(→ el) „leerer Raum“ und erfolgte nach Vorstellungen der griechischen Kosmogonie (bei Platon „wüstes Durcheinander“). Das altgriechische cháos bedeutete auch: „der unendliche leere Raum, die gestaltlose Urmasse (des Weltalls)“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "am Rande des Chaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chaos anrichten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "es droht ein Chaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas ins Chaos stürzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Chaos versinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Chaos versinken"
},
{
"note": "fehlendes Management",
"sense_index": "1",
"word": "Management by Chaos"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Chaos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Chaos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Chaos",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Chaos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unordnung"
}
],
"hyphenation": "Cha·os",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylchaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalchaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quantenchaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneechaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetter-Chaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrschaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterchaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterchaos"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fjodor Michailowitsch Dostojewski ^(→ WP): Der Jüngling. In: Projekt Gutenberg-DE. Elftes Kapitel (URL) .",
"text": "„Es war da ein Gefühl oder, richtiger gesagt, ein ganzes Chaos von Gefühlen, in dem ich mich naturgemäß verirren mußte.“"
},
{
"ref": "Marion Gräfin Dönhoff: Chaos in der Politik. In: Zeit Online. 24. Februar 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Mai 2012) .",
"text": "„Die spottlustigen Polen - an Chaos gewöhnt - machten sich lustig darüber, wie schwierig es gewesen sei, stets die richtige Flagge aufzuziehen und nicht zu vergessen, die des anderen Staatsgastes wieder einzuholen.“"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 521.",
"text": "„Als wir fünf Jahre nach der Katastrophe durch New Orleans spazieren, ist das größte Chaos beseitigt.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Malte Herwig",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Malte Herwig: Rammbock. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 26-35, Zitat Seite 35.",
"text": "„So scheint auch hinter den Kulissen des Weißen Hauses das proklamierte Chaos eingezogen zu sein.“",
"title": "Rammbock",
"translation": "[1, 3–5] „Wenn wir genau hinsehen, finden wir überall um uns herum Chaos.“",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Unordnung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Chaos“ von Stanisław Jerzy Lec",
"text": "„Was ist Chaos? Es ist jene Ordnung die man bei der Erschaffung der Welt zerstört hat.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. März 2017.",
"text": "„Es ist das Chaos. Daß mit diesem Worte nichts anderes als gerade dieser Raum gemeint ist, zeigt sich darin, daß in den nachfolgenden Versen Hesiods (v. 12 3 ff.) aus dem Chaos Nacht und Tag entstehen.“"
}
],
"glosses": [
"je nach der Schöpfungslehre der Dichter unter anderem: Urzustand vor Entstehung der Erde, unförmlicher Klumpen der ungeordneten Elemente, ungeordneter Urstoff, unermessliche Leere, leerer Raum, die Unermesslichkeit des großen Raumes"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein Zustand nichtlinearer, dynamischer Systeme, Gegenstand der Chaosforschung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 196. Erstauflage 1988.",
"text": "„Das Chaos hat eben auch seine Vorzüge.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Chaosphase bei Einsatzlagen aufgrund einer fehlenden Führungsstruktur oder eines fehlenden Lagebildes"
],
"raw_tags": [
"Einsatzlehre"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Begriff bei der Betrachtung des Übergangs von Gleichgewicht in Ungleichgewicht"
],
"raw_tags": [
"Managementlehre"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːɔs"
},
{
"audio": "De-Chaos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Chaos.ogg/De-Chaos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chaos.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɔs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "fawdˤa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haos"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nered"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frtutma"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chaos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "húndùn",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "渾沌"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "húndùn",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "浑沌"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "rod"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "disorder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "havoc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "mayhem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "mess"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "turmoil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "kaoso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "ĥaoso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "kaaos"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "sekasorto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grabuge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boxon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foutoir"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kaosi",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "ქაოსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "cháos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χάος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "óreiða"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ringulreið"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glundroði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haoss"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "haos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nered",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неред"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuzuê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandemônio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandemónio"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chaos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "haos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nered",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "haos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nered",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неред"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmätok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nered"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmeda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barłog"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abigarramiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alboroto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desorden"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "desparpajo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmatek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "kaos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "kargaşa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "kargaşalık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chaos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "káosz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "összevisszaság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"word": "zűrzavar"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chaos",
"sense": "Zustand der Unordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаос"
}
],
"word": "Chaos"
}
Download raw JSONL data for Chaos meaning in Deutsch (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.