See Buckel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Buckelapotheker"
},
{
"word": "Buckelbergwerk"
},
{
"word": "Buckeldeck"
},
{
"word": "Buckelfliege"
},
{
"word": "Buckelkäfer"
},
{
"word": "Buckelkraxe"
},
{
"word": "buckelkraxen"
},
{
"word": "Buckellachs"
},
{
"word": "Buckelquader"
},
{
"word": "Buckelpiste"
},
{
"word": "Buckelrind"
},
{
"word": "Buckeltäubling"
},
{
"word": "Buckelwal"
},
{
"word": "Katzenbuckel"
},
{
"word": "buckelig"
},
{
"word": "bucklig"
},
{
"word": "gebuckelt"
},
{
"word": "buckeln"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch buckel wurde im 12. Jahrhundert von altfranzösisch boucle ^(→ fr) „Schildknauf“ entlehnt, seit frühneuhochdeutscher Zeit mit der Bedeutung „Erhebungen unterschiedlicher Art“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Buckel hinhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Buckel voll Schulden haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen breiten Buckel haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen krummen Buckel machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Buckel krumm machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas auf dem Buckel haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rutsch mir den Buckel runter!"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich den Buckel freihalten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buckels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buckeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bu·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "175.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 175. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Sazan ist knapp sechs Quadratkilometer groß und sieht vom Wasser betrachtet aus wie ein brauner Kamelrücken, dessen Buckel über 300 Meter aus dem Meer emporragen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Ulrich von Lichtenstein ^(→ WP): Frauendienst. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfundzwanzigstes Capitel: Eine neue Fahrt, auf welcher Ulrich als König Artus schöne Ritterschaft treibt (URL) .",
"text": "„Da kam gegen ihn Herr Gawan von Lichtenstein, der führte auf seinem Helme eine Welle von Golde, jegliches Ort mit Pfauenfedern umwunden, der Biedre war mein Bruder, und ein Schild war dem meinen gleich, weiß, und zwo schwarze Bar schief nach dem Schwert zu Thal, darauf ein Buckel von Gold, sein Wappenrock und seine Decke waren grüner Sammt […].“"
}
],
"glosses": [
"Rücken"
],
"id": "de-Buckel-de-noun-S2IwjjQN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Willibald Alexis",
"isbn": "9788027219490",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Willibald Alexis: Wahre Verbrechen: Morde am Fließband - Die bekanntesten Kriminalgeschichten aller Länder. Das Wundermädchen aus der Schifferstraße. e-artnow, 2017, ISBN 9788027219490 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„So erzählte man von einem Buckligen, dem der Buckel abgefallen sein sollte, welcher aber nur ausgestopft gewesen sei […].“",
"title": "Wahre Verbrechen: Morde am Fließband - Die bekanntesten Kriminalgeschichten aller Länder",
"title_complement": "Das Wundermädchen aus der Schifferstraße",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 47. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Auf dem Podium sprach ein Mann mit Buckel von der Frankfurter Buchmesse.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 42. Polnisches Original 2015.",
"text": "„So bekam Ludwig gutes Essen, gewiss besser als bei sich zu Hause, denn seine Ehefrau Emma Skorupek war für ihre zwei linken Hände und ihren Buckel bekannt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "71",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 71 .",
"text": "„Ähnlich grotesk wie diese Welt Kiens erscheint vom zweiten Teil an die Welt von Hausierern, Gaunern, Dieben und Zuhältern, in der der Jude Fischerle, ein zwergenhafter Buckliger, als besonderer Führer agiert und besessen die beiden Ziele verfolgt, auf allen legalen und vor allem illegalen Wegen Geld für eine Operation zu horten, um seinen Buckel loszuwerden.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)"
],
"id": "de-Buckel-de-noun-NQlQci2C",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Wölbung des Rückens bei Tieren"
],
"id": "de-Buckel-de-noun-GbbkjgbL",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sagte immer, er ginge zum Bergsteigen, dabei spaziert er höchstens mal einen kleinen Buckel hinauf."
}
],
"glosses": [
"kleiner Hügel, kleine Erhöhung"
],
"id": "de-Buckel-de-noun-1xcJ0u8e",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊkl̩"
},
{
"audio": "De-Buckel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Buckel.ogg/De-Buckel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buckel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kyphose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Höcker"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Anhöhe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erhebung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erhöhung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hubbel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hügel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"word": "back"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquena"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"word": "Puckel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorb",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"word": "rygg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grba",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грба"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espalda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"word": "ĝibo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"word": "gepa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorb",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"word": "puckel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grba",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грба"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chepa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joroba"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"word": "pukuł"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "ĝibo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "gepa"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "បូក"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzbiet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorb",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "puckel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grba",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грба"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joroba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"word": "hillock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"word": "knoll"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monticule"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lomba"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outeiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monticello"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lomba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outeiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"word": "puckel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brdo",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брдо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brežuljak",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брежуљак"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otero"
}
],
"word": "Buckel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buckels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buckeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bu·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich von Lichtenstein ^(→ WP): Frauendienst. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfundzwanzigstes Capitel: Eine neue Fahrt, auf welcher Ulrich als König Artus schöne Ritterschaft treibt (URL) .",
"text": "„Da kam gegen ihn Herr Gawan von Lichtenstein, der führte auf seinem Helme eine Welle von Golde, jegliches Ort mit Pfauenfedern umwunden, der Biedre war mein Bruder, und ein Schild war dem meinen gleich, weiß, und zwo schwarze Bar schief nach dem Schwert zu Thal, darauf ein Buckel von Gold, sein Wappenrock und seine Decke waren grüner Sammt […].“"
}
],
"glosses": [
"halbrunder, erhöhter Metallbeschlag in der Schildmitte"
],
"id": "de-Buckel-de-noun-lDd91aCP",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊkl̩"
},
{
"rhymes": "-ʊkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbuchtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhebung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: halbrunder, erhöhter Metallbeschlag in der Schildmitte",
"sense_index": "1",
"word": "sköldbuckla"
}
],
"word": "Buckel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Buckelapotheker"
},
{
"word": "Buckelbergwerk"
},
{
"word": "Buckeldeck"
},
{
"word": "Buckelfliege"
},
{
"word": "Buckelkäfer"
},
{
"word": "Buckelkraxe"
},
{
"word": "buckelkraxen"
},
{
"word": "Buckellachs"
},
{
"word": "Buckelquader"
},
{
"word": "Buckelpiste"
},
{
"word": "Buckelrind"
},
{
"word": "Buckeltäubling"
},
{
"word": "Buckelwal"
},
{
"word": "Katzenbuckel"
},
{
"word": "buckelig"
},
{
"word": "bucklig"
},
{
"word": "gebuckelt"
},
{
"word": "buckeln"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch buckel wurde im 12. Jahrhundert von altfranzösisch boucle ^(→ fr) „Schildknauf“ entlehnt, seit frühneuhochdeutscher Zeit mit der Bedeutung „Erhebungen unterschiedlicher Art“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Buckel hinhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Buckel voll Schulden haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen breiten Buckel haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen krummen Buckel machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Buckel krumm machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas auf dem Buckel haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rutsch mir den Buckel runter!"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich den Buckel freihalten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buckels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buckeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bu·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "175.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 175. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Sazan ist knapp sechs Quadratkilometer groß und sieht vom Wasser betrachtet aus wie ein brauner Kamelrücken, dessen Buckel über 300 Meter aus dem Meer emporragen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Ulrich von Lichtenstein ^(→ WP): Frauendienst. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfundzwanzigstes Capitel: Eine neue Fahrt, auf welcher Ulrich als König Artus schöne Ritterschaft treibt (URL) .",
"text": "„Da kam gegen ihn Herr Gawan von Lichtenstein, der führte auf seinem Helme eine Welle von Golde, jegliches Ort mit Pfauenfedern umwunden, der Biedre war mein Bruder, und ein Schild war dem meinen gleich, weiß, und zwo schwarze Bar schief nach dem Schwert zu Thal, darauf ein Buckel von Gold, sein Wappenrock und seine Decke waren grüner Sammt […].“"
}
],
"glosses": [
"Rücken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Willibald Alexis",
"isbn": "9788027219490",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Willibald Alexis: Wahre Verbrechen: Morde am Fließband - Die bekanntesten Kriminalgeschichten aller Länder. Das Wundermädchen aus der Schifferstraße. e-artnow, 2017, ISBN 9788027219490 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„So erzählte man von einem Buckligen, dem der Buckel abgefallen sein sollte, welcher aber nur ausgestopft gewesen sei […].“",
"title": "Wahre Verbrechen: Morde am Fließband - Die bekanntesten Kriminalgeschichten aller Länder",
"title_complement": "Das Wundermädchen aus der Schifferstraße",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 47. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Auf dem Podium sprach ein Mann mit Buckel von der Frankfurter Buchmesse.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 42. Polnisches Original 2015.",
"text": "„So bekam Ludwig gutes Essen, gewiss besser als bei sich zu Hause, denn seine Ehefrau Emma Skorupek war für ihre zwei linken Hände und ihren Buckel bekannt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "71",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 71 .",
"text": "„Ähnlich grotesk wie diese Welt Kiens erscheint vom zweiten Teil an die Welt von Hausierern, Gaunern, Dieben und Zuhältern, in der der Jude Fischerle, ein zwergenhafter Buckliger, als besonderer Führer agiert und besessen die beiden Ziele verfolgt, auf allen legalen und vor allem illegalen Wegen Geld für eine Operation zu horten, um seinen Buckel loszuwerden.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Wölbung des Rückens bei Tieren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sagte immer, er ginge zum Bergsteigen, dabei spaziert er höchstens mal einen kleinen Buckel hinauf."
}
],
"glosses": [
"kleiner Hügel, kleine Erhöhung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊkl̩"
},
{
"audio": "De-Buckel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Buckel.ogg/De-Buckel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buckel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kyphose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Höcker"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Anhöhe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erhebung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erhöhung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hubbel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hügel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"word": "back"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquena"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"word": "Puckel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorb",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"word": "rygg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grba",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грба"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Rücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espalda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"word": "ĝibo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"word": "gepa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorb",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"word": "puckel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grba",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грба"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chepa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joroba"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)",
"sense_index": "2",
"word": "pukuł"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "ĝibo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "gepa"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "បូក"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzbiet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorb",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "puckel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grba",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грба"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wölbung des Rückens bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joroba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"word": "hillock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"word": "knoll"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monticule"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lomba"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outeiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monticello"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lomba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outeiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"word": "puckel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brdo",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брдо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brežuljak",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брежуљак"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Hügel, kleine Erhöhung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otero"
}
],
"word": "Buckel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buckels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buckeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bu·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich von Lichtenstein ^(→ WP): Frauendienst. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfundzwanzigstes Capitel: Eine neue Fahrt, auf welcher Ulrich als König Artus schöne Ritterschaft treibt (URL) .",
"text": "„Da kam gegen ihn Herr Gawan von Lichtenstein, der führte auf seinem Helme eine Welle von Golde, jegliches Ort mit Pfauenfedern umwunden, der Biedre war mein Bruder, und ein Schild war dem meinen gleich, weiß, und zwo schwarze Bar schief nach dem Schwert zu Thal, darauf ein Buckel von Gold, sein Wappenrock und seine Decke waren grüner Sammt […].“"
}
],
"glosses": [
"halbrunder, erhöhter Metallbeschlag in der Schildmitte"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊkl̩"
},
{
"rhymes": "-ʊkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbuchtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhebung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: halbrunder, erhöhter Metallbeschlag in der Schildmitte",
"sense_index": "1",
"word": "sköldbuckla"
}
],
"word": "Buckel"
}
Download raw JSONL data for Buckel meaning in Deutsch (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.