See Buckelwal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Buckel und Wal, zurückzuführen darauf, dass diese Walart beim Abtauchen einen Buckel macht",
"forms": [
{
"form": "der Buckelwal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckelwale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buckelwales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Buckelwals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buckelwale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buckelwal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Buckelwale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buckelwalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buckelwal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckelwale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeressäuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Bu·ckel·walBu·ckel·wa·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Buckelwal ist um die 15 Meter lang und wiegt etwa 30 Tonnen."
},
{
"ref": "Christina Teuthorn: Leben mit dem Vulkan - Die Folgen des Bebens für die Kanareninsel El Hierro. In: Deutschlandradio. 24. Juli 2012 (Deutschlandfunk Kultur, Berlin, URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "Im Meer bläst ein Buckelwal seine Fontäne in die Luft."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt - Konstrukteure lernen von Walen. In: Deutsche Welle. 28. Juni 2012 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "Die Brustflossen von Buckelwalen sind seltsam ausgebeult. Das hilft gegen den Strömungsabriss."
},
{
"ref": "Wissen & Umwelt - Schiffslärm stört Buckelwale beim Essen. Die riesigen Meeressäugetiere lassen sich durch Geräusche von Schiffsmotoren von der Nahrungssuche ablenken. Forscher konnten das durch den Einsatz von Geräuschs- und Bewegungssensoren nachweisen. In: Deutsche Welle. 10. August 2016 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "Ein Forscherteam um Hannah Blair von der Syracuse University im US-Bundesstaat New York konnte durch den Einsatz von Sensortechnik nachweisen, dass Buckelwale sich anders verhalten, wenn in der Nähe Schiffe fahren."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "106.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 106.",
"text": "„Der Buckelwal ist der Star unter den Walen, er ist bis zu 15 Meter groß, ziemlich verspielt und beständig singend.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht"
],
"id": "de-Buckelwal-de-noun-vi8mzNZi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊkl̩ˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Buckelwal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Buckelwal.ogg/De-Buckelwal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buckelwal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Megaptera novaeangliae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "pukkelhval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "humpback whale"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĝiba baleno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "küürvaal"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kúlubøka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ryhävalas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine à bosse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "megápteri",
"sense_index": "1",
"word": "μεγάπτερη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "qipoqqaq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hnúfubakur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "megattera"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kuprvalis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kuprotasis banginis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bultrug"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "knølhval"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "długopłetwiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "długopłetwiec oceaniczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-jubarte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenă cu cocoașă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorbač",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горбач"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dlinnorukij kit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "длиннорукий кит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "knölval"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vráskavec dlhoplutvý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yubarta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena jorobada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "megáptera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabarte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xibarte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "keporkak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kambur balina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hosszúszárnyú bálna"
}
],
"word": "Buckelwal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Buckel und Wal, zurückzuführen darauf, dass diese Walart beim Abtauchen einen Buckel macht",
"forms": [
{
"form": "der Buckelwal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckelwale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buckelwales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Buckelwals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buckelwale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buckelwal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Buckelwale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buckelwalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buckelwal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buckelwale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeressäuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Bu·ckel·walBu·ckel·wa·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Buckelwal ist um die 15 Meter lang und wiegt etwa 30 Tonnen."
},
{
"ref": "Christina Teuthorn: Leben mit dem Vulkan - Die Folgen des Bebens für die Kanareninsel El Hierro. In: Deutschlandradio. 24. Juli 2012 (Deutschlandfunk Kultur, Berlin, URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "Im Meer bläst ein Buckelwal seine Fontäne in die Luft."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt - Konstrukteure lernen von Walen. In: Deutsche Welle. 28. Juni 2012 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "Die Brustflossen von Buckelwalen sind seltsam ausgebeult. Das hilft gegen den Strömungsabriss."
},
{
"ref": "Wissen & Umwelt - Schiffslärm stört Buckelwale beim Essen. Die riesigen Meeressäugetiere lassen sich durch Geräusche von Schiffsmotoren von der Nahrungssuche ablenken. Forscher konnten das durch den Einsatz von Geräuschs- und Bewegungssensoren nachweisen. In: Deutsche Welle. 10. August 2016 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "Ein Forscherteam um Hannah Blair von der Syracuse University im US-Bundesstaat New York konnte durch den Einsatz von Sensortechnik nachweisen, dass Buckelwale sich anders verhalten, wenn in der Nähe Schiffe fahren."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "106.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 106.",
"text": "„Der Buckelwal ist der Star unter den Walen, er ist bis zu 15 Meter groß, ziemlich verspielt und beständig singend.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊkl̩ˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Buckelwal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Buckelwal.ogg/De-Buckelwal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buckelwal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Megaptera novaeangliae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "pukkelhval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "humpback whale"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĝiba baleno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "küürvaal"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kúlubøka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ryhävalas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine à bosse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "megápteri",
"sense_index": "1",
"word": "μεγάπτερη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "qipoqqaq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hnúfubakur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "megattera"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kuprvalis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kuprotasis banginis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bultrug"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "knølhval"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "długopłetwiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "długopłetwiec oceaniczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-jubarte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenă cu cocoașă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorbač",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горбач"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dlinnorukij kit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "длиннорукий кит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "knölval"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vráskavec dlhoplutvý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yubarta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena jorobada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "megáptera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabarte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xibarte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "keporkak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kambur balina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hosszúszárnyú bálna"
}
],
"word": "Buckelwal"
}
Download raw JSONL data for Buckelwal meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.