See Blumenstrauß in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Blumenstrauß meaning in Deutsch (13.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gebinde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bouquet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bukett"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Garbe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Blume und Strauß mit Fugenelement -n",
"expressions": [
{
"word": "damit lässt sich kein Blumenstrauß gewinnen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Blumenstrauß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumensträuße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenstraußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumensträuße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenstrauß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blumenstrauße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumensträußen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blumenstrauß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumensträuße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldblumenstrauß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frühlingsblumenstrauß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trockenblumenstrauß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Veilchenstrauß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ließ sich scheiden, weil er ihr seit zwanzig Jahren keinen Blumenstrauß mehr geschenkt hatte."
},
{
"raw_ref": "Blumenstrauss.org",
"text": "„Der Blumenstrauß ist aus dem Alltag heute nicht mehr wegzudenken.“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "163.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 163.",
"text": "„Ich bin der junge Kellner, der ihr Blumensträuße schickt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "88.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 88.",
"text": "„Im Abschnitt zwischen den Grabreihen befindet sich ein Holzkreuz, an das ein Blumenstrauß gelehnt ist.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 111.",
"text": "„Kurz bevor es passiert sein muss, kurz bevor er, der größte Zyniker von allen, mit einem Blumenstrauß vor der Wohnungstür ihrer Eltern stand und sie ihm mit zittrigen Händen Tee servierte, hatten wir uns gestritten.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen"
],
"id": "de-Blumenstrauß-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Blumenstrauß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Blumenstrauß.ogg/De-Blumenstrauß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenstrauß.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buqetë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kita cveća"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "struk cveća"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukеt"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "buket",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "blomsterbuket"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "buket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "flower bouquet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bukedo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "lillekimp"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blómutyssi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "kukkakimppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "boukéto",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπουκέτο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anthodésmi",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθοδέσμη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "buketo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blómvöndur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzo di fiori"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はなたば, hanataba",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "花束"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram de flors"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzolu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buket"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fasciculus florum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "ziedu pušķis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "buket cveḱe",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букет цвеќе"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boeket"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiker"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blomsterbukett"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bukiet kwiatów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buquê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buquê de flores"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "matg"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "puschel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buchet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buket cvetov",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букет цветов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "blombukett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "blomsterbukett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kita cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кита цвећа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "struk cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струк цвећа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "buket cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букет цвећа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kita cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кита цвећа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "struk cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струк цвећа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "buket cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букет цвећа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kytica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šopek rož"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "strus kwětkow"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "kwětkowy strus"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "kwěćel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "richel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "flores"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "kytice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "buket"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "virágcsokor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "buket kvetak",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "букет кветак"
}
],
"word": "Blumenstrauß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gebinde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bouquet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bukett"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Garbe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Blume und Strauß mit Fugenelement -n",
"expressions": [
{
"word": "damit lässt sich kein Blumenstrauß gewinnen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Blumenstrauß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumensträuße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenstraußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumensträuße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenstrauß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blumenstrauße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumensträußen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blumenstrauß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumensträuße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldblumenstrauß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frühlingsblumenstrauß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trockenblumenstrauß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Veilchenstrauß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ließ sich scheiden, weil er ihr seit zwanzig Jahren keinen Blumenstrauß mehr geschenkt hatte."
},
{
"raw_ref": "Blumenstrauss.org",
"text": "„Der Blumenstrauß ist aus dem Alltag heute nicht mehr wegzudenken.“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "163.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 163.",
"text": "„Ich bin der junge Kellner, der ihr Blumensträuße schickt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "88.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 88.",
"text": "„Im Abschnitt zwischen den Grabreihen befindet sich ein Holzkreuz, an das ein Blumenstrauß gelehnt ist.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 111.",
"text": "„Kurz bevor es passiert sein muss, kurz bevor er, der größte Zyniker von allen, mit einem Blumenstrauß vor der Wohnungstür ihrer Eltern stand und sie ihm mit zittrigen Händen Tee servierte, hatten wir uns gestritten.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Blumenstrauß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Blumenstrauß.ogg/De-Blumenstrauß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenstrauß.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buqetë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kita cveća"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "struk cveća"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukеt"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "buket",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "blomsterbuket"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "buket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "flower bouquet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bukedo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "lillekimp"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blómutyssi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "kukkakimppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "boukéto",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπουκέτο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anthodésmi",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθοδέσμη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "buketo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blómvöndur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzo di fiori"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はなたば, hanataba",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "花束"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram de flors"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzolu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buket"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fasciculus florum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "ziedu pušķis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "buket cveḱe",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букет цвеќе"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boeket"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiker"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blomsterbukett"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bukiet kwiatów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buquê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buquê de flores"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "matg"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "puschel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buchet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buket cvetov",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букет цветов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "blombukett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "blomsterbukett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kita cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кита цвећа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "struk cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струк цвећа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "buket cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букет цвећа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kita cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кита цвећа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "struk cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струк цвећа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "buket cveća",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букет цвећа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kytica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šopek rož"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "strus kwětkow"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "kwětkowy strus"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "kwěćel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "richel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "flores"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "kytice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "buket"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "virágcsokor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "buket kvetak",
"sense": "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen",
"sense_id": "1",
"word": "букет кветак"
}
],
"word": "Blumenstrauß"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.