See Bettzeug in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Bettzeuglade" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Zeug", "forms": [ { "form": "das Bettzeug", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Bettzeuges", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Bettzeugs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Bettzeug", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Bettzeuge", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Bettzeug", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wäsche" } ], "hyphenation": "Bett·zeug", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bettdeckenbezug" }, { "sense_index": "1", "word": "Bettlaken" }, { "sense_index": "1", "word": "Bettüberwurf" }, { "sense_index": "1", "word": "Bettüberzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Inlett" }, { "sense_index": "1", "word": "Kissenbezug" }, { "sense_index": "1", "word": "Laken" }, { "sense_index": "1", "word": "Leintuch" }, { "sense_index": "1", "word": "Polsterbezug" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannbettlaken" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannleintuch" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Winter. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Juni 2012) .", "text": "Aber gut - ich ließ ihn weiter schlafen, eilte zu meinem Termin und nahm mir fest vor das Bettzeug zu wechseln - und zwar noch heute." }, { "ref": "Petra Percher: Leitfaden: Karriereschritt Amerika. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juni 2012) .", "text": "Dann kommen noch die Kleinigkeiten: \"Das Bettzeug braucht man gar nicht einpacken, weil es ohnehin nicht auf die Kingsize-Betten passt.\"" }, { "ref": "Bertha von Suttner: Die Waffen nieder! In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Buch: 1866 (URL) .", "text": "„Ganze Wagenzüge bewegten sich landeinwärts – gefüllt mit Bettzeug, Hausgerät und Vorräten.“" }, { "author": "Christopher Morley", "isbn": "978-3-455-65139-3", "pages": "36", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag", "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 36 . Englisches Original 1917.", "text": "„Ich legte mein eigenes Bettzeug auf die Schlafstelle, klopfte die Schubladen der Kommode aus und legte die wenigen Habseligkeiten, die ich mitnehmen wollte, hinein.“", "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden" ], "id": "de-Bettzeug-de-noun-jdS8~vXB", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k" }, { "audio": "De-Bettzeug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Bettzeug.ogg/De-Bettzeug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettzeug.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bettwäsche" }, { "sense_index": "1", "word": "Bettbezug" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sengetøj" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "bedding" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Plural," ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "bedclothes" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "bed linen" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "seingjarklæði" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "vuodevaatteet" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "literie" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "linge de lit" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "raw_tags": [ "pl" ], "roman": "sendónia", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "σεντόνια" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "oqorutit" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "rúmföt" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lenzuola" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "biancheria da letto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "corredo per il letto" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "roba de llit" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "llençols" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "beddegoed" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "sengeklær" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pościel" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "roupa de cama" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "postelʹnye prinadležnosti", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "постельные принадлежности" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "sängkläder" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "posteľná bielizeň" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ropa de cama" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "sábanas" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "ložní prádlo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "lůžkoviny" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "povlečení" } ], "word": "Bettzeug" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Bettzeuglade" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Zeug", "forms": [ { "form": "das Bettzeug", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Bettzeuges", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Bettzeugs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Bettzeug", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Bettzeuge", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Bettzeug", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wäsche" } ], "hyphenation": "Bett·zeug", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bettdeckenbezug" }, { "sense_index": "1", "word": "Bettlaken" }, { "sense_index": "1", "word": "Bettüberwurf" }, { "sense_index": "1", "word": "Bettüberzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Inlett" }, { "sense_index": "1", "word": "Kissenbezug" }, { "sense_index": "1", "word": "Laken" }, { "sense_index": "1", "word": "Leintuch" }, { "sense_index": "1", "word": "Polsterbezug" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannbettlaken" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannleintuch" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Winter. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Juni 2012) .", "text": "Aber gut - ich ließ ihn weiter schlafen, eilte zu meinem Termin und nahm mir fest vor das Bettzeug zu wechseln - und zwar noch heute." }, { "ref": "Petra Percher: Leitfaden: Karriereschritt Amerika. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juni 2012) .", "text": "Dann kommen noch die Kleinigkeiten: \"Das Bettzeug braucht man gar nicht einpacken, weil es ohnehin nicht auf die Kingsize-Betten passt.\"" }, { "ref": "Bertha von Suttner: Die Waffen nieder! In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Buch: 1866 (URL) .", "text": "„Ganze Wagenzüge bewegten sich landeinwärts – gefüllt mit Bettzeug, Hausgerät und Vorräten.“" }, { "author": "Christopher Morley", "isbn": "978-3-455-65139-3", "pages": "36", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag", "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 36 . Englisches Original 1917.", "text": "„Ich legte mein eigenes Bettzeug auf die Schlafstelle, klopfte die Schubladen der Kommode aus und legte die wenigen Habseligkeiten, die ich mitnehmen wollte, hinein.“", "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k" }, { "audio": "De-Bettzeug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Bettzeug.ogg/De-Bettzeug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettzeug.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bettwäsche" }, { "sense_index": "1", "word": "Bettbezug" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sengetøj" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "bedding" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Plural," ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "bedclothes" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "bed linen" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "seingjarklæði" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "vuodevaatteet" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "literie" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "linge de lit" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "raw_tags": [ "pl" ], "roman": "sendónia", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "σεντόνια" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "oqorutit" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "rúmföt" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lenzuola" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "biancheria da letto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "corredo per il letto" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "roba de llit" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "llençols" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "beddegoed" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "sengeklær" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pościel" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "roupa de cama" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "postelʹnye prinadležnosti", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "постельные принадлежности" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "sängkläder" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "posteľná bielizeň" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ropa de cama" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "sábanas" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "ložní prádlo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "lůžkoviny" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden", "sense_index": "1", "word": "povlečení" } ], "word": "Bettzeug" }
Download raw JSONL data for Bettzeug meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.