See Bettlaken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Laken",
"forms": [
{
"form": "das Bettlaken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettlaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bettlakens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettlaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bettlaken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bettlaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bettlaken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettlaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettwäsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laken"
}
],
"hyphenation": "Bett·la·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannbettlaken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, Du solltest dein Bettlaken mal wieder waschen."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 256. Erstauflage 1928.",
"text": "„Er hatte einen Franzosen an der Hand, der ihm Bettlaken verkaufte.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "43.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 43.",
"text": "„Ich schlug die weißen Bettlaken zur Seite und stand auf.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 149.",
"text": "„Irrsinnig weiße Bettlaken ziehen mich an.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "103",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 103 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Mit seiner Zigarette hatte er ein Loch in das Bettlaken gebrannt.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle"
],
"id": "de-Bettlaken-de-noun-Tc3xWaox",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtˌlaːkn̩"
},
{
"audio": "De-Bettlaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bettlaken.ogg/De-Bettlaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettlaken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettbezug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betttuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leintuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "bed sheet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "littuko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drap-housse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sendóni",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σεντόνι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenzuolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llençol"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čaršav",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "laken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prześcieradło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lençol"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostynja",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "простыня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "sänglakan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "lakan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čaršav",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čaršav",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plahta",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плахта"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sábana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prostěradlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "yatak çarşafı"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ninziol"
}
],
"word": "Bettlaken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Laken",
"forms": [
{
"form": "das Bettlaken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettlaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bettlakens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettlaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bettlaken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bettlaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bettlaken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettlaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettwäsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laken"
}
],
"hyphenation": "Bett·la·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannbettlaken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, Du solltest dein Bettlaken mal wieder waschen."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 256. Erstauflage 1928.",
"text": "„Er hatte einen Franzosen an der Hand, der ihm Bettlaken verkaufte.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "43.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 43.",
"text": "„Ich schlug die weißen Bettlaken zur Seite und stand auf.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 149.",
"text": "„Irrsinnig weiße Bettlaken ziehen mich an.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "103",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 103 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Mit seiner Zigarette hatte er ein Loch in das Bettlaken gebrannt.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtˌlaːkn̩"
},
{
"audio": "De-Bettlaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bettlaken.ogg/De-Bettlaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettlaken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettbezug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betttuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leintuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "bed sheet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "littuko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drap-housse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sendóni",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σεντόνι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenzuolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llençol"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čaršav",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "laken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prześcieradło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lençol"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostynja",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "простыня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "sänglakan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "lakan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čaršav",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čaršav",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plahta",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плахта"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sábana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prostěradlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"word": "yatak çarşafı"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ninziol"
}
],
"word": "Bettlaken"
}
Download raw JSONL data for Bettlaken meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.