See Laken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, dort zu altsächsisch lakan „Tuch“",
"forms": [
{
"form": "das Laken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lakens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Laken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettwäsche"
}
],
"hyphenation": "La·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der kleine Tim hat sich ein Laken übergeworfen und spielt Gespenst."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "35.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 35. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Er drehte sich um und streckte seine Hand zwischen das Kopfkissen und das Laken.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "53. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 53. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Nachdem er sich zwischen die Laken gelegt hatte, schlief er sofort ein.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "92.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 92.",
"text": "„Er zieht sich schnell die Kleider aus, seine Haut zieht sich zusammen, als die kühlen Laken sich um ihn schließen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "62.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 62. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich schlafe wieder ein, diesmal nur mit dem Laken über mir.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird"
],
"id": "de-Laken-de-noun-5fqvp8af",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːkn̩"
},
{
"audio": "De-Laken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Laken.ogg/De-Laken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laken.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betttuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettlaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leintuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sheet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drap"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sendóni",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σεντόνι"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čaršav",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Loaken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "prześcieradło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostynja",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "простыня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lakan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čaršav",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čaršav",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plahta",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плахта"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prostěradlo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lepedő"
}
],
"word": "Laken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "La·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Lake"
],
"id": "de-Laken-de-noun-4W8WAZYF",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Lake"
],
"id": "de-Laken-de-noun-J3YqWI6x",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Lake"
],
"id": "de-Laken-de-noun-VP0DJgBM",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Lake"
],
"id": "de-Laken-de-noun-C1TMjPSC",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Lake"
],
"id": "de-Laken-de-noun-4IGHIrRk",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Lake"
],
"id": "de-Laken-de-noun-tBi7OQja",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Lake"
],
"id": "de-Laken-de-noun-Ti9FAJ-U",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːkn̩"
},
{
"audio": "De-Laken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Laken.ogg/De-Laken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laken.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːkn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Laken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, dort zu altsächsisch lakan „Tuch“",
"forms": [
{
"form": "das Laken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lakens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Laken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettwäsche"
}
],
"hyphenation": "La·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der kleine Tim hat sich ein Laken übergeworfen und spielt Gespenst."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "35.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 35. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Er drehte sich um und streckte seine Hand zwischen das Kopfkissen und das Laken.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "53. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 53. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Nachdem er sich zwischen die Laken gelegt hatte, schlief er sofort ein.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "92.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 92.",
"text": "„Er zieht sich schnell die Kleider aus, seine Haut zieht sich zusammen, als die kühlen Laken sich um ihn schließen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "62.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 62. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich schlafe wieder ein, diesmal nur mit dem Laken über mir.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːkn̩"
},
{
"audio": "De-Laken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Laken.ogg/De-Laken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laken.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betttuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettlaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leintuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sheet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drap"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sendóni",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σεντόνι"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čaršav",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Loaken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "prześcieradło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostynja",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "простыня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lakan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čaršav",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čaršav",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plahta",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плахта"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prostěradlo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lepedő"
}
],
"word": "Laken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "La·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Lake"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Lake"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Lake"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Lake"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Lake"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Lake"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lake"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Lake"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːkn̩"
},
{
"audio": "De-Laken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Laken.ogg/De-Laken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laken.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːkn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Laken"
}
Download raw JSONL data for Laken meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.