See Bettbezug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Bezug",
"forms": [
{
"form": "der Bettbezug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettbezüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bettbezuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bettbezugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettbezüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bettbezug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bettbezuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bettbezügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bettbezug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettbezüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bügeleisen“",
"text": "„Die gewerblichen Großbügelmaschinen, sogenannte Heißmangeln mit einem Durchlauf in der Breite von Bettbezügen, wurden früher häufig auch in eigenen Betrieben zur Selbstbedienung zur Verfügung gestellt.“"
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Aussteuer, Seite 28.",
"text": "„Auf gestickte Monogramme sollte man ebenfalls verzichten, denn künftige Lebensabschnittsgefährten schlafen nicht gerne in Bettbezügen mit den Initialen ihrer Vorgänger.“"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "55.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 55.",
"text": "„Und die Krönung: Das Paket, in dem das alles verpackt ist und geliefert wird, ist gleichzeitig ein Kinderbett mit Matratze und Bettbezug.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Überzug aus Stoff für Bettdecken"
],
"id": "de-Bettbezug-de-noun-zRrVZjec",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtbəˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Bettbezug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Bettbezug.ogg/De-Bettbezug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettbezug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dynebetræk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dynevår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "duvet cover"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ver"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "pussilakana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "housse de couette"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ver"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sængurver"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fodera del piumino"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "navlaka za pokrivač",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "навлака за покривач"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dynetrekk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capa de edredão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pododejalʹnik",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пододеяльник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påslakan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "sänglinne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "lakan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "navlaka za pokrivač",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "навлака за покривач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "navlaka za pokrivač",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "навлака за покривач"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obliečka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prevleka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nawlacenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poćehnjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funda de edredón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funda para edredón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "nevresim"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padkoŭdranik",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падкоўдранік"
}
],
"word": "Bettbezug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Bezug",
"forms": [
{
"form": "der Bettbezug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettbezüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bettbezuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bettbezugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettbezüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bettbezug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bettbezuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bettbezügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bettbezug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettbezüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bügeleisen“",
"text": "„Die gewerblichen Großbügelmaschinen, sogenannte Heißmangeln mit einem Durchlauf in der Breite von Bettbezügen, wurden früher häufig auch in eigenen Betrieben zur Selbstbedienung zur Verfügung gestellt.“"
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Aussteuer, Seite 28.",
"text": "„Auf gestickte Monogramme sollte man ebenfalls verzichten, denn künftige Lebensabschnittsgefährten schlafen nicht gerne in Bettbezügen mit den Initialen ihrer Vorgänger.“"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "55.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 55.",
"text": "„Und die Krönung: Das Paket, in dem das alles verpackt ist und geliefert wird, ist gleichzeitig ein Kinderbett mit Matratze und Bettbezug.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Überzug aus Stoff für Bettdecken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtbəˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Bettbezug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Bettbezug.ogg/De-Bettbezug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettbezug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dynebetræk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dynevår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "duvet cover"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ver"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "pussilakana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "housse de couette"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ver"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sængurver"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fodera del piumino"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "navlaka za pokrivač",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "навлака за покривач"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dynetrekk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capa de edredão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pododejalʹnik",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пододеяльник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påslakan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "sänglinne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "lakan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "navlaka za pokrivač",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "навлака за покривач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "navlaka za pokrivač",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "навлака за покривач"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obliečka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prevleka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nawlacenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poćehnjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funda de edredón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funda para edredón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"word": "nevresim"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padkoŭdranik",
"sense": "Überzug aus Stoff für Bettdecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падкоўдранік"
}
],
"word": "Bettbezug"
}
Download raw JSONL data for Bettbezug meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.