See Beton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "betoniert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Betonauto"
},
{
"word": "Betonbahn"
},
{
"word": "Betonbau"
},
{
"word": "Betonbauer"
},
{
"word": "Betonbauwerk"
},
{
"word": "Betonblock"
},
{
"word": "Betonboden"
},
{
"word": "Betonbunker"
},
{
"word": "Betondecke"
},
{
"word": "Betonfabrik"
},
{
"word": "Betonfertigteil"
},
{
"word": "Betonfußboden"
},
{
"word": "Betongarage"
},
{
"word": "Betongebäude"
},
{
"word": "Betonhaus"
},
{
"word": "Betonklotz"
},
{
"word": "Betonkopf"
},
{
"word": "Betonkrebs"
},
{
"word": "Betonmast"
},
{
"word": "Betonmauer"
},
{
"word": "Betonmischanlage"
},
{
"word": "Betonmischer"
},
{
"word": "Betonmischmaschine"
},
{
"word": "Betonoberfläche"
},
{
"word": "Betonpfeiler"
},
{
"word": "Betonplatte"
},
{
"word": "Betonpumpe"
},
{
"word": "Betonskulptur"
},
{
"word": "Betonsockel"
},
{
"word": "Betonstahl"
},
{
"word": "Betonstatue"
},
{
"word": "Betonstein"
},
{
"word": "Betonstufe"
},
{
"word": "Betonturm"
},
{
"word": "Betonverkleidung"
},
{
"word": "Betonwand"
},
{
"word": "Betonwanne"
},
{
"word": "Betonwüste"
},
{
"word": "Betonzisterne"
},
{
"word": "Betonzusatz"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "betonieren"
},
{
"word": "verbetonieren"
}
],
"etymology_text": "Aus gleichbedeutendem französisch béton ^(→ fr), dieses aus altfranzösisch betun ^(→ fro) (‚Mörtel, Zement‘), abgeleitet von lateinisch bitumen ^(→ la) (‚Bergteer, Erdharz, Kitt, schlammiger Sand‘). 1664: Beton, sorte de mortier qu'on jette dans les fondement […] Le beton se petrifie dans terre et devient dur comme roc. Bernard de Bélidor beschreibt 1753 den Beton in seinem Standardwerk „Architecture hydraulique“.",
"forms": [
{
"form": "der Beton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustoff"
}
],
"hyphenation": "Be·ton",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustellenbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Estrichbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gussbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magerbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porenbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritzbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Styroporbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrazzobeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschbeton"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fundamente moderner Gebäude sind fast immer aus Beton."
},
{
"ref": "nach: Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9 , Seite 42, Artikel \"Beton\"",
"text": "Beton war schon den Römern als Baustoff bekannt."
},
{
"ref": "Unser Wohlstand ist auf Sand gebaut. Abgerufen am 21. August 2018.",
"text": "„Da Wüstensand nicht für Beton taugt, gerät der Meeresboden ins Visier.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "154.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 154. Zuerst 1961.",
"text": "„Lillian hörte von draußen den gedämpften Lärm der Stadt hereindringen wie das behutsame Trommeln aus einem modernen Urwald aus Stahl, Beton und Maschinen.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"text": "„Für Beton braucht es vier Zutaten: Zement, Wasser, Sand und Kies.“"
},
{
"ref": "Thomas Häusler: Nachhaltiger Bauen - Die Zauberformel für Öko-Beton kommt aus Lausanne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. November 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Beton bietet unzähligen Menschen ein Zuhause, Beton überbrückt tiefe Täler, Beton staut Bergbäche, damit Strom produziert werden kann.“"
},
{
"text": "„Beton ist das wichtigste Baumaterial – aber desaströs fürs Klima.“"
},
{
"text": "„Wäre Beton ein Staat, würde er in der Rangliste der grössten Klimasünder Rang drei erreichen, gleich hinter China und den USA.“"
}
],
"glosses": [
"aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff"
],
"id": "de-Beton-de-noun-QWfkoQ9m",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beˈtɔŋ"
},
{
"ipa": "beˈtɔ̃ː",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "beˈtoːn",
"raw_tags": [
"österreichisch vorwiegend, süddeutsch auch"
]
},
{
"ipa": "bɛˈtɔ̃ː",
"raw_tags": [
"schweizerisch vorwiegend"
]
},
{
"audio": "De-Beton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Beton.ogg/De-Beton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beton.ogg"
},
{
"audio": "De-Beton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Beton2.ogg/De-Beton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beton2.ogg",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Beton1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Beton1.ogg/De-Beton1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beton1.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
},
{
"rhymes": "-oːn"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔasmant",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خرسانة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hùnníngtǔ",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "混凝土"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "beton"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "concrete"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betoon"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betong"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betoni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "béton"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bet'oni",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "ბეტონი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skyródema",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκυρόδεμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "betón",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπετόν"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betono"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "beton"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "beton"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coincréit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steinsteypa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steypa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcestruzzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "konkurīto",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "コンクリート"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formigó"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "konkeuriteu",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "콘크리트"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kestevyn"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "concretum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betons"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betonas"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "concraid"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betoŋŋa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betong"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "بتن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concreto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concrait"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruadhtan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betong"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betón"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hormigón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concreto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "beton"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "beton"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "bê tông"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concrid"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
}
],
"word": "Beton"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "betoniert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Betonauto"
},
{
"word": "Betonbahn"
},
{
"word": "Betonbau"
},
{
"word": "Betonbauer"
},
{
"word": "Betonbauwerk"
},
{
"word": "Betonblock"
},
{
"word": "Betonboden"
},
{
"word": "Betonbunker"
},
{
"word": "Betondecke"
},
{
"word": "Betonfabrik"
},
{
"word": "Betonfertigteil"
},
{
"word": "Betonfußboden"
},
{
"word": "Betongarage"
},
{
"word": "Betongebäude"
},
{
"word": "Betonhaus"
},
{
"word": "Betonklotz"
},
{
"word": "Betonkopf"
},
{
"word": "Betonkrebs"
},
{
"word": "Betonmast"
},
{
"word": "Betonmauer"
},
{
"word": "Betonmischanlage"
},
{
"word": "Betonmischer"
},
{
"word": "Betonmischmaschine"
},
{
"word": "Betonoberfläche"
},
{
"word": "Betonpfeiler"
},
{
"word": "Betonplatte"
},
{
"word": "Betonpumpe"
},
{
"word": "Betonskulptur"
},
{
"word": "Betonsockel"
},
{
"word": "Betonstahl"
},
{
"word": "Betonstatue"
},
{
"word": "Betonstein"
},
{
"word": "Betonstufe"
},
{
"word": "Betonturm"
},
{
"word": "Betonverkleidung"
},
{
"word": "Betonwand"
},
{
"word": "Betonwanne"
},
{
"word": "Betonwüste"
},
{
"word": "Betonzisterne"
},
{
"word": "Betonzusatz"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "betonieren"
},
{
"word": "verbetonieren"
}
],
"etymology_text": "Aus gleichbedeutendem französisch béton ^(→ fr), dieses aus altfranzösisch betun ^(→ fro) (‚Mörtel, Zement‘), abgeleitet von lateinisch bitumen ^(→ la) (‚Bergteer, Erdharz, Kitt, schlammiger Sand‘). 1664: Beton, sorte de mortier qu'on jette dans les fondement […] Le beton se petrifie dans terre et devient dur comme roc. Bernard de Bélidor beschreibt 1753 den Beton in seinem Standardwerk „Architecture hydraulique“.",
"forms": [
{
"form": "der Beton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustoff"
}
],
"hyphenation": "Be·ton",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustellenbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Estrichbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gussbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magerbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porenbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritzbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Styroporbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrazzobeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportbeton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschbeton"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fundamente moderner Gebäude sind fast immer aus Beton."
},
{
"ref": "nach: Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9 , Seite 42, Artikel \"Beton\"",
"text": "Beton war schon den Römern als Baustoff bekannt."
},
{
"ref": "Unser Wohlstand ist auf Sand gebaut. Abgerufen am 21. August 2018.",
"text": "„Da Wüstensand nicht für Beton taugt, gerät der Meeresboden ins Visier.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "154.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 154. Zuerst 1961.",
"text": "„Lillian hörte von draußen den gedämpften Lärm der Stadt hereindringen wie das behutsame Trommeln aus einem modernen Urwald aus Stahl, Beton und Maschinen.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"text": "„Für Beton braucht es vier Zutaten: Zement, Wasser, Sand und Kies.“"
},
{
"ref": "Thomas Häusler: Nachhaltiger Bauen - Die Zauberformel für Öko-Beton kommt aus Lausanne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. November 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Beton bietet unzähligen Menschen ein Zuhause, Beton überbrückt tiefe Täler, Beton staut Bergbäche, damit Strom produziert werden kann.“"
},
{
"text": "„Beton ist das wichtigste Baumaterial – aber desaströs fürs Klima.“"
},
{
"text": "„Wäre Beton ein Staat, würde er in der Rangliste der grössten Klimasünder Rang drei erreichen, gleich hinter China und den USA.“"
}
],
"glosses": [
"aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beˈtɔŋ"
},
{
"ipa": "beˈtɔ̃ː",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "beˈtoːn",
"raw_tags": [
"österreichisch vorwiegend, süddeutsch auch"
]
},
{
"ipa": "bɛˈtɔ̃ː",
"raw_tags": [
"schweizerisch vorwiegend"
]
},
{
"audio": "De-Beton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Beton.ogg/De-Beton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beton.ogg"
},
{
"audio": "De-Beton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Beton2.ogg/De-Beton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beton2.ogg",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Beton1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Beton1.ogg/De-Beton1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beton1.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
},
{
"rhymes": "-oːn"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔasmant",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خرسانة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hùnníngtǔ",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "混凝土"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "beton"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "concrete"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betoon"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betong"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betoni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "béton"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bet'oni",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "ბეტონი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skyródema",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκυρόδεμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "betón",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπετόν"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betono"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "beton"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "beton"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coincréit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steinsteypa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steypa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcestruzzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "konkurīto",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "コンクリート"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formigó"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "konkeuriteu",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "콘크리트"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kestevyn"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "concretum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betons"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betonas"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "concraid"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betoŋŋa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betong"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "بتن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concreto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concrait"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruadhtan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "betong"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betón"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hormigón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concreto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beton"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "beton"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "beton"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"word": "bê tông"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concrid"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "beton",
"sense": "aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бетон"
}
],
"word": "Beton"
}
Download raw JSONL data for Beton meaning in Deutsch (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.