See Betonbau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betonbauweise"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Bau"
],
"forms": [
{
"form": "der Betonbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betonbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betonbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betonbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betonbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betonbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betonbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betonbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ton·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattenbau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Die Ausweitung des Betonbaus trug entscheidend zur Einsparung des Holzverbrauchs bei, der bei der traditionellen Bauweise doch erheblich war."
}
],
"glosses": [
"Form des Massivbaus, der Beton als druckfestes Material sowie Bewehrungsstahl zur Aufnahme von Zugkräften verwendet"
],
"id": "de-Betonbau-de-noun-EMe9Q06d",
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Der Tagesspiegel, 04.10.2001; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betonbau“",
"text": "„Nun gibt es zwei würfelförmige Betonbauten mit einem gemeinsamen Dach.“"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"italic_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"pages": "41.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 41. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Wir gingen auf schadhaften und müllverdreckten Straßen zwischen zwei doppelstöckigen Betonbauten hindurch, die, wie viele Sozialbauten, so schmucklos wie Gefängnisse waren.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 366. Isländisch 2020.",
"text": "„Das neue Haus, von Halldór erbaut, nachdem das alte abgebrannt war, steht weiter weg, ein nicht gestrichener Betonbau mit rotem Dach.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, das aus Beton beziehungsweise Stahlbeton erstellt ist"
],
"id": "de-Betonbau-de-noun-moTqRKLD",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beˈtɔŋˌbaʊ̯"
},
{
"ipa": "beˈtɔ̃ːˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Betonbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Betonbau.ogg/De-Betonbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betonbau.ogg"
},
{
"audio": "De-Betonbau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Betonbau2.ogg/De-Betonbau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betonbau2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stahlbetonbau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betonbau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Betonbauweise"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Bau"
],
"forms": [
{
"form": "der Betonbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betonbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betonbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betonbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betonbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betonbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betonbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betonbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ton·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattenbau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Die Ausweitung des Betonbaus trug entscheidend zur Einsparung des Holzverbrauchs bei, der bei der traditionellen Bauweise doch erheblich war."
}
],
"glosses": [
"Form des Massivbaus, der Beton als druckfestes Material sowie Bewehrungsstahl zur Aufnahme von Zugkräften verwendet"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Der Tagesspiegel, 04.10.2001; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betonbau“",
"text": "„Nun gibt es zwei würfelförmige Betonbauten mit einem gemeinsamen Dach.“"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"italic_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"pages": "41.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 41. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Wir gingen auf schadhaften und müllverdreckten Straßen zwischen zwei doppelstöckigen Betonbauten hindurch, die, wie viele Sozialbauten, so schmucklos wie Gefängnisse waren.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 366. Isländisch 2020.",
"text": "„Das neue Haus, von Halldór erbaut, nachdem das alte abgebrannt war, steht weiter weg, ein nicht gestrichener Betonbau mit rotem Dach.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, das aus Beton beziehungsweise Stahlbeton erstellt ist"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beˈtɔŋˌbaʊ̯"
},
{
"ipa": "beˈtɔ̃ːˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Betonbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Betonbau.ogg/De-Betonbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betonbau.ogg"
},
{
"audio": "De-Betonbau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Betonbau2.ogg/De-Betonbau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betonbau2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stahlbetonbau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betonbau"
}
Download raw JSONL data for Betonbau meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.