See Berlin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1c",
"word": "Baden-Württemberg"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Bayern"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Brandenburg"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Bremen"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Hamburg"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Hessen"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Mecklenburg-Vorpommern"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Niedersachsen"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Nordrhein-Westfalen"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Rheinland-Pfalz"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Saarland"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Sachsen"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Sachsen-Anhalt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Schlesien"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Thüringen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Berlinabkommen"
},
{
"word": "Berlinale"
},
{
"word": "Berline"
},
{
"word": "Berliner"
},
{
"word": "berliner"
},
{
"word": "Berliner Blau"
},
{
"word": "Berliner-Blau-Färbung"
},
{
"word": "Berliner-Blau-Reaktion"
},
{
"word": "Berliner Blockade"
},
{
"word": "Berliner Braun"
},
{
"word": "Berliner Eisen"
},
{
"word": "Berliner Frieden"
},
{
"word": "Berliner Kongress"
},
{
"word": "Berliner Luft"
},
{
"word": "Berliner Mauer"
},
{
"word": "Berliner Pfannkuchen"
},
{
"word": "Berliner Pflanze"
},
{
"word": "Berliner Rot"
},
{
"word": "Berliner Testament"
},
{
"word": "Berliner Vertrag"
},
{
"word": "Berliner Wanne"
},
{
"word": "Berliner Weiße"
},
{
"word": "Berlinförderungsgesetz"
},
{
"word": "Berlinfrage"
},
{
"word": "Berlin, Hauptstadt der DDR"
},
{
"word": "Berlinhilfegesetz"
},
{
"word": "Berlinisch"
},
{
"word": "Berlinklausel"
},
{
"word": "Berlinkrise"
},
{
"word": "Berlin-Krise"
},
{
"word": "Berlin (Ost)"
},
{
"word": "Berlin-Ultimatum"
},
{
"word": "Berlin (West)"
},
{
"word": "Berlinzulage"
},
{
"word": "Groß-Berlin"
},
{
"word": "Mount Berlin"
},
{
"word": "Ost-Berlin"
},
{
"word": "Ostberlin"
},
{
"word": "Rucksackberliner"
},
{
"word": "Viermächteabkommen über Berlin"
},
{
"word": "West-Berlin"
},
{
"word": "Westberlin"
},
{
"word": "berlinern"
},
{
"word": "Berliner"
},
{
"word": "berlinerisch"
},
{
"word": "berlinfern"
},
{
"word": "berlinisch"
},
{
"word": "berlinnah"
},
{
"word": "berlinweit"
}
],
"etymology_text": "[1] vermutlich altpolabisch birl, berl „Sumpf“ und Suffix -in „Sumpfort“; erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1244 als Berlin",
"expressions": [
{
"note": "(bekannt durch ein von Marlene Dietrich interpretiertes Lied von Bully Buhlan); ursprünglich: auch nach dem Wegzug aus Berlin dort noch heimisch sein oder eine Anlaufstelle haben; auch: etwas mit Berlin zu tun haben; jemanden in Berlin kennen; etwas oder jemanden haben, das/der mit Berlin verbindet, Sehnsucht und Heimweh nach Berlin haben",
"word": "einen Koffer in Berlin haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeshauptstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Bundesland"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Stadtstaat"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Agglomeration"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Ballungsraum"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Ballungsgebiet"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Stadtregion"
}
],
"hyphenation": "Ber·lin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Bezirke"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Charlottenburg-Wilmersdorf"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Friedrichshain-Kreuzberg"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Lichtenberg"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Marzahn-Hellersdorf"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Mitte"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Neukölln"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Pankow"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Reinickendorf"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Spandau"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Steglitz-Zehlendorf"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Tempelhof-Schöneberg"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Treptow-Köpenick"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Wiedervereinigung übernahm Berlin wieder die Hauptstadtfunktion für Gesamtdeutschland."
},
{
"author": "Julia Gebert",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Julia Gebert: Neukölln. Berliner Zeitung, Berlin 26.11.2001",
"text": "„Freunde und Profis des Klettersports haben eine neue Möglichkeit, in Berlin an künstlichen Felswänden zu trainieren.“",
"title": "Neukölln",
"year": "26.11.2001"
}
],
"glosses": [
"die Hauptstadt Deutschlands"
],
"id": "de-Berlin-de-noun-Eqs01tB1",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Ballungsraum Berlins und Brandenburgs leben rund sechs Millionen Menschen."
}
],
"glosses": [
"ein Ballungsraum in Deutschland"
],
"id": "de-Berlin-de-noun-2VurXT9t",
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Weil man keines der Bundesländer unter den 16 bevorzugen wollte, wurde Berlin — einstmals in Brandenburg gelegen — nun ein eigenes Bundesland und ein Stadtstaat."
}
],
"glosses": [
"ein deutsches Bundesland, topografisch identisch mit [1a]"
],
"id": "de-Berlin-de-noun-cIFkPTV1",
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das westliche Berlin setzte sich aus der französischen, amerikanischen und britischen Besatzungszone zusammen."
},
{
"text": "Das Rathaus von Schöneberg war Sitz der Bürgermeister vom Westberlin."
}
],
"glosses": [
"kurz für Berlin (West), Westberlin"
],
"id": "de-Berlin-de-noun-LAolAaqL",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1d"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ostberlin war die Hauptstadt der DDR."
}
],
"glosses": [
"kurz für Berlin (Ost), Ostberlin"
],
"id": "de-Berlin-de-noun--jE9sWnu",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1e"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das 600-Seelen-Dorf Berlin wurde bereits 1215 urkundlich erwähnt, und gilt somit als der älteste, \"Berlin\" genannte Ort der Welt."
},
{
"text": "Ironischerweise wurden in dem schleswig-holsteinischen Berlin viele Straßen nach denen der Hauptstadt benannt. Die Durchgangsstraße trägt den Namen „Unter den Linden“ und weitere Straßen heißen „Kurfürstendamm“, „Potsdamer Platz“, „Lichterfelde“ und „Heerstraße“."
},
{
"text": "Berlin je wjesny dźěl Seedorfa, gmejny wokrjesa Segeberg w Šleswig-Holštynsku.",
"translation": "Berlin in der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, liegt in Schleswig-Holstein."
},
{
"text": "Polnischer Wikipedia-Artikel „Berlin“"
},
{
"text": "Fritz und Hanna Berlin tartományban él.",
"translation": "Fritz und Hannah leben im Bundesland Berlin."
}
],
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland"
],
"id": "de-Berlin-de-noun-NnpmDWj3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund der Germanophobie während des und lange nach dem Ersten Weltkriege wurde Berlin in Kanada dem britischen Feldmarschall Herbert Kitchener zu Ehren in Kitchener umbenannt."
}
],
"glosses": [
"bis 1916 Name der Stadt Kitchener in Kanada"
],
"id": "de-Berlin-de-noun-CUon59HF",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"mehrfache Toponyme „Berlin“"
],
"id": "de-Berlin-de-noun-WzpUMhqc",
"raw_tags": [
"für weitere Bedeutungen siehe auch"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seit dem Zweiten Weltkrieg hat Berlin keine Altstadt mehr."
},
{
"ref": "Bosse: songtexte.com. In: Schönste Zeit. Abgerufen am 28. September 2017.",
"text": "Und Berlin war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "161.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 161. Entstanden 1884/5.",
"text": "„So war seine Stimmung, als er ganz unerwartet die Weisung erhielt, abermals nach Berlin zurückzukehren.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"text": "Wilhelm Bernhard Berlin war von 1603 bis 1604 Bürgermeister von Heilbronn."
},
{
"text": "Berlin is the capital of Germany.",
"translation": "[2–35]"
},
{
"text": "Berlin est la capitale de l'Allemagne.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands."
},
{
"text": "Berlin es le citate capital del Republica Federal de Germania.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland."
},
{
"text": "Bylimy w Berlinje.",
"translation": "Wir wohnen in Berlin."
},
{
"text": "Wóni su z Berlina.",
"translation": "Sie sind/kommen aus Berlin."
},
{
"text": "Berlin jo stolica Nimskeje.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland."
},
{
"text": "Berlin, stolica Němskeje, leži nad Sprjewju a Habolu.",
"translation": "Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, liegt an der Spree und an der Havel."
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"comment": "Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom XXIII",
"edition": "4.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Bez dogmatu. 4. Auflage. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1906 (Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom XXIII, Wikisource) , Seite 183.",
"text": "„Jestem w Berlinie, a jestem tu dlatego, że uciekłszy z Wiednia, musiałem gdzieś pojechać.“",
"title": "Bez dogmatu",
"translation": "Ich bin in Berlin, und ich bin deswegen hier, weil ich, nachdem ich aus Wien geflohen bin, irgendwo hinfahren musste.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III",
"year": "1906"
},
{
"author": "Bolesław Prus",
"collection": "Szkice i obrazki",
"comment": "Pisma Bolesława Prusa, Tom VI",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: On. In: Szkice i obrazki. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Pisma Bolesława Prusa, Tom VI, Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„ Kilka lat temu, około południa, przez jedną z mniej ruchliwych ulic Berlina szli zwolna dwaj ludzie: wojskowy i cywilny.“",
"title": "On",
"translation": "Vor einigen Jahren, gegen Mittag, gingen durch eine von den weniger belebten Straßen Berlins zwei Menschen: ein Militär und ein Zivilist.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1935"
},
{
"text": "Berlin leži na severovzhodu Nemčije.",
"translation": "Berlin liegt im Nordosten Deutschlands."
},
{
"text": "Az áru Berlinből az ország fővárosából érkezik.",
"translation": "Die Ware wird aus der Hauptstadt Berlin geliefert."
}
],
"id": "de-Berlin-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛʁˈliːn"
},
{
"ipa": "baliːn",
"raw_tags": [
"berlinisch:"
]
},
{
"ipa": "baliːən"
},
{
"audio": "De-Berlin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Berlin.ogg/De-Berlin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berlin.ogg"
},
{
"audio": "De-Berlin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Berlin2.ogg/De-Berlin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berlin2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Bundeshauptstadt"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Berlin-Cölln"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Spreeathen"
},
{
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Spree-Athen"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Großberlin"
},
{
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Groß-Berlin"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Land Berlin"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "Berlin (West)"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "West-Berlin"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "Westberlin"
},
{
"sense_index": "1e",
"word": "Berlin (Ost)"
},
{
"sense_index": "1e",
"word": "Ost-Berlin"
},
{
"sense_index": "1e",
"word": "Ostberlin"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Berlyn"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "Berlini"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Barlīn",
"word": "برلين"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Perrlin",
"word": "Պեռլին"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Berlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brljin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брљин"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Berlin",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bǎilín",
"word": "柏林"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "Berliin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Fidschi",
"lang_code": "fj",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "Berliini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "berlini",
"word": "ბერლინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Verolíno",
"word": "Βερολίνο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"word": "Pelelina"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "brlyn",
"word": "ברלין"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "barlin",
"word": "बर्लिन"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"word": "Beirlín"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Berurin",
"word": "ベルリン"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "Berlin",
"word": "בערלין"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"word": "Berlëno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bereullin",
"word": "베를린"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"word": "Berlinu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brljin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berlîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "Berolinum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "Berlīne"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"word": "Berlien"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "Berlynas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "Berleen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Berlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brljin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брљин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "Berlijn"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "brlyn",
"word": "برلین"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"word": "Barlin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "Berlim"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Berlin",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брлин"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Berlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brljin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брљин"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"word": "Birlinu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"word": "Berlinu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"word": "Barlin"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brljin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barliń"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barlin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Berlin",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Perliṉ",
"word": "பெர்லின்"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "bexr̒lin",
"word": "เบอร์ลิน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"word": "Barlin"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Berlin",
"word": "Берлін"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брлін"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برلن"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Bėrlin",
"word": "Бэрлін"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брлін"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"word": "Berlyn"
}
],
"word": "Berlin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bezeichnung einer Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens",
"hyphenation": "Ber·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wilhelm Bernhard Berlin war von 1603 bis 1604 Bürgermeister von Heilbronn."
},
{
"text": "Berlin is the capital of Germany.",
"translation": "[2–35]"
},
{
"text": "Berlin est la capitale de l'Allemagne.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands."
},
{
"text": "Berlin es le citate capital del Republica Federal de Germania.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland."
},
{
"text": "Bylimy w Berlinje.",
"translation": "Wir wohnen in Berlin."
},
{
"text": "Wóni su z Berlina.",
"translation": "Sie sind/kommen aus Berlin."
},
{
"text": "Berlin jo stolica Nimskeje.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland."
},
{
"text": "Berlin, stolica Němskeje, leži nad Sprjewju a Habolu.",
"translation": "Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, liegt an der Spree und an der Havel."
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"comment": "Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom XXIII",
"edition": "4.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Bez dogmatu. 4. Auflage. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1906 (Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom XXIII, Wikisource) , Seite 183.",
"text": "„Jestem w Berlinie, a jestem tu dlatego, że uciekłszy z Wiednia, musiałem gdzieś pojechać.“",
"title": "Bez dogmatu",
"translation": "Ich bin in Berlin, und ich bin deswegen hier, weil ich, nachdem ich aus Wien geflohen bin, irgendwo hinfahren musste.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III",
"year": "1906"
},
{
"author": "Bolesław Prus",
"collection": "Szkice i obrazki",
"comment": "Pisma Bolesława Prusa, Tom VI",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: On. In: Szkice i obrazki. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Pisma Bolesława Prusa, Tom VI, Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„ Kilka lat temu, około południa, przez jedną z mniej ruchliwych ulic Berlina szli zwolna dwaj ludzie: wojskowy i cywilny.“",
"title": "On",
"translation": "Vor einigen Jahren, gegen Mittag, gingen durch eine von den weniger belebten Straßen Berlins zwei Menschen: ein Militär und ein Zivilist.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1935"
},
{
"text": "Berlin leži na severovzhodu Nemčije.",
"translation": "Berlin liegt im Nordosten Deutschlands."
},
{
"text": "Az áru Berlinből az ország fővárosából érkezik.",
"translation": "Die Ware wird aus der Hauptstadt Berlin geliefert."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname/Familienname"
],
"id": "de-Berlin-de-noun-wXxnKUER",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛʁˈliːn"
},
{
"audio": "De-Berlin-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Berlin-2.ogg/De-Berlin-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berlin-2.ogg"
},
{
"audio": "De-Berlin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Berlin.ogg/De-Berlin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berlin.ogg"
},
{
"audio": "De-Berlin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Berlin2.ogg/De-Berlin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berlin2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Nachname/Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "deutscher Nachname/Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Berlin",
"sense": "deutscher Nachname/Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Берлин"
}
],
"word": "Berlin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1c",
"word": "Baden-Württemberg"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Bayern"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Brandenburg"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Bremen"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Hamburg"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Hessen"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Mecklenburg-Vorpommern"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Niedersachsen"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Nordrhein-Westfalen"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Rheinland-Pfalz"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Saarland"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Sachsen"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Sachsen-Anhalt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Schlesien"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Thüringen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Berlinabkommen"
},
{
"word": "Berlinale"
},
{
"word": "Berline"
},
{
"word": "Berliner"
},
{
"word": "berliner"
},
{
"word": "Berliner Blau"
},
{
"word": "Berliner-Blau-Färbung"
},
{
"word": "Berliner-Blau-Reaktion"
},
{
"word": "Berliner Blockade"
},
{
"word": "Berliner Braun"
},
{
"word": "Berliner Eisen"
},
{
"word": "Berliner Frieden"
},
{
"word": "Berliner Kongress"
},
{
"word": "Berliner Luft"
},
{
"word": "Berliner Mauer"
},
{
"word": "Berliner Pfannkuchen"
},
{
"word": "Berliner Pflanze"
},
{
"word": "Berliner Rot"
},
{
"word": "Berliner Testament"
},
{
"word": "Berliner Vertrag"
},
{
"word": "Berliner Wanne"
},
{
"word": "Berliner Weiße"
},
{
"word": "Berlinförderungsgesetz"
},
{
"word": "Berlinfrage"
},
{
"word": "Berlin, Hauptstadt der DDR"
},
{
"word": "Berlinhilfegesetz"
},
{
"word": "Berlinisch"
},
{
"word": "Berlinklausel"
},
{
"word": "Berlinkrise"
},
{
"word": "Berlin-Krise"
},
{
"word": "Berlin (Ost)"
},
{
"word": "Berlin-Ultimatum"
},
{
"word": "Berlin (West)"
},
{
"word": "Berlinzulage"
},
{
"word": "Groß-Berlin"
},
{
"word": "Mount Berlin"
},
{
"word": "Ost-Berlin"
},
{
"word": "Ostberlin"
},
{
"word": "Rucksackberliner"
},
{
"word": "Viermächteabkommen über Berlin"
},
{
"word": "West-Berlin"
},
{
"word": "Westberlin"
},
{
"word": "berlinern"
},
{
"word": "Berliner"
},
{
"word": "berlinerisch"
},
{
"word": "berlinfern"
},
{
"word": "berlinisch"
},
{
"word": "berlinnah"
},
{
"word": "berlinweit"
}
],
"etymology_text": "[1] vermutlich altpolabisch birl, berl „Sumpf“ und Suffix -in „Sumpfort“; erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1244 als Berlin",
"expressions": [
{
"note": "(bekannt durch ein von Marlene Dietrich interpretiertes Lied von Bully Buhlan); ursprünglich: auch nach dem Wegzug aus Berlin dort noch heimisch sein oder eine Anlaufstelle haben; auch: etwas mit Berlin zu tun haben; jemanden in Berlin kennen; etwas oder jemanden haben, das/der mit Berlin verbindet, Sehnsucht und Heimweh nach Berlin haben",
"word": "einen Koffer in Berlin haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeshauptstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Bundesland"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Stadtstaat"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Agglomeration"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Ballungsraum"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Ballungsgebiet"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Stadtregion"
}
],
"hyphenation": "Ber·lin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Bezirke"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Charlottenburg-Wilmersdorf"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Friedrichshain-Kreuzberg"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Lichtenberg"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Marzahn-Hellersdorf"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Mitte"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Neukölln"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Pankow"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Reinickendorf"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Spandau"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Steglitz-Zehlendorf"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Tempelhof-Schöneberg"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Treptow-Köpenick"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Wiedervereinigung übernahm Berlin wieder die Hauptstadtfunktion für Gesamtdeutschland."
},
{
"author": "Julia Gebert",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Julia Gebert: Neukölln. Berliner Zeitung, Berlin 26.11.2001",
"text": "„Freunde und Profis des Klettersports haben eine neue Möglichkeit, in Berlin an künstlichen Felswänden zu trainieren.“",
"title": "Neukölln",
"year": "26.11.2001"
}
],
"glosses": [
"die Hauptstadt Deutschlands"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Ballungsraum Berlins und Brandenburgs leben rund sechs Millionen Menschen."
}
],
"glosses": [
"ein Ballungsraum in Deutschland"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Weil man keines der Bundesländer unter den 16 bevorzugen wollte, wurde Berlin — einstmals in Brandenburg gelegen — nun ein eigenes Bundesland und ein Stadtstaat."
}
],
"glosses": [
"ein deutsches Bundesland, topografisch identisch mit [1a]"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das westliche Berlin setzte sich aus der französischen, amerikanischen und britischen Besatzungszone zusammen."
},
{
"text": "Das Rathaus von Schöneberg war Sitz der Bürgermeister vom Westberlin."
}
],
"glosses": [
"kurz für Berlin (West), Westberlin"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1d"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ostberlin war die Hauptstadt der DDR."
}
],
"glosses": [
"kurz für Berlin (Ost), Ostberlin"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1e"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das 600-Seelen-Dorf Berlin wurde bereits 1215 urkundlich erwähnt, und gilt somit als der älteste, \"Berlin\" genannte Ort der Welt."
},
{
"text": "Ironischerweise wurden in dem schleswig-holsteinischen Berlin viele Straßen nach denen der Hauptstadt benannt. Die Durchgangsstraße trägt den Namen „Unter den Linden“ und weitere Straßen heißen „Kurfürstendamm“, „Potsdamer Platz“, „Lichterfelde“ und „Heerstraße“."
},
{
"text": "Berlin je wjesny dźěl Seedorfa, gmejny wokrjesa Segeberg w Šleswig-Holštynsku.",
"translation": "Berlin in der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, liegt in Schleswig-Holstein."
},
{
"text": "Polnischer Wikipedia-Artikel „Berlin“"
},
{
"text": "Fritz und Hanna Berlin tartományban él.",
"translation": "Fritz und Hannah leben im Bundesland Berlin."
}
],
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund der Germanophobie während des und lange nach dem Ersten Weltkriege wurde Berlin in Kanada dem britischen Feldmarschall Herbert Kitchener zu Ehren in Kitchener umbenannt."
}
],
"glosses": [
"bis 1916 Name der Stadt Kitchener in Kanada"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"mehrfache Toponyme „Berlin“"
],
"raw_tags": [
"für weitere Bedeutungen siehe auch"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seit dem Zweiten Weltkrieg hat Berlin keine Altstadt mehr."
},
{
"ref": "Bosse: songtexte.com. In: Schönste Zeit. Abgerufen am 28. September 2017.",
"text": "Und Berlin war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "161.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 161. Entstanden 1884/5.",
"text": "„So war seine Stimmung, als er ganz unerwartet die Weisung erhielt, abermals nach Berlin zurückzukehren.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"text": "Wilhelm Bernhard Berlin war von 1603 bis 1604 Bürgermeister von Heilbronn."
},
{
"text": "Berlin is the capital of Germany.",
"translation": "[2–35]"
},
{
"text": "Berlin est la capitale de l'Allemagne.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands."
},
{
"text": "Berlin es le citate capital del Republica Federal de Germania.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland."
},
{
"text": "Bylimy w Berlinje.",
"translation": "Wir wohnen in Berlin."
},
{
"text": "Wóni su z Berlina.",
"translation": "Sie sind/kommen aus Berlin."
},
{
"text": "Berlin jo stolica Nimskeje.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland."
},
{
"text": "Berlin, stolica Němskeje, leži nad Sprjewju a Habolu.",
"translation": "Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, liegt an der Spree und an der Havel."
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"comment": "Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom XXIII",
"edition": "4.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Bez dogmatu. 4. Auflage. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1906 (Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom XXIII, Wikisource) , Seite 183.",
"text": "„Jestem w Berlinie, a jestem tu dlatego, że uciekłszy z Wiednia, musiałem gdzieś pojechać.“",
"title": "Bez dogmatu",
"translation": "Ich bin in Berlin, und ich bin deswegen hier, weil ich, nachdem ich aus Wien geflohen bin, irgendwo hinfahren musste.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III",
"year": "1906"
},
{
"author": "Bolesław Prus",
"collection": "Szkice i obrazki",
"comment": "Pisma Bolesława Prusa, Tom VI",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: On. In: Szkice i obrazki. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Pisma Bolesława Prusa, Tom VI, Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„ Kilka lat temu, około południa, przez jedną z mniej ruchliwych ulic Berlina szli zwolna dwaj ludzie: wojskowy i cywilny.“",
"title": "On",
"translation": "Vor einigen Jahren, gegen Mittag, gingen durch eine von den weniger belebten Straßen Berlins zwei Menschen: ein Militär und ein Zivilist.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1935"
},
{
"text": "Berlin leži na severovzhodu Nemčije.",
"translation": "Berlin liegt im Nordosten Deutschlands."
},
{
"text": "Az áru Berlinből az ország fővárosából érkezik.",
"translation": "Die Ware wird aus der Hauptstadt Berlin geliefert."
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛʁˈliːn"
},
{
"ipa": "baliːn",
"raw_tags": [
"berlinisch:"
]
},
{
"ipa": "baliːən"
},
{
"audio": "De-Berlin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Berlin.ogg/De-Berlin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berlin.ogg"
},
{
"audio": "De-Berlin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Berlin2.ogg/De-Berlin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berlin2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Bundeshauptstadt"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Berlin-Cölln"
},
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Spreeathen"
},
{
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Spree-Athen"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Großberlin"
},
{
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "Groß-Berlin"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Land Berlin"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "Berlin (West)"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "West-Berlin"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "Westberlin"
},
{
"sense_index": "1e",
"word": "Berlin (Ost)"
},
{
"sense_index": "1e",
"word": "Ost-Berlin"
},
{
"sense_index": "1e",
"word": "Ostberlin"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Berlyn"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "Berlini"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Barlīn",
"word": "برلين"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Perrlin",
"word": "Պեռլին"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Berlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brljin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брљин"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Berlin",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bǎilín",
"word": "柏林"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "Berliin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Fidschi",
"lang_code": "fj",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "Berliini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "berlini",
"word": "ბერლინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Verolíno",
"word": "Βερολίνο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"word": "Pelelina"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "brlyn",
"word": "ברלין"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "barlin",
"word": "बर्लिन"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"word": "Beirlín"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Berurin",
"word": "ベルリン"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "Berlin",
"word": "בערלין"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"word": "Berlëno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bereullin",
"word": "베를린"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"word": "Berlinu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brljin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berlîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "Berolinum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "Berlīne"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"word": "Berlien"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "Berlynas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "Berleen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Berlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brljin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брљин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "Berlijn"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "brlyn",
"word": "برلین"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"word": "Barlin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "Berlim"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Berlin",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брлин"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Berlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brljin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брљин"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"word": "Birlinu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"word": "Berlinu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"word": "Barlin"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brljin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barliń"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barlin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Berlin",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Perliṉ",
"word": "பெர்லின்"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "bexr̒lin",
"word": "เบอร์ลิน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"word": "Barlin"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Berlin",
"word": "Берлін"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брлін"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برلن"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Bėrlin",
"word": "Бэрлін"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Brlin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Брлін"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"word": "Berlyn"
}
],
"word": "Berlin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Bezeichnung einer Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens",
"hyphenation": "Ber·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wilhelm Bernhard Berlin war von 1603 bis 1604 Bürgermeister von Heilbronn."
},
{
"text": "Berlin is the capital of Germany.",
"translation": "[2–35]"
},
{
"text": "Berlin est la capitale de l'Allemagne.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands."
},
{
"text": "Berlin es le citate capital del Republica Federal de Germania.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland."
},
{
"text": "Bylimy w Berlinje.",
"translation": "Wir wohnen in Berlin."
},
{
"text": "Wóni su z Berlina.",
"translation": "Sie sind/kommen aus Berlin."
},
{
"text": "Berlin jo stolica Nimskeje.",
"translation": "Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland."
},
{
"text": "Berlin, stolica Němskeje, leži nad Sprjewju a Habolu.",
"translation": "Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, liegt an der Spree und an der Havel."
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"comment": "Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom XXIII",
"edition": "4.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Bez dogmatu. 4. Auflage. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1906 (Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom XXIII, Wikisource) , Seite 183.",
"text": "„Jestem w Berlinie, a jestem tu dlatego, że uciekłszy z Wiednia, musiałem gdzieś pojechać.“",
"title": "Bez dogmatu",
"translation": "Ich bin in Berlin, und ich bin deswegen hier, weil ich, nachdem ich aus Wien geflohen bin, irgendwo hinfahren musste.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III",
"year": "1906"
},
{
"author": "Bolesław Prus",
"collection": "Szkice i obrazki",
"comment": "Pisma Bolesława Prusa, Tom VI",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: On. In: Szkice i obrazki. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Pisma Bolesława Prusa, Tom VI, Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„ Kilka lat temu, około południa, przez jedną z mniej ruchliwych ulic Berlina szli zwolna dwaj ludzie: wojskowy i cywilny.“",
"title": "On",
"translation": "Vor einigen Jahren, gegen Mittag, gingen durch eine von den weniger belebten Straßen Berlins zwei Menschen: ein Militär und ein Zivilist.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1935"
},
{
"text": "Berlin leži na severovzhodu Nemčije.",
"translation": "Berlin liegt im Nordosten Deutschlands."
},
{
"text": "Az áru Berlinből az ország fővárosából érkezik.",
"translation": "Die Ware wird aus der Hauptstadt Berlin geliefert."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname/Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛʁˈliːn"
},
{
"audio": "De-Berlin-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Berlin-2.ogg/De-Berlin-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berlin-2.ogg"
},
{
"audio": "De-Berlin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Berlin.ogg/De-Berlin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berlin.ogg"
},
{
"audio": "De-Berlin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Berlin2.ogg/De-Berlin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berlin2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Nachname/Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "deutscher Nachname/Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Berlin",
"sense": "deutscher Nachname/Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Берлин"
}
],
"word": "Berlin"
}
Download raw JSONL data for Berlin meaning in Deutsch (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.