See Bedrängnis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedrängung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bredouille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilemma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misslichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwierigkeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangslage"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bedrängen und dem Suffix -nis",
"forms": [
{
"form": "die Bedrängnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bedrängnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedrängnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedrängnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bedrängnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedrängnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedrängnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bedrängnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bedrängnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bedrängnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bedrängnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bedrängnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedrängnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·dräng·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 38.",
"text": "„Die beharrliche Strategie des Quintus Fabius Maximus, die Siege des Marcus Claudius Marcellus in Sizilien, die Erfolge des Publius Cornelius Scipio in Hispanien und das militärische Geschick des Marcus Livius Salinator und Gaius Claudius Nero in Italien brachten den immer noch unbesiegten Hannibal in Bedrängnis und zwangen ihn, aus Italien abzuziehen.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. September 2015.",
"text": "Nicht des Sieges laute Freude kann die Angst der Seele mindern, oder das Bedrängnis lindern. (1820)"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "222.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 222.",
"text": "„Ein solches Glück hatte ich stets bis zu meinem fünfzigsten Lebensjahr, wenn ich in Bedrängnis geriet.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"schwierige, unangenehme Lage"
],
"id": "de-Bedrängnis-de-noun-zGg-O5O9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdʁɛŋnɪs"
},
{
"audio": "De-Bedrängnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Bedrängnis.ogg/De-Bedrängnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedrängnis.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋnɪs"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "hardship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "distress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "plight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "premego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "angoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarras"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angustia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frangente"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "يو سخت او ستونځمن حالت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opresja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuros"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trångmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acorralamiento"
}
],
"word": "Bedrängnis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedrängung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bredouille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilemma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misslichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwierigkeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangslage"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bedrängen und dem Suffix -nis",
"forms": [
{
"form": "die Bedrängnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bedrängnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedrängnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedrängnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bedrängnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedrängnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedrängnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bedrängnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bedrängnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bedrängnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bedrängnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bedrängnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedrängnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·dräng·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 38.",
"text": "„Die beharrliche Strategie des Quintus Fabius Maximus, die Siege des Marcus Claudius Marcellus in Sizilien, die Erfolge des Publius Cornelius Scipio in Hispanien und das militärische Geschick des Marcus Livius Salinator und Gaius Claudius Nero in Italien brachten den immer noch unbesiegten Hannibal in Bedrängnis und zwangen ihn, aus Italien abzuziehen.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. September 2015.",
"text": "Nicht des Sieges laute Freude kann die Angst der Seele mindern, oder das Bedrängnis lindern. (1820)"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "222.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 222.",
"text": "„Ein solches Glück hatte ich stets bis zu meinem fünfzigsten Lebensjahr, wenn ich in Bedrängnis geriet.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"schwierige, unangenehme Lage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdʁɛŋnɪs"
},
{
"audio": "De-Bedrängnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Bedrängnis.ogg/De-Bedrängnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedrängnis.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋnɪs"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "hardship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "distress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "plight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "premego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "angoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarras"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angustia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frangente"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"word": "يو سخت او ستونځمن حالت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opresja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuros"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trångmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwierige, unangenehme Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acorralamiento"
}
],
"word": "Bedrängnis"
}
Download raw JSONL data for Bedrängnis meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.