See Auswertung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpretation"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auswertungsfehler"
},
{
"word": "Auswertungsverfahren"
},
{
"word": "Auswertungsgerät"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbes auswerten mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Auswertung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswertungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswertung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auswertungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswertung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auswertungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auswertung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswertungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
}
],
"hyphenation": "Aus·wer·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnisauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satellitendaten-Auswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testergebnisauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schätzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Patrick Conley: Der parteiliche Journalist. Metropol, Berlin 2012, S. 292. ISBN 978-3-86331-050-9.",
"text": "„Die interne Auswertung kam zu dem Ergebnis, dass sich in der mittleren Leitungsebene eine hohe Zahl unterqualifizierter Mitarbeiter befinde.“"
},
{
"text": "Nach dem Absturz des Airbus der französischen Air France wurden die Flugschreiber gestern zur Auswertung nach Ottawa gebracht."
},
{
"text": "Die Auswertung von Handy-Daten von Asylbewerbern ist juristisch problematisch."
},
{
"text": "Die Auswertungen der Testergebnisse wurden am Montag in der Lokalzeitung publiziert."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „11.2.2007: Januar 2007 auch weltweit wärmster Monat“",
"text": "Nicht nur in Mitteleuropa brach der Januar 2007 Temperaturrekorde: Nach Auswertungen des Goddard Institute for Space Studies der NASA war der Monat auch weltweit mit 0,89 Grad Celsius über der Januar-Durchschnittstemperatur von 1951 bis 1980 der wärmste Januar seit mindestens 1880."
},
{
"ref": "Christina Sartori: Gesundheit von Kindern und Jugendlichen - Ungleiche Lebensverhältnisse machen krank. In: Deutschlandradio. 15. März 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kommentare und Themen der Woche, Text und Audio zum Nachhören: 03:15 mm:ss, URL, abgerufen am 26. März 2018) .",
"text": "Guckt man sich die Auswertungen der Studie genauer an, dann sieht man: Vor allem in Familien mit mittlerem und höherem Einkommen zeigen sich die Verbesserungen gegenüber den vergangen Jahren. Kaum aber verbessern sich die Zahlen in den unteren sozialen Schichten."
},
{
"ref": "Aktuell Afrika - Immer mehr Mega-Citys in Afrika. In: Deutsche Welle. 10. Juli 2016 (URL, abgerufen am 26. März 2018) .",
"text": "Afrikas Städte stehen in den kommenden Jahren vor einem dramatischen Anstieg der Bevölkerung. Zu diesem Ergebnis kommt das Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BiB) nach der Auswertung von UN-Daten."
}
],
"glosses": [
"das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen"
],
"id": "de-Auswertung-de-noun-XXPYl-H6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Auswertung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Auswertung.ogg/De-Auswertung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswertung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analyse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Evaluation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Evaluierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ocenka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оценка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gūjià",
"sense_index": "1",
"word": "估價"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pínggū",
"sense_index": "1",
"word": "評估"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gūjià",
"sense_index": "1",
"word": "估价"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pínggū",
"sense_index": "1",
"word": "评估"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "evaluering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "analysis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "evaluation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évaluation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interprétation"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nitūaḥ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נִתּוּחַ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "evalutation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analisi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valorizzazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valutazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esame"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esaminazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "evaluatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analiza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocena"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "avaliação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaluare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "analiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анализ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ocenka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оценка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utvärdering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaluación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "değerlendirme sonucu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kiértékelés"
}
],
"word": "Auswertung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpretation"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auswertungsfehler"
},
{
"word": "Auswertungsverfahren"
},
{
"word": "Auswertungsgerät"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbes auswerten mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Auswertung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswertungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswertung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auswertungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswertung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auswertungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auswertung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswertungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
}
],
"hyphenation": "Aus·wer·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnisauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satellitendaten-Auswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testergebnisauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schätzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Patrick Conley: Der parteiliche Journalist. Metropol, Berlin 2012, S. 292. ISBN 978-3-86331-050-9.",
"text": "„Die interne Auswertung kam zu dem Ergebnis, dass sich in der mittleren Leitungsebene eine hohe Zahl unterqualifizierter Mitarbeiter befinde.“"
},
{
"text": "Nach dem Absturz des Airbus der französischen Air France wurden die Flugschreiber gestern zur Auswertung nach Ottawa gebracht."
},
{
"text": "Die Auswertung von Handy-Daten von Asylbewerbern ist juristisch problematisch."
},
{
"text": "Die Auswertungen der Testergebnisse wurden am Montag in der Lokalzeitung publiziert."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „11.2.2007: Januar 2007 auch weltweit wärmster Monat“",
"text": "Nicht nur in Mitteleuropa brach der Januar 2007 Temperaturrekorde: Nach Auswertungen des Goddard Institute for Space Studies der NASA war der Monat auch weltweit mit 0,89 Grad Celsius über der Januar-Durchschnittstemperatur von 1951 bis 1980 der wärmste Januar seit mindestens 1880."
},
{
"ref": "Christina Sartori: Gesundheit von Kindern und Jugendlichen - Ungleiche Lebensverhältnisse machen krank. In: Deutschlandradio. 15. März 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kommentare und Themen der Woche, Text und Audio zum Nachhören: 03:15 mm:ss, URL, abgerufen am 26. März 2018) .",
"text": "Guckt man sich die Auswertungen der Studie genauer an, dann sieht man: Vor allem in Familien mit mittlerem und höherem Einkommen zeigen sich die Verbesserungen gegenüber den vergangen Jahren. Kaum aber verbessern sich die Zahlen in den unteren sozialen Schichten."
},
{
"ref": "Aktuell Afrika - Immer mehr Mega-Citys in Afrika. In: Deutsche Welle. 10. Juli 2016 (URL, abgerufen am 26. März 2018) .",
"text": "Afrikas Städte stehen in den kommenden Jahren vor einem dramatischen Anstieg der Bevölkerung. Zu diesem Ergebnis kommt das Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BiB) nach der Auswertung von UN-Daten."
}
],
"glosses": [
"das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Auswertung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Auswertung.ogg/De-Auswertung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswertung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analyse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Evaluation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Evaluierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ocenka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оценка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gūjià",
"sense_index": "1",
"word": "估價"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pínggū",
"sense_index": "1",
"word": "評估"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gūjià",
"sense_index": "1",
"word": "估价"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pínggū",
"sense_index": "1",
"word": "评估"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "evaluering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "analysis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "evaluation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évaluation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interprétation"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nitūaḥ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נִתּוּחַ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "evalutation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analisi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valorizzazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valutazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esame"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esaminazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "evaluatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analiza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocena"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "avaliação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaluare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "analiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анализ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ocenka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оценка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utvärdering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaluación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "değerlendirme sonucu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kiértékelés"
}
],
"word": "Auswertung"
}
Download raw JSONL data for Auswertung meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.