See Begutachtung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Begutachtungssystem"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs begutachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Begutachtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begutachtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begutachtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begutachtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begutachtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begutachtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begutachtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begutachtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·gut·ach·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschussbegutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubegutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugrundbegutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstbegutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzbegutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfallbegutachtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Barbara Eckardt",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "56",
"ref": "Barbara Eckardt: „SALSA“ im Labor. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 56",
"text": "„Für die Wissenschaftler war die Antragstellung ein anspruchsvoller und harter Prozess mit mehrstufiger internationaler Begutachtung.“",
"title": "„SALSA“ im Labor"
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014) .",
"text": "„Neben einer persönlichen Begutachtung helfen der offizielle Mietspiegel der Stadt, Informationen von Vermieterverbänden und vergleichbare Mietgesuche und Immobilienanzeigen in Zeitungen und im Internet.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 26.",
"text": "„Unsere Arbeitsaufteilung war jedenfalls klar: Ich würde mich um die Begutachtung und Schätzung der für uns relevanten Gegenstände kümmern und Amalia sich ums Verhandeln, Vergraulen der Konkurrenz und Knüpfen von Kontakten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Abgabe einer fachmännischen Beurteilung"
],
"id": "de-Begutachtung-de-noun-o~9iOeL9",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gutachten"
],
"id": "de-Begutachtung-de-noun-LBfak0R-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡuːtˌʔaxtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begutachtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Begutachtung.ogg/De-Begutachtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begutachtung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"word": "assessment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évaluation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaliación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perizia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaluació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaliação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"word": "besiktning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"word": "bedömning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaluación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"word": "rapor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"word": "szakvéleményezés"
}
],
"word": "Begutachtung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Begutachtungssystem"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs begutachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Begutachtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begutachtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begutachtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begutachtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begutachtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begutachtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begutachtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begutachtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·gut·ach·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschussbegutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubegutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugrundbegutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstbegutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzbegutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfallbegutachtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Barbara Eckardt",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "56",
"ref": "Barbara Eckardt: „SALSA“ im Labor. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 56",
"text": "„Für die Wissenschaftler war die Antragstellung ein anspruchsvoller und harter Prozess mit mehrstufiger internationaler Begutachtung.“",
"title": "„SALSA“ im Labor"
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014) .",
"text": "„Neben einer persönlichen Begutachtung helfen der offizielle Mietspiegel der Stadt, Informationen von Vermieterverbänden und vergleichbare Mietgesuche und Immobilienanzeigen in Zeitungen und im Internet.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 26.",
"text": "„Unsere Arbeitsaufteilung war jedenfalls klar: Ich würde mich um die Begutachtung und Schätzung der für uns relevanten Gegenstände kümmern und Amalia sich ums Verhandeln, Vergraulen der Konkurrenz und Knüpfen von Kontakten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Abgabe einer fachmännischen Beurteilung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gutachten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡuːtˌʔaxtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begutachtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Begutachtung.ogg/De-Begutachtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begutachtung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"word": "assessment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évaluation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaliación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perizia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaluació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaliação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"word": "besiktning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"word": "bedömning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaluación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"word": "rapor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abgabe einer fachmännischen Beurteilung",
"sense_index": "1",
"word": "szakvéleményezés"
}
],
"word": "Begutachtung"
}
Download raw JSONL data for Begutachtung meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.