See Atlas in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Karyatide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Grundsätzlich ist das Wort vom griechischen Männernamen Atlas abgeleitet.\n:[1] geht auf den deutschen Kartografen Gerhard Mercator zurück, der Atlas 1595 als Bezeichnung für sein kartografisches Werk verwendete, und ist dem König Atlas von Mauretanien entliehen (und nicht – wie oft fälschlicherweise behauptet – dem Titanen Atlas, der zudem auch nicht die Weltkugel, sondern das Himmelsgewölbe trägt)\n:[4] von Atlas, dem mythologischen Himmelsträger, zurückzuführen auf die Tatsache, dass dieser Wirbel den Kopf trägt",
"forms": [
{
"form": "Atlaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Atlas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atlanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atlasse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Atlas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Atlasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Atlanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atlanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atlasse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Atlas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Atlasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Atlanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atlanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Atlassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Atlas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atlanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atlanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atlasse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachschlagewerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirbel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knochen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stütze"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gebirge"
}
],
"hyphenation": "At·las",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtsatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landkarte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anatomieatlas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kranken-Atlas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss das mal im Atlas nachschauen."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 11.",
"text": "„Weil ich nicht viele bunte Bücher hatte, spielte ich schließlich mit den Atlanten meiner Tante.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 103. Englisches Original 1930.",
"text": "„Auf den Büchergestellen standen Diktionäre, eine frühe, wohlbeleibte Ausgabe der Encyclopaedia Britannica, Who's Who, der Debrett und andere Nachschlagewerke, mehrere Reiseführer und Atlanten.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
},
{
"text": "„Ein Esel bleibt ein Esel, wenn auch sein Sattelkissen von Atlas wäre.“ (iranisches Sprichwort)"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "214.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 214.",
"text": "„Ich kaufte auch Batisttaschentücher und mehrere halbellenlange Stücke Samt in verschiedenen Farben, Atlas und Seide, lauter kleine Reste.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Atlas erreicht heute seine maximale Entfernung vom Saturn."
},
{
"text": "Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn."
},
{
"text": "Atlas Crusius war von 1663 bis 1675 Chemnitzer Bürgermeister."
},
{
"text": "Nach Platon war Atlas, Sohn des Poseidon, erster König von Atlantis."
},
{
"text": "Herr Atlas wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Atlas fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt."
},
{
"text": "Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht."
},
{
"text": "Die Atlas war wieder große Klasse!"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen."
}
],
"glosses": [
"ein geografisches Kartenwerk"
],
"id": "de-Atlas-de-noun-DgqfbXSA",
"raw_tags": [
"standardsprachlich Plural 1"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Atlas der Blütenpflanzen Deutschlands"
},
{
"text": "Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn."
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.",
"text": "„apud nympham Atlantis filiam Calypsonem“ (Andr. poet. 13)"
}
],
"glosses": [
"grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet"
],
"id": "de-Atlas-de-noun-f616yMDO",
"raw_tags": [
"standardsprachlich Plural 1"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die beide ersten Halswirbel heißen Atlas und Dreher."
}
],
"glosses": [
"der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt"
],
"id": "de-Atlas-de-noun-xGRClfAt",
"raw_tags": [
"nur Plural 2"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Atlas von diesem Gebäude gefällt mir nicht."
}
],
"glosses": [
"seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen"
],
"id": "de-Atlas-de-noun-ezzkVljb",
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Atlas begünstigt die Wüstenbildung im Landesinneren von Marokko und Algerien."
}
],
"glosses": [
"Gebirge in Nordwestafrika"
],
"id": "de-Atlas-de-noun-ZlbXNvXN",
"sense_index": "5",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatlas"
},
{
"audio": "De-Atlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Atlas.ogg/De-Atlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartensammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildband"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Atlasgebirge"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Atlant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàdìtú",
"sense_index": "1",
"word": "大地圖"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàdìtú",
"sense_index": "1",
"word": "大地图"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "atlaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "atlante"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atlas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атлас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kartbok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "atlaso"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atlas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атлас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "atlaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"word": "atlasvirvel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"word": "atlasvirvel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atlant",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атлант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "atlaskota"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "atlaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atlante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atlant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atlant",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атлант"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"word": "Atlasfjellene"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"word": "Atlasfjella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Atlas",
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Атлас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"word": "Atlasbergen"
}
],
"word": "Atlas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atlassen"
}
],
"etymology_text": "aus dem Arabischen",
"forms": [
{
"form": "der Atlas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Atlas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Atlasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Atlas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Atlasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atlas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "At·las",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schussatlas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ein Esel bleibt ein Esel, wenn auch sein Sattelkissen von Atlas wäre.“ (iranisches Sprichwort)"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "214.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 214.",
"text": "„Ich kaufte auch Batisttaschentücher und mehrere halbellenlange Stücke Samt in verschiedenen Farben, Atlas und Seide, lauter kleine Reste.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Atlas erreicht heute seine maximale Entfernung vom Saturn."
},
{
"text": "Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn."
},
{
"text": "Atlas Crusius war von 1663 bis 1675 Chemnitzer Bürgermeister."
},
{
"text": "Nach Platon war Atlas, Sohn des Poseidon, erster König von Atlantis."
},
{
"text": "Herr Atlas wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Atlas fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt."
},
{
"text": "Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht."
},
{
"text": "Die Atlas war wieder große Klasse!"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen."
}
],
"glosses": [
"ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin"
],
"id": "de-Atlas-de-noun-F~RgLkQK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatlas"
},
{
"audio": "De-Atlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Atlas.ogg/De-Atlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin",
"sense_index": "1",
"word": "sateen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atłas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin",
"sense_index": "1",
"word": "atlassiden"
}
],
"word": "Atlas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Atlas, dem mythologischen Himmelsträger",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gestirn"
}
],
"hyphenation": "At·las",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atlas erreicht heute seine maximale Entfernung vom Saturn."
},
{
"text": "Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn."
},
{
"text": "Atlas Crusius war von 1663 bis 1675 Chemnitzer Bürgermeister."
},
{
"text": "Nach Platon war Atlas, Sohn des Poseidon, erster König von Atlantis."
},
{
"text": "Herr Atlas wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Atlas fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt."
},
{
"text": "Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht."
},
{
"text": "Die Atlas war wieder große Klasse!"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen."
}
],
"glosses": [
"einer der Monde des Planeten Saturn"
],
"id": "de-Atlas-de-noun-KD7xjLeE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn."
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.",
"text": "„apud nympham Atlantis filiam Calypsonem“ (Andr. poet. 13)"
}
],
"glosses": [
"ein Stern in den Plejaden"
],
"id": "de-Atlas-de-noun-EEKJcOxV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatlas"
},
{
"audio": "De-Atlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Atlas.ogg/De-Atlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlas.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tǔwèi shíwǔ",
"sense": "einer der Monde des Planeten Saturn",
"sense_index": "1",
"word": "土衛十五"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tǔwèi shíwǔ",
"sense": "einer der Monde des Planeten Saturn",
"sense_index": "1",
"word": "土卫十五"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer der Monde des Planeten Saturn",
"sense_index": "1",
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einer der Monde des Planeten Saturn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Atlas",
"sense": "einer der Monde des Planeten Saturn",
"sense_index": "1",
"word": "Атлас"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Stern in den Plejaden",
"sense_index": "2",
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Stern in den Plejaden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Atlas",
"sense": "ein Stern in den Plejaden",
"sense_index": "2",
"word": "Атлас"
}
],
"word": "Atlas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Griechischen: Das Wort „Ἄτλας“ bedeutet „Träger“. Atlas war in der griechischen Mythologie einer der Titanen.",
"hyphenation": "At·las",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atlas Crusius war von 1663 bis 1675 Chemnitzer Bürgermeister."
},
{
"text": "Nach Platon war Atlas, Sohn des Poseidon, erster König von Atlantis."
},
{
"text": "Herr Atlas wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Atlas fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt."
},
{
"text": "Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht."
},
{
"text": "Die Atlas war wieder große Klasse!"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Atlas-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatlas"
},
{
"audio": "De-Atlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Atlas.ogg/De-Atlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlas.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Atlas",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ἄτλας"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Ātèlāsī",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "阿特拉斯"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Ātèlāsī",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "阿特拉斯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Atlas",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Атлас"
}
],
"word": "Atlas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Stoff Atlas, bedeutet also „Atlasmacher“",
"hyphenation": "At·las",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name",
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Atlas wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Atlas fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt."
},
{
"text": "Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht."
},
{
"text": "Die Atlas war wieder große Klasse!"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Atlas-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatlas"
},
{
"audio": "De-Atlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Atlas.ogg/De-Atlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlas.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Atlas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Karyatide"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Grundsätzlich ist das Wort vom griechischen Männernamen Atlas abgeleitet.\n:[1] geht auf den deutschen Kartografen Gerhard Mercator zurück, der Atlas 1595 als Bezeichnung für sein kartografisches Werk verwendete, und ist dem König Atlas von Mauretanien entliehen (und nicht – wie oft fälschlicherweise behauptet – dem Titanen Atlas, der zudem auch nicht die Weltkugel, sondern das Himmelsgewölbe trägt)\n:[4] von Atlas, dem mythologischen Himmelsträger, zurückzuführen auf die Tatsache, dass dieser Wirbel den Kopf trägt",
"forms": [
{
"form": "Atlaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Atlas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atlanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atlasse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Atlas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Atlasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Atlanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atlanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atlasse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Atlas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Atlasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Atlanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atlanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Atlassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Atlas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atlanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atlanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atlasse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachschlagewerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirbel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knochen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stütze"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gebirge"
}
],
"hyphenation": "At·las",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtsatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landkarte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anatomieatlas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kranken-Atlas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss das mal im Atlas nachschauen."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 11.",
"text": "„Weil ich nicht viele bunte Bücher hatte, spielte ich schließlich mit den Atlanten meiner Tante.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 103. Englisches Original 1930.",
"text": "„Auf den Büchergestellen standen Diktionäre, eine frühe, wohlbeleibte Ausgabe der Encyclopaedia Britannica, Who's Who, der Debrett und andere Nachschlagewerke, mehrere Reiseführer und Atlanten.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
},
{
"text": "„Ein Esel bleibt ein Esel, wenn auch sein Sattelkissen von Atlas wäre.“ (iranisches Sprichwort)"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "214.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 214.",
"text": "„Ich kaufte auch Batisttaschentücher und mehrere halbellenlange Stücke Samt in verschiedenen Farben, Atlas und Seide, lauter kleine Reste.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Atlas erreicht heute seine maximale Entfernung vom Saturn."
},
{
"text": "Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn."
},
{
"text": "Atlas Crusius war von 1663 bis 1675 Chemnitzer Bürgermeister."
},
{
"text": "Nach Platon war Atlas, Sohn des Poseidon, erster König von Atlantis."
},
{
"text": "Herr Atlas wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Atlas fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt."
},
{
"text": "Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht."
},
{
"text": "Die Atlas war wieder große Klasse!"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen."
}
],
"glosses": [
"ein geografisches Kartenwerk"
],
"raw_tags": [
"standardsprachlich Plural 1"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Atlas der Blütenpflanzen Deutschlands"
},
{
"text": "Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn."
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.",
"text": "„apud nympham Atlantis filiam Calypsonem“ (Andr. poet. 13)"
}
],
"glosses": [
"grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet"
],
"raw_tags": [
"standardsprachlich Plural 1"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die beide ersten Halswirbel heißen Atlas und Dreher."
}
],
"glosses": [
"der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt"
],
"raw_tags": [
"nur Plural 2"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Atlas von diesem Gebäude gefällt mir nicht."
}
],
"glosses": [
"seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen"
],
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Atlas begünstigt die Wüstenbildung im Landesinneren von Marokko und Algerien."
}
],
"glosses": [
"Gebirge in Nordwestafrika"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatlas"
},
{
"audio": "De-Atlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Atlas.ogg/De-Atlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartensammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildband"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Atlasgebirge"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Atlant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàdìtú",
"sense_index": "1",
"word": "大地圖"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàdìtú",
"sense_index": "1",
"word": "大地图"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "atlaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "atlante"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atlas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атлас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kartbok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "atlaso"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atlas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атлас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "atlaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"word": "atlasvirvel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"word": "atlasvirvel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atlant",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атлант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "atlaskota"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "atlaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atlante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atlant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atlant",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атлант"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"word": "Atlasfjellene"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"word": "Atlasfjella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Atlas",
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Атлас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika",
"sense_index": "5",
"word": "Atlasbergen"
}
],
"word": "Atlas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "atlassen"
}
],
"etymology_text": "aus dem Arabischen",
"forms": [
{
"form": "der Atlas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Atlas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Atlasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Atlas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Atlasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atlas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "At·las",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schussatlas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ein Esel bleibt ein Esel, wenn auch sein Sattelkissen von Atlas wäre.“ (iranisches Sprichwort)"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "214.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 214.",
"text": "„Ich kaufte auch Batisttaschentücher und mehrere halbellenlange Stücke Samt in verschiedenen Farben, Atlas und Seide, lauter kleine Reste.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Atlas erreicht heute seine maximale Entfernung vom Saturn."
},
{
"text": "Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn."
},
{
"text": "Atlas Crusius war von 1663 bis 1675 Chemnitzer Bürgermeister."
},
{
"text": "Nach Platon war Atlas, Sohn des Poseidon, erster König von Atlantis."
},
{
"text": "Herr Atlas wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Atlas fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt."
},
{
"text": "Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht."
},
{
"text": "Die Atlas war wieder große Klasse!"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen."
}
],
"glosses": [
"ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatlas"
},
{
"audio": "De-Atlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Atlas.ogg/De-Atlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin",
"sense_index": "1",
"word": "sateen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atłas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin",
"sense_index": "1",
"word": "atlas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin",
"sense_index": "1",
"word": "atlassiden"
}
],
"word": "Atlas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Atlas, dem mythologischen Himmelsträger",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gestirn"
}
],
"hyphenation": "At·las",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atlas erreicht heute seine maximale Entfernung vom Saturn."
},
{
"text": "Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn."
},
{
"text": "Atlas Crusius war von 1663 bis 1675 Chemnitzer Bürgermeister."
},
{
"text": "Nach Platon war Atlas, Sohn des Poseidon, erster König von Atlantis."
},
{
"text": "Herr Atlas wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Atlas fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt."
},
{
"text": "Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht."
},
{
"text": "Die Atlas war wieder große Klasse!"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen."
}
],
"glosses": [
"einer der Monde des Planeten Saturn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn."
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.",
"text": "„apud nympham Atlantis filiam Calypsonem“ (Andr. poet. 13)"
}
],
"glosses": [
"ein Stern in den Plejaden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatlas"
},
{
"audio": "De-Atlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Atlas.ogg/De-Atlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlas.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tǔwèi shíwǔ",
"sense": "einer der Monde des Planeten Saturn",
"sense_index": "1",
"word": "土衛十五"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tǔwèi shíwǔ",
"sense": "einer der Monde des Planeten Saturn",
"sense_index": "1",
"word": "土卫十五"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer der Monde des Planeten Saturn",
"sense_index": "1",
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einer der Monde des Planeten Saturn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Atlas",
"sense": "einer der Monde des Planeten Saturn",
"sense_index": "1",
"word": "Атлас"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Stern in den Plejaden",
"sense_index": "2",
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Stern in den Plejaden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Atlas",
"sense": "ein Stern in den Plejaden",
"sense_index": "2",
"word": "Атлас"
}
],
"word": "Atlas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus dem Griechischen: Das Wort „Ἄτλας“ bedeutet „Träger“. Atlas war in der griechischen Mythologie einer der Titanen.",
"hyphenation": "At·las",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atlas Crusius war von 1663 bis 1675 Chemnitzer Bürgermeister."
},
{
"text": "Nach Platon war Atlas, Sohn des Poseidon, erster König von Atlantis."
},
{
"text": "Herr Atlas wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Atlas fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt."
},
{
"text": "Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht."
},
{
"text": "Die Atlas war wieder große Klasse!"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatlas"
},
{
"audio": "De-Atlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Atlas.ogg/De-Atlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlas.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Atlas",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ἄτλας"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Ātèlāsī",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "阿特拉斯"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Ātèlāsī",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "阿特拉斯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atlas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Atlas",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Атлас"
}
],
"word": "Atlas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Stoff Atlas, bedeutet also „Atlasmacher“",
"hyphenation": "At·las",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name",
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Atlas wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Atlas fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt."
},
{
"text": "Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht."
},
{
"text": "Die Atlas war wieder große Klasse!"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatlas"
},
{
"audio": "De-Atlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Atlas.ogg/De-Atlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atlas.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Atlas"
}
Download raw JSONL data for Atlas meaning in Deutsch (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.