See Nachschlagewerk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs nachschlagen und dem Substantiv Werk mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "Nachschlagwerk",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Nachschlagewerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachschlagewerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachschlagewerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachschlagewerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachschlagewerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachschlagewerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachschlagewerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachschlagewerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nachschlagewerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachschlagewerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachliteratur"
}
],
"hyphenation": "Nach·schla·ge·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Almanach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enzyklopädie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lexikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thesaurus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wörterbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu den am meisten benutzten Nachschlagewerken zählen die Rechtschreibwörterbücher."
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 9. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Die Brauchbarkeit als Nachschlagewerk und Orientierungshilfe, womöglich als oberste Instanz in Fragen ‚richtigen‘ oder ‚falschen‘ Sprachgebrauchs steht und fällt mit der behaupteten Objektivität und Neutralität der Wörterbuchinhalte.“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 19.",
"text": "„Das bedeutet freilich nicht, dass sie in jedem Fall ohne Nachschlagewerke als Hilfsmittel unverständlich bleiben müssen.“",
"title": "„Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 94. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Helena achtete darauf, die Wände mit Bücherregalen zu schmücken, so wie es sich für ein kultiviertes Haus gehört, und in diesen Regalen standen neben einer Enzyklopädie, einem Nachschlagewerk zu berühmten Menschen und berühmten Orten, auch Fotoalben.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerhard Koß",
"isbn": "3-484-25134-4",
"pages": "78.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 78.",
"text": "„Die starke Nachfrage nach solchen Nachschlagewerken nimmt nicht wunder, suchen doch viele Eltern die Namen aus Vorlagen aus.“",
"title": "Namenforschung",
"title_complement": "Eine Einführung in die Onomastik",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung"
],
"id": "de-Nachschlagewerk-de-noun-mvh1d4SG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxʃlaːɡəˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Nachschlagewerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Nachschlagewerk.ogg/De-Nachschlagewerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachschlagewerk.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "slovnik",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "словник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"word": "reference book"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"word": "reference work"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"word": "work of reference"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvrage de référence"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enkyklopédia",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγκυκλοπαίδεια"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enchirídio",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εγχειρίδιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera di consultazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naslagwerk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppslagsverk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spravočnoe posobie",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"word": "справочное пособие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"word": "uppslagsverk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro de consulta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra de consulta"
}
],
"word": "Nachschlagewerk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs nachschlagen und dem Substantiv Werk mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "Nachschlagwerk",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Nachschlagewerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachschlagewerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachschlagewerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachschlagewerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachschlagewerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachschlagewerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachschlagewerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachschlagewerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nachschlagewerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachschlagewerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachliteratur"
}
],
"hyphenation": "Nach·schla·ge·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Almanach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enzyklopädie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formelsammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lexikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thesaurus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wörterbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu den am meisten benutzten Nachschlagewerken zählen die Rechtschreibwörterbücher."
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 9. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Die Brauchbarkeit als Nachschlagewerk und Orientierungshilfe, womöglich als oberste Instanz in Fragen ‚richtigen‘ oder ‚falschen‘ Sprachgebrauchs steht und fällt mit der behaupteten Objektivität und Neutralität der Wörterbuchinhalte.“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 19.",
"text": "„Das bedeutet freilich nicht, dass sie in jedem Fall ohne Nachschlagewerke als Hilfsmittel unverständlich bleiben müssen.“",
"title": "„Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 94. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Helena achtete darauf, die Wände mit Bücherregalen zu schmücken, so wie es sich für ein kultiviertes Haus gehört, und in diesen Regalen standen neben einer Enzyklopädie, einem Nachschlagewerk zu berühmten Menschen und berühmten Orten, auch Fotoalben.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerhard Koß",
"isbn": "3-484-25134-4",
"pages": "78.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 78.",
"text": "„Die starke Nachfrage nach solchen Nachschlagewerken nimmt nicht wunder, suchen doch viele Eltern die Namen aus Vorlagen aus.“",
"title": "Namenforschung",
"title_complement": "Eine Einführung in die Onomastik",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxʃlaːɡəˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Nachschlagewerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Nachschlagewerk.ogg/De-Nachschlagewerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachschlagewerk.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "slovnik",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "словник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"word": "reference book"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"word": "reference work"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"word": "work of reference"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvrage de référence"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enkyklopédia",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγκυκλοπαίδεια"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enchirídio",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εγχειρίδιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera di consultazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naslagwerk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppslagsverk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spravočnoe posobie",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"word": "справочное пособие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"word": "uppslagsverk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro de consulta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra de consulta"
}
],
"word": "Nachschlagewerk"
}
Download raw JSONL data for Nachschlagewerk meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.