See Sprachatlas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Atlas",
"forms": [
{
"form": "der Sprachatlas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachatlasse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprachatlanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprachatlas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sprachatlasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachatlasse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprachatlanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprachatlas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sprachatlasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachatlassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprachatlanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprachatlas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachatlasse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprachatlanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlas"
}
],
"hyphenation": "Sprach·at·las",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortatlas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Sprachatlas kann z.B. aufzeigen, welche Bezeichnungen im deutschen Sprachgebiet für \"Kartoffel\" vorkommen."
},
{
"ref": "David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 26. ISBN 3-861-50705-6",
"text": "Über Georg Wenker: „So erhielt er eine ungeheure Datenmenge, anhand deren der erste Sprachatlas verfaßt und 1881 veröffentlicht wurde…“"
},
{
"ref": "Jan Goossens: Areallinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Band III. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 445-453; Zitat Seite 448. ISBN 3-484-10391-4.",
"text": "„Im ersten Fall werden die Sprachformen auf der Karte voll ausgeschrieben. So ist bei einigen bekannten Sprachatlanten verfahren worden…“"
},
{
"ref": "Hermann Niebaum, Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Niemeyer, Tübingen 1999, Seite 32. ISBN 3-484-25137-9. rheinischen im Original kursiv.",
"text": "„Die ersten Erhebungen zu einem deutschen Sprachatlas gehen in die Jahre 1876/77 zurück, in denen Georg Wenker seinen ersten rheinischen Mundartfragebogen versandte und einsammelte…“"
},
{
"author": "Albrecht Plewnia",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Albrecht Plewnia: Deutsch in Ost und West. Eine Bestandsaufnahme zum 25. Jahrestag des Mauerfalls. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2015 , Seite 14-21, Zitat Seite 17.",
"text": "„Die Karte zeigt zwar einen historischen Zustand (nämlich zum Zeitpunkt der Erhebung der Daten für den Sprachatlas des Deutschen Reichs); es gibt allerdings gute Evidenz dafür, dass sich die mundartlichen Verhältnisse seither nicht grundlegend geändert haben.“",
"title": "Deutsch in Ost und West",
"title_complement": "Eine Bestandsaufnahme zum 25. Jahrestag des Mauerfalls",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Atlas, der die geographische Verbreitung sprachlicher Einheiten oder Eigenschaften verzeichnet"
],
"id": "de-Sprachatlas-de-noun-U2O74nyq",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxˌʔatlas"
},
{
"audio": "De-Sprachatlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Sprachatlas.ogg/De-Sprachatlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachatlas.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "linguistic atlas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "atlas linguistique"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atlasa ziman"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "tabulae lingusticae"
}
],
"word": "Sprachatlas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Atlas",
"forms": [
{
"form": "der Sprachatlas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachatlasse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprachatlanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprachatlas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sprachatlasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachatlasse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprachatlanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprachatlas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sprachatlasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachatlassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprachatlanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprachatlas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachatlasse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprachatlanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlas"
}
],
"hyphenation": "Sprach·at·las",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortatlas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Sprachatlas kann z.B. aufzeigen, welche Bezeichnungen im deutschen Sprachgebiet für \"Kartoffel\" vorkommen."
},
{
"ref": "David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 26. ISBN 3-861-50705-6",
"text": "Über Georg Wenker: „So erhielt er eine ungeheure Datenmenge, anhand deren der erste Sprachatlas verfaßt und 1881 veröffentlicht wurde…“"
},
{
"ref": "Jan Goossens: Areallinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Band III. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 445-453; Zitat Seite 448. ISBN 3-484-10391-4.",
"text": "„Im ersten Fall werden die Sprachformen auf der Karte voll ausgeschrieben. So ist bei einigen bekannten Sprachatlanten verfahren worden…“"
},
{
"ref": "Hermann Niebaum, Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Niemeyer, Tübingen 1999, Seite 32. ISBN 3-484-25137-9. rheinischen im Original kursiv.",
"text": "„Die ersten Erhebungen zu einem deutschen Sprachatlas gehen in die Jahre 1876/77 zurück, in denen Georg Wenker seinen ersten rheinischen Mundartfragebogen versandte und einsammelte…“"
},
{
"author": "Albrecht Plewnia",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Albrecht Plewnia: Deutsch in Ost und West. Eine Bestandsaufnahme zum 25. Jahrestag des Mauerfalls. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2015 , Seite 14-21, Zitat Seite 17.",
"text": "„Die Karte zeigt zwar einen historischen Zustand (nämlich zum Zeitpunkt der Erhebung der Daten für den Sprachatlas des Deutschen Reichs); es gibt allerdings gute Evidenz dafür, dass sich die mundartlichen Verhältnisse seither nicht grundlegend geändert haben.“",
"title": "Deutsch in Ost und West",
"title_complement": "Eine Bestandsaufnahme zum 25. Jahrestag des Mauerfalls",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Atlas, der die geographische Verbreitung sprachlicher Einheiten oder Eigenschaften verzeichnet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxˌʔatlas"
},
{
"audio": "De-Sprachatlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Sprachatlas.ogg/De-Sprachatlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachatlas.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "linguistic atlas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "atlas linguistique"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atlasa ziman"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "tabulae lingusticae"
}
],
"word": "Sprachatlas"
}
Download raw JSONL data for Sprachatlas meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.