See Arbeitsfläche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arbeitsflächenhöhe"
},
{
"word": "Arbeitsflächenkante"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Arbeit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Fläche",
"forms": [
{
"form": "die Arbeitsfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitsfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitsfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arbeitsfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbauküche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fläche"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Oberfläche"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·flä·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenarbeitsplatte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jana Lavrov: Brotbacken: Wie es ist, mit einem Sauerteig zusammenzuleben. In: Zeit Online. 27. August 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Das Mehl auf die Arbeitsfläche oder in eine Schüssel geben und in die Mitte eine große Mulde drücken."
},
{
"ref": "Elisabeth Raether: Karamellschnecken: Ein Frühstück im Bett. In: Zeit Online. Nummer 17/2012, 19. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Wenn alles vermischt ist, wird der Teig auf der Arbeitsfläche fünf Minuten lang geknetet, bis er glatt und elastisch ist."
},
{
"ref": "Burkhard Straßmann: Motorik: Plötzlich wieder planlos. In: Zeit Online. Nummer 45/2017, 1. November 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Vergegenwärtigen wir uns einmal im Geiste, wie genau wir ein Glas greifen und es zum Befüllen vor uns auf einer Arbeitsfläche abstellen – was für ein erstaunlich komplexer Prozess!"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 11.",
"text": "„Ich seufzte und legte das alte Buch vorsichtig auf meine Arbeitsfläche, zog die Handschuhe aus und machte mich auf den Weg zur Haustür.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten"
],
"id": "de-Arbeitsfläche-de-noun-t38hGpN1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-11-22",
"author": "Martin Reche",
"collection": "ct",
"day": "08",
"month": "12",
"number": "26/2017",
"ref": "Martin Reche: Webrocker: Musik im Browser produzieren. In: ct. Nummer 26/2017, 8. Dezember 2017 (Online, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Auf der Arbeitsfläche von Audiotool verkabelt man virtuelle Instrumente und Effekte zu einer musikalischen Arbeitsumgebung.",
"title": "Webrocker: Musik im Browser produzieren",
"url": "Online",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2018-11-22",
"author": "Samuel Cremer",
"collection": "ct",
"day": "10",
"month": "8",
"number": "18/2013",
"ref": "Samuel Cremer: PowerPoint kann auch anders. In: ct. Nummer 18/2013, 10. August 2013 (Online, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Im zweiten Schritt kann eine SmartArt-Grafik in ihre einzelnen Bestandteile zerlegt werden, um diese frei auf der Arbeitsfläche zu positionieren.",
"title": "PowerPoint kann auch anders",
"url": "Online",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Canonical Ubuntu: Per Remote-Desktop von Ubuntu auf Windows-PCs zugreifen. In: Computerwoche Online. ISSN 0170-5121 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Sie finden Remmina über den Dash-Schnellstart, wenn Sie dort nach dem Programmnamen oder Zugriff auf entfernte Arbeitsflächen suchen."
}
],
"glosses": [
"grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware"
],
"id": "de-Arbeitsfläche-de-noun-CSJt-r~K",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Arbeitsfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Arbeitsfläche.ogg/De-Arbeitsfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsfläche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeitsoberfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsplatte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Desktop"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibtisch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "worksurface"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "worktop"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "työtaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan de travail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficie di lavoro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "werkblad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powierzchnia robocza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabočaja poverchnostʹ",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "рабочая поверхность"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namizje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encimera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"word": "workspace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "environnement de bureau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambiente desktop"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"word": "bureaublad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sreda rabočego stola",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"word": "среда рабочего стола"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namizje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entorno de escritorio"
}
],
"word": "Arbeitsfläche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Arbeitsflächenhöhe"
},
{
"word": "Arbeitsflächenkante"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Arbeit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Fläche",
"forms": [
{
"form": "die Arbeitsfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitsfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitsfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arbeitsfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbauküche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fläche"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Oberfläche"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·flä·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenarbeitsplatte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jana Lavrov: Brotbacken: Wie es ist, mit einem Sauerteig zusammenzuleben. In: Zeit Online. 27. August 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Das Mehl auf die Arbeitsfläche oder in eine Schüssel geben und in die Mitte eine große Mulde drücken."
},
{
"ref": "Elisabeth Raether: Karamellschnecken: Ein Frühstück im Bett. In: Zeit Online. Nummer 17/2012, 19. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Wenn alles vermischt ist, wird der Teig auf der Arbeitsfläche fünf Minuten lang geknetet, bis er glatt und elastisch ist."
},
{
"ref": "Burkhard Straßmann: Motorik: Plötzlich wieder planlos. In: Zeit Online. Nummer 45/2017, 1. November 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Vergegenwärtigen wir uns einmal im Geiste, wie genau wir ein Glas greifen und es zum Befüllen vor uns auf einer Arbeitsfläche abstellen – was für ein erstaunlich komplexer Prozess!"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 11.",
"text": "„Ich seufzte und legte das alte Buch vorsichtig auf meine Arbeitsfläche, zog die Handschuhe aus und machte mich auf den Weg zur Haustür.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-11-22",
"author": "Martin Reche",
"collection": "ct",
"day": "08",
"month": "12",
"number": "26/2017",
"ref": "Martin Reche: Webrocker: Musik im Browser produzieren. In: ct. Nummer 26/2017, 8. Dezember 2017 (Online, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Auf der Arbeitsfläche von Audiotool verkabelt man virtuelle Instrumente und Effekte zu einer musikalischen Arbeitsumgebung.",
"title": "Webrocker: Musik im Browser produzieren",
"url": "Online",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2018-11-22",
"author": "Samuel Cremer",
"collection": "ct",
"day": "10",
"month": "8",
"number": "18/2013",
"ref": "Samuel Cremer: PowerPoint kann auch anders. In: ct. Nummer 18/2013, 10. August 2013 (Online, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Im zweiten Schritt kann eine SmartArt-Grafik in ihre einzelnen Bestandteile zerlegt werden, um diese frei auf der Arbeitsfläche zu positionieren.",
"title": "PowerPoint kann auch anders",
"url": "Online",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Canonical Ubuntu: Per Remote-Desktop von Ubuntu auf Windows-PCs zugreifen. In: Computerwoche Online. ISSN 0170-5121 (URL, abgerufen am 22. November 2018) .",
"text": "Sie finden Remmina über den Dash-Schnellstart, wenn Sie dort nach dem Programmnamen oder Zugriff auf entfernte Arbeitsflächen suchen."
}
],
"glosses": [
"grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Arbeitsfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Arbeitsfläche.ogg/De-Arbeitsfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsfläche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeitsoberfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsplatte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Desktop"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibtisch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "worksurface"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "worktop"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "työtaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan de travail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficie di lavoro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "werkblad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powierzchnia robocza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabočaja poverchnostʹ",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "рабочая поверхность"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namizje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encimera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"word": "workspace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "environnement de bureau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambiente desktop"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"word": "bureaublad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sreda rabočego stola",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"word": "среда рабочего стола"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namizje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entorno de escritorio"
}
],
"word": "Arbeitsfläche"
}
Download raw JSONL data for Arbeitsfläche meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.