"Desktop" meaning in Deutsch

See Desktop in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdɛsktɔp Audio: De-Desktop.ogg Forms: der Desktop [nominative, singular], die Desktops [nominative, plural], des Desktops [genitive, singular], der Desktops [genitive, plural], dem Desktop [dative, singular], den Desktops [dative, plural], den Desktop [accusative, singular], die Desktops [accusative, plural]
Etymology: Beide Wortbedeutungen sind Anglizismen, die auf desktop ^(→ en), ‚Schreibtisch‘, zurückgehen. Die erste Bedeutung geht darauf zurück, dass der Desktop-Computer selbst auf dem Schreibtisch steht. Zu Anfangszeiten war dies wegen der enormen Größe der Computer nicht möglich, damals standen nur Bediengeräte, so genannte Terminals, auf den Schreibtischen. :Bei Bedeutung 2, der grafischen Benutzeroberfläche, geht dies auf die so genannte ‚Schreibtischmetapher‘ zurück. Dabei werden die Oberfläche so gestaltet, dass es Parallelen zu einem Schreibtisch gibt, so werden etwa gelöschte Dateien in einen ‚Papierkorb‘ verschoben.
  1. Computer, der zur dauerhaften Aufstellung auf dem Schreibtisch gedacht ist
    Sense id: de-Desktop-de-noun-y52DZN32
  2. grafische Oberfläche des Betriebssystems; die hinterste Ebene, über der die Fenster dargestellt werden
    Sense id: de-Desktop-de-noun-qC7z4-D-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Desktop-Computer, Desktop-PC Hypernyms: Computer Hyponyms: Remotedesktop, Windows-Desktop Derived forms: Desktophintergrund, Desktoprechner, Desktopsymbol Translations: desktop (Englisch), desktop computer (Englisch), desktop (Englisch), pöytäkone (Finnisch), työpöytä (Finnisch), bordsdator (Schwedisch), skrivbord (Schwedisch), ordenador de sobremesa [masculine] (Spanisch), computadora de sobremesa [feminine] (Spanisch), ordenador de escritorio [masculine] (Spanisch), masaüstü bilgisayar (Türkisch), masaüstü (Türkisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "größere Computer"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Mainframe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großcomputer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großrechner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Supercomputer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kleinere Computer"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Laptop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netbook"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notebook"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Desktophintergrund"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Desktoprechner"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Desktopsymbol"
    }
  ],
  "etymology_text": "Beide Wortbedeutungen sind Anglizismen, die auf desktop ^(→ en), ‚Schreibtisch‘, zurückgehen. Die erste Bedeutung geht darauf zurück, dass der Desktop-Computer selbst auf dem Schreibtisch steht. Zu Anfangszeiten war dies wegen der enormen Größe der Computer nicht möglich, damals standen nur Bediengeräte, so genannte Terminals, auf den Schreibtischen.\n:Bei Bedeutung 2, der grafischen Benutzeroberfläche, geht dies auf die so genannte ‚Schreibtischmetapher‘ zurück. Dabei werden die Oberfläche so gestaltet, dass es Parallelen zu einem Schreibtisch gibt, so werden etwa gelöschte Dateien in einen ‚Papierkorb‘ verschoben.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Desktop",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Desktops",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Desktops",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Desktops",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Desktop",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Desktops",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Desktop",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Desktops",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Computer"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Remotedesktop"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Windows-Desktop"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inzwischen steht auf fast jedem Arbeitsplatz in unserem Büro ein Desktop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Computer, der zur dauerhaften Aufstellung auf dem Schreibtisch gedacht ist"
      ],
      "id": "de-Desktop-de-noun-y52DZN32",
      "raw_tags": [
        "EDV",
        "Hardware"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um das Programm zu starten muss der Anwender auf das Symbol auf dem Desktop klicken."
        },
        {
          "text": "Bei vielen Betriebssystem kann der Benutzer das Hintergrundbild des Desktops ändern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grafische Oberfläche des Betriebssystems; die hinterste Ebene, über der die Fenster dargestellt werden"
      ],
      "id": "de-Desktop-de-noun-qC7z4-D-",
      "raw_tags": [
        "EDV",
        "Software"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛsktɔp"
    },
    {
      "audio": "De-Desktop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Desktop.ogg/De-Desktop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Desktop.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Desktop-Computer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Desktop-PC"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "desktop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "desktop computer"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "pöytäkone"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bordsdator"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordenador de sobremesa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "computadora de sobremesa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "masaüstü bilgisayar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "desktop"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "työpöytä"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "skrivbord"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordenador de escritorio"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "masaüstü"
    }
  ],
  "word": "Desktop"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "größere Computer"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Mainframe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großcomputer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großrechner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Supercomputer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kleinere Computer"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Laptop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netbook"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notebook"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Desktophintergrund"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Desktoprechner"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Desktopsymbol"
    }
  ],
  "etymology_text": "Beide Wortbedeutungen sind Anglizismen, die auf desktop ^(→ en), ‚Schreibtisch‘, zurückgehen. Die erste Bedeutung geht darauf zurück, dass der Desktop-Computer selbst auf dem Schreibtisch steht. Zu Anfangszeiten war dies wegen der enormen Größe der Computer nicht möglich, damals standen nur Bediengeräte, so genannte Terminals, auf den Schreibtischen.\n:Bei Bedeutung 2, der grafischen Benutzeroberfläche, geht dies auf die so genannte ‚Schreibtischmetapher‘ zurück. Dabei werden die Oberfläche so gestaltet, dass es Parallelen zu einem Schreibtisch gibt, so werden etwa gelöschte Dateien in einen ‚Papierkorb‘ verschoben.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Desktop",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Desktops",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Desktops",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Desktops",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Desktop",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Desktops",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Desktop",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Desktops",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Computer"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Remotedesktop"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Windows-Desktop"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inzwischen steht auf fast jedem Arbeitsplatz in unserem Büro ein Desktop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Computer, der zur dauerhaften Aufstellung auf dem Schreibtisch gedacht ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "EDV",
        "Hardware"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um das Programm zu starten muss der Anwender auf das Symbol auf dem Desktop klicken."
        },
        {
          "text": "Bei vielen Betriebssystem kann der Benutzer das Hintergrundbild des Desktops ändern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grafische Oberfläche des Betriebssystems; die hinterste Ebene, über der die Fenster dargestellt werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "EDV",
        "Software"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛsktɔp"
    },
    {
      "audio": "De-Desktop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Desktop.ogg/De-Desktop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Desktop.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Desktop-Computer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Desktop-PC"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "desktop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "desktop computer"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "pöytäkone"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bordsdator"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordenador de sobremesa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "computadora de sobremesa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "masaüstü bilgisayar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "desktop"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "työpöytä"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "skrivbord"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordenador de escritorio"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "masaüstü"
    }
  ],
  "word": "Desktop"
}

Download raw JSONL data for Desktop meaning in Deutsch (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.