See Anomalie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Normalität"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Regelfall"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromosomenanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deuteranomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichteanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "elektrische Anomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebissanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "isostatische Anomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magnetische Anomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kieferanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwereanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedepunktsanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnstellungsanomalie"
}
],
"etymology_text": "[1–4] nach lateinischem Vorbild entlehnt aus altgriechisch anomalía (ἀνωμαλία, „Unebenheit, Unregelmäßigkeit“), das aus dem Adjektiv anómalos (ἀνώμαλος, „uneben, unregelmäßig“), das heißt aus der Negation (αν-) von homalós (ὁμαλός, „gleich, eben, glatt“), abgeleitet ist",
"forms": [
{
"form": "die Anomalie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anomalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anomalie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anomalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anomalie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anomalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anomalie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anomalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abweichung"
}
],
"hyphenation": "An·o·ma·lie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuropathie"
},
{
"word": "Chromosomenanomalie"
},
{
"word": "Deuteranomalie"
},
{
"word": "Gebissanomalie"
},
{
"word": "Geruchsanomalie"
},
{
"word": "Geschmacksanomalie"
},
{
"word": "Herzanomalie"
},
{
"word": "Kieferanomalie"
},
{
"word": "Raumanomalie"
},
{
"word": "Schwereanomalie"
},
{
"word": "Temperaturanomalie"
},
{
"word": "Zahnstellungsanomalie"
},
{
"word": "Zeitanomalie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Messung traten Anomalien auf."
},
{
"text": "Ohne die Anomalie des Wassers frören winters alle Flüsse bis auf den Grund, es könnten dann wohl in unseren Breiten keine Fische dauerhaft existieren."
},
{
"text": "Es kommt oft zu Anomalien im Erdmagnetfeld."
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "96.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 96.",
"text": "„Sie hatte signifikante Hinweise aus ihren Beobachtungen gewonnen, dass solche Anomalien immerhin auch auf dem Mond auftraten, und, so vermutete sie, auch weit über die Mondbahn hinaus denkbar seien.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 28. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Auch in der nächsten Generation fand sich diese Anomalie.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "7.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 7.",
"text": "„Das gilt in erster Linie für die Geschlechtsmoral: wo nach Freud das Unbewußte die meisten Anomalien regiert, kann wissenschaftlich nicht mehr von einem bewußten Laster die Rede sein – wogegen sich allerdings die Jurisdiktion noch immer leidenschaftlich sperrt.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"eine Abweichung vom Allgemeinen"
],
"id": "de-Anomalie-de-noun-ZGVWb14k",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Messung traten Anomalien auf."
},
{
"text": "Das geozentrische Weltbild kann nicht alle Bewegungen der Planeten und ihrer Monde erklären."
}
],
"glosses": [
"in der Wissenschaftstheorie von Thomas Kuhn ein Phänomen, das von einem Wissenschaftlichen Paradigma nicht erklärt werden kann"
],
"id": "de-Anomalie-de-noun-aF3Pf1xN",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Datenbank trat eine Anomalie auf."
}
],
"glosses": [
"in relationalen Datenbanken das Fehlverhalten der Datenbank"
],
"id": "de-Anomalie-de-noun-Zdb22fAo",
"raw_tags": [
"in der Informatik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er meinte, beim Test traten Anomalien auf."
}
],
"glosses": [
"im Softwaretest ein Zustand, der vom Erwarteten abweicht"
],
"id": "de-Anomalie-de-noun-87BAhLVv",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anomaˈliː"
},
{
"audio": "De-Anomalie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Anomalie.ogg/De-Anomalie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anomalie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abweichung"
},
{
"word": "Asymmetrie"
},
{
"word": "Abnormität"
},
{
"word": "Ausnahme"
},
{
"word": "Unregelmäßigkeit"
},
{
"word": "Regelwidrigkeit"
},
{
"word": "Sonderfall"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"word": "anomaly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"word": "anomalio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomalie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anormalità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんたい, hentai",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"word": "変態"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんそく, hensoku",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"word": "変則"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anomalie"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anomalitéit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomalia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomalia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anomalija",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аномалия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"word": "anomali"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomalía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anormalidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomálie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "anomalio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Informatik: in relationalen Datenbanken das Fehlverhalten der Datenbank",
"sense_index": "3",
"word": "anomalio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Softwaretest ein Zustand, der vom Erwarteten abweicht",
"sense_index": "4",
"word": "anomalio"
}
],
"word": "Anomalie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Normalität"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Regelfall"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromosomenanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deuteranomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichteanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "elektrische Anomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebissanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "isostatische Anomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magnetische Anomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kieferanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwereanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedepunktsanomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnstellungsanomalie"
}
],
"etymology_text": "[1–4] nach lateinischem Vorbild entlehnt aus altgriechisch anomalía (ἀνωμαλία, „Unebenheit, Unregelmäßigkeit“), das aus dem Adjektiv anómalos (ἀνώμαλος, „uneben, unregelmäßig“), das heißt aus der Negation (αν-) von homalós (ὁμαλός, „gleich, eben, glatt“), abgeleitet ist",
"forms": [
{
"form": "die Anomalie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anomalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anomalie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anomalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anomalie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anomalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anomalie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anomalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abweichung"
}
],
"hyphenation": "An·o·ma·lie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuropathie"
},
{
"word": "Chromosomenanomalie"
},
{
"word": "Deuteranomalie"
},
{
"word": "Gebissanomalie"
},
{
"word": "Geruchsanomalie"
},
{
"word": "Geschmacksanomalie"
},
{
"word": "Herzanomalie"
},
{
"word": "Kieferanomalie"
},
{
"word": "Raumanomalie"
},
{
"word": "Schwereanomalie"
},
{
"word": "Temperaturanomalie"
},
{
"word": "Zahnstellungsanomalie"
},
{
"word": "Zeitanomalie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Messung traten Anomalien auf."
},
{
"text": "Ohne die Anomalie des Wassers frören winters alle Flüsse bis auf den Grund, es könnten dann wohl in unseren Breiten keine Fische dauerhaft existieren."
},
{
"text": "Es kommt oft zu Anomalien im Erdmagnetfeld."
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "96.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 96.",
"text": "„Sie hatte signifikante Hinweise aus ihren Beobachtungen gewonnen, dass solche Anomalien immerhin auch auf dem Mond auftraten, und, so vermutete sie, auch weit über die Mondbahn hinaus denkbar seien.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 28. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Auch in der nächsten Generation fand sich diese Anomalie.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "7.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 7.",
"text": "„Das gilt in erster Linie für die Geschlechtsmoral: wo nach Freud das Unbewußte die meisten Anomalien regiert, kann wissenschaftlich nicht mehr von einem bewußten Laster die Rede sein – wogegen sich allerdings die Jurisdiktion noch immer leidenschaftlich sperrt.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"eine Abweichung vom Allgemeinen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Messung traten Anomalien auf."
},
{
"text": "Das geozentrische Weltbild kann nicht alle Bewegungen der Planeten und ihrer Monde erklären."
}
],
"glosses": [
"in der Wissenschaftstheorie von Thomas Kuhn ein Phänomen, das von einem Wissenschaftlichen Paradigma nicht erklärt werden kann"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Datenbank trat eine Anomalie auf."
}
],
"glosses": [
"in relationalen Datenbanken das Fehlverhalten der Datenbank"
],
"raw_tags": [
"in der Informatik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er meinte, beim Test traten Anomalien auf."
}
],
"glosses": [
"im Softwaretest ein Zustand, der vom Erwarteten abweicht"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anomaˈliː"
},
{
"audio": "De-Anomalie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Anomalie.ogg/De-Anomalie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anomalie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abweichung"
},
{
"word": "Asymmetrie"
},
{
"word": "Abnormität"
},
{
"word": "Ausnahme"
},
{
"word": "Unregelmäßigkeit"
},
{
"word": "Regelwidrigkeit"
},
{
"word": "Sonderfall"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"word": "anomaly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"word": "anomalio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomalie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anormalità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんたい, hentai",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"word": "変態"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんそく, hensoku",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"word": "変則"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anomalie"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anomalitéit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomalia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomalia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anomalija",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аномалия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"word": "anomali"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomalía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anormalidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Abweichung vom Allgemeinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomálie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "anomalio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Informatik: in relationalen Datenbanken das Fehlverhalten der Datenbank",
"sense_index": "3",
"word": "anomalio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Softwaretest ein Zustand, der vom Erwarteten abweicht",
"sense_index": "4",
"word": "anomalio"
}
],
"word": "Anomalie"
}
Download raw JSONL data for Anomalie meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.