See Ausnahme in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sonderfall" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "ausnahmslos" }, { "word": "ausnahmsweise" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Ausnahmeathlet" }, { "word": "Ausnahmedetail" }, { "word": "Ausnahmeeinstellung" }, { "word": "Ausnahmeerscheinung" }, { "word": "Ausnahmefall" }, { "word": "Ausnahmefehler" }, { "word": "Ausnahmekünstler" }, { "word": "Ausnahmen-Assistent" }, { "word": "Ausnahmen-Assistent-Feature" }, { "word": "Ausnahmepolitiker" }, { "word": "Ausnahmeregel" }, { "word": "Ausnahmeregelung" }, { "word": "Ausnahmetalent" }, { "word": "Ausnahmetatbestand" }, { "word": "Ausnahmetyp" }, { "word": "Ausnahmezustand" } ], "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ausnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "Ausnahmen bestätigen die Regel" } ], "forms": [ { "form": "die Ausnahme", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ausnahmen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ausnahme", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ausnahmen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ausnahme", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ausnahmen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ausnahme", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ausnahmen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Aus·nah·me", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Manuel fährt meistens Taxi. Dass er den Bus nimmt, ist eher die Ausnahme." }, { "ref": "„Kompromiss: Koalition einigt sich auf Rauchverbot in der Öffentlichkeit - mit Ausnahmen“, als/AP/dpa/Reuters, 01.12.2006", "text": "„Änderungsanträge für Ausnahmen zugunsten von Pubs, in denen kein Essen serviert wird, wurden abgelehnt.“" }, { "author": "Siân Rees", "isbn": "3-492-23999-4", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 57.", "text": "„Die einzige Ausnahme scheint der Gouverneur selbst gewesen zu sein - doch das mag an Lücken in den Aufzeichnungen liegen, nicht daran, dass man im Gouverneurspalast der Keuschheit frönte.“", "title": "Das Freudenschiff", "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert", "year": "2003" }, { "author": "Philip J. Davis", "isbn": "3-596-10646-X", "pages": "138.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 138. Englisches Original 1988.", "text": "„In Anbetracht des Eifers, der im Augenblick an den Tag gelegt wird, werde ich eine Ausnahme von meiner allgemeinen Regel machen.“", "title": "Pembrokes Katze", "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe", "year": "1991" } ], "glosses": [ "Abweichung von einer Regel" ], "id": "de-Ausnahme-de-noun-~V41OyiJ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌnaːmə" }, { "audio": "De-Ausnahme.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Ausnahme.ogg/De-Ausnahme.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausnahme.ogg" }, { "audio": "De-at-Ausnahme.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-Ausnahme.ogg/De-at-Ausnahme.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ausnahme.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯snaːmə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izključenie", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "изключение" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "undtagelse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "exception" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "poikkeus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exception" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "gamonaklisi", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "გამონაკლისი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "exéresi", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "εξαίρεση" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "ecepto" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "exception" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "undantekning" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "eccezione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "れいがい, reigai", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "例外" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "とくれい, tokurei", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "特例" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "iznimka" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "izuzetak" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "awarte" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exceptio" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uitzondering" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "unntak" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "سوا" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "جدا" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "استثنا" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wyjątek" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exceção" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "isključenie", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "исключение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "undantag" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izuzetak", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "изузетак" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výnimka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepción" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výjimka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "istisna" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vynjatok", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "виняток" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "kivétel" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "pläam" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "pläot" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "vynjatak", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вынятак" } ], "word": "Ausnahme" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sonderfall" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "ausnahmslos" }, { "word": "ausnahmsweise" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Ausnahmeathlet" }, { "word": "Ausnahmedetail" }, { "word": "Ausnahmeeinstellung" }, { "word": "Ausnahmeerscheinung" }, { "word": "Ausnahmefall" }, { "word": "Ausnahmefehler" }, { "word": "Ausnahmekünstler" }, { "word": "Ausnahmen-Assistent" }, { "word": "Ausnahmen-Assistent-Feature" }, { "word": "Ausnahmepolitiker" }, { "word": "Ausnahmeregel" }, { "word": "Ausnahmeregelung" }, { "word": "Ausnahmetalent" }, { "word": "Ausnahmetatbestand" }, { "word": "Ausnahmetyp" }, { "word": "Ausnahmezustand" } ], "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ausnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "Ausnahmen bestätigen die Regel" } ], "forms": [ { "form": "die Ausnahme", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ausnahmen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ausnahme", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ausnahmen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ausnahme", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ausnahmen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ausnahme", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ausnahmen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Aus·nah·me", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Manuel fährt meistens Taxi. Dass er den Bus nimmt, ist eher die Ausnahme." }, { "ref": "„Kompromiss: Koalition einigt sich auf Rauchverbot in der Öffentlichkeit - mit Ausnahmen“, als/AP/dpa/Reuters, 01.12.2006", "text": "„Änderungsanträge für Ausnahmen zugunsten von Pubs, in denen kein Essen serviert wird, wurden abgelehnt.“" }, { "author": "Siân Rees", "isbn": "3-492-23999-4", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 57.", "text": "„Die einzige Ausnahme scheint der Gouverneur selbst gewesen zu sein - doch das mag an Lücken in den Aufzeichnungen liegen, nicht daran, dass man im Gouverneurspalast der Keuschheit frönte.“", "title": "Das Freudenschiff", "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert", "year": "2003" }, { "author": "Philip J. Davis", "isbn": "3-596-10646-X", "pages": "138.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 138. Englisches Original 1988.", "text": "„In Anbetracht des Eifers, der im Augenblick an den Tag gelegt wird, werde ich eine Ausnahme von meiner allgemeinen Regel machen.“", "title": "Pembrokes Katze", "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe", "year": "1991" } ], "glosses": [ "Abweichung von einer Regel" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌnaːmə" }, { "audio": "De-Ausnahme.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Ausnahme.ogg/De-Ausnahme.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausnahme.ogg" }, { "audio": "De-at-Ausnahme.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-Ausnahme.ogg/De-at-Ausnahme.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ausnahme.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯snaːmə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izključenie", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "изключение" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "undtagelse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "exception" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "poikkeus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exception" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "gamonaklisi", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "გამონაკლისი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "exéresi", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "εξαίρεση" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "ecepto" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "exception" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "undantekning" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "eccezione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "れいがい, reigai", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "例外" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "とくれい, tokurei", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "特例" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "iznimka" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "izuzetak" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "awarte" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exceptio" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uitzondering" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "unntak" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "سوا" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "جدا" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "استثنا" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wyjątek" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exceção" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "isključenie", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "исключение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "undantag" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izuzetak", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "изузетак" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výnimka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepción" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výjimka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "istisna" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vynjatok", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "виняток" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "kivétel" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "pläam" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "word": "pläot" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "vynjatak", "sense": "Abweichung von einer Regel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вынятак" } ], "word": "Ausnahme" }
Download raw JSONL data for Ausnahme meaning in Deutsch (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.