See Angetrauter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensgefährte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Angetraute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Angetraute",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angetrauten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Angetrautem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angetrauten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angetrauten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angetraute",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angetraute",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Angetrauter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partner"
}
],
"hyphenation": "An·ge·trau·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"text": "Denise befindet sich mit ihrem Angetrauten momentan im Dauerclinch."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "Inderin löst «Toilettenrevolution» aus. Protest gegen fehlendes WC im Haus des Ehemannes findet zahlreiche Nachahmerinnen. In: NZZOnline. 16. Februar 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. Juni 2012) .",
"text": "„Nach ihrer Hochzeit zieht die Inderin Anita Narre in das Haus ihres Angetrauten und ist schockiert.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"ref": "Hannes Gamillscheg: Korrupt? Prinzessin Victoria vor Anklage. In: DiePresse.com. 11. August 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. Juni 2012) .",
"text": "„Als Schwedens Kronprinzessin Victoria und ihr Angetrauter Daniel sich in ihrer Hochzeitsnacht aus dem Stockholmer Schloss stahlen, während die Fete noch in vollem Gang war, wartete ein Privatjet vom Typ Dassault Falcon 7X auf die Frischvermählten.“"
},
{
"author": "Susanne Wüest",
"italic_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"pages": "9",
"publisher": "Mauer Verlag",
"ref": "Susanne Wüest: Sein bitterschiefes Lächeln. Mauer Verlag, 2010, Seite 9 (Google Books)",
"text": "„Am liebsten würden wir das Spiel mitspielen, den Angetrauten narren, fremde Männer vernaschen und ausgelassen das Tanzbein schwingen, wir alten Weiber!“",
"title": "Sein bitterschiefes Lächeln",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Mann, mit dem eine Frau verheiratet ist"
],
"id": "de-Angetrauter-de-noun-L4UiWJ4p",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌtʁaʊ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Angetrauter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Angetrauter.ogg/De-Angetrauter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angetrauter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehemann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehepartner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lagvigd"
}
],
"word": "Angetrauter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "An·ge·trau·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Angetraute"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Angetraute"
],
"id": "de-Angetrauter-de-noun-etU7N0tI",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angetraute"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Angetraute"
],
"id": "de-Angetrauter-de-noun-qGpSKV4l",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angetraute"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Angetraute"
],
"id": "de-Angetrauter-de-noun-OqwYAmiq",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌtʁaʊ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Angetrauter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Angetrauter.ogg/De-Angetrauter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angetrauter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Angetrauter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensgefährte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Angetraute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Angetraute",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angetrauten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Angetrautem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angetrauten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Angetrauten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Angetraute",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angetraute",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angetrauten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Angetrauter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Angetrauten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partner"
}
],
"hyphenation": "An·ge·trau·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"text": "Denise befindet sich mit ihrem Angetrauten momentan im Dauerclinch."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "Inderin löst «Toilettenrevolution» aus. Protest gegen fehlendes WC im Haus des Ehemannes findet zahlreiche Nachahmerinnen. In: NZZOnline. 16. Februar 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. Juni 2012) .",
"text": "„Nach ihrer Hochzeit zieht die Inderin Anita Narre in das Haus ihres Angetrauten und ist schockiert.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"ref": "Hannes Gamillscheg: Korrupt? Prinzessin Victoria vor Anklage. In: DiePresse.com. 11. August 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. Juni 2012) .",
"text": "„Als Schwedens Kronprinzessin Victoria und ihr Angetrauter Daniel sich in ihrer Hochzeitsnacht aus dem Stockholmer Schloss stahlen, während die Fete noch in vollem Gang war, wartete ein Privatjet vom Typ Dassault Falcon 7X auf die Frischvermählten.“"
},
{
"author": "Susanne Wüest",
"italic_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"pages": "9",
"publisher": "Mauer Verlag",
"ref": "Susanne Wüest: Sein bitterschiefes Lächeln. Mauer Verlag, 2010, Seite 9 (Google Books)",
"text": "„Am liebsten würden wir das Spiel mitspielen, den Angetrauten narren, fremde Männer vernaschen und ausgelassen das Tanzbein schwingen, wir alten Weiber!“",
"title": "Sein bitterschiefes Lächeln",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Mann, mit dem eine Frau verheiratet ist"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌtʁaʊ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Angetrauter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Angetrauter.ogg/De-Angetrauter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angetrauter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehemann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehepartner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lagvigd"
}
],
"word": "Angetrauter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "An·ge·trau·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Angetraute"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Angetraute"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angetraute"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Angetraute"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angetraute"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Angetraute"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌtʁaʊ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Angetrauter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Angetrauter.ogg/De-Angetrauter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angetrauter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Angetrauter"
}
Download raw JSONL data for Angetrauter meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.