See Allmende in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pachtgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privateigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolchose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemarkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gütergemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realgemeinde"
}
],
"derived": [
{
"word": "Allmenderegal"
},
{
"word": "Allmendrecht"
},
{
"word": "Wissensallmende"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch almende, al(ge)meinde, althochdeutsch schlecht belegbar (ala-)gimeinida, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Allmende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allmenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allmende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allmenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allmende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Allmenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Allmende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allmenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindegut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaftsgut"
}
],
"hyphenation": "All·men·de",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Meronyme (Teile) zum Oberbegriff Gemeindegut"
],
"sense_index": "1",
"word": "Anger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehmgruben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ödland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Allmende gehört der Wald, in dem jeder Dorfbewohner Holz sammeln darf."
},
{
"ref": "Heinrich Federer: Lachweiler Geschichten - Unser Nachtwächter Prometheus. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4 (URL) .",
"text": "„Ja, gerade weil das Talent so furchtsam ist, gehorcht es der grobschlächtigen Welt und flickt Schuhe im Dorfe oder weidet Kühe auf der Allmende, weil es kein Geld für Bücher und Schulen hat.“"
},
{
"ref": "Timm Kröger: Dem unbekannten Gott. In: Projekt Gutenberg-DE. Daniel Dark, aus einem Jugendland; Erster Teil, 2 (URL) .",
"text": "„Freilich: die beweglichen Ackeranteile sind wohl bei uns schon auf verhältnismäßig junger Kulturstufe von der Zufälligkeit der Lose unabhängig geworden, haben ein festes Verhältnis zu den Hufen angenommen, anfangs zur Nutznießung, dann zu Eigentum, wenn auch die Allmende (Gemeinheit) als weiter Kranz von Wald und Weide die Ackerfläche umschloß.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 185.",
"text": "„Des Weiteren gelang dem Adel die allmähliche Aneignung der Allmende, des vom Dorf gemeinschaftlich genutzten Weidelands, für die gutsherrliche Schafzucht.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird"
],
"id": "de-Allmende-de-noun-s7B7QvRn",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alˈmɛndə"
},
{
"audio": "De-Allmende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Allmende.ogg/De-Allmende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allmende.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinbesitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeingut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinnutz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngyǒudì",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "公有地"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "fælled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "common"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "common land"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien communal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bene comune"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "hatar općine"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "meent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "compascuum"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "allmenning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allmenning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teren będący wspólną własnością gminy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno comunal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alʹmenda",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "альменда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "allmänning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
}
],
"word": "Allmende"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pachtgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privateigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolchose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemarkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gütergemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realgemeinde"
}
],
"derived": [
{
"word": "Allmenderegal"
},
{
"word": "Allmendrecht"
},
{
"word": "Wissensallmende"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch almende, al(ge)meinde, althochdeutsch schlecht belegbar (ala-)gimeinida, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Allmende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allmenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allmende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allmenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allmende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Allmenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Allmende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allmenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindegut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaftsgut"
}
],
"hyphenation": "All·men·de",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Meronyme (Teile) zum Oberbegriff Gemeindegut"
],
"sense_index": "1",
"word": "Anger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehmgruben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ödland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Allmende gehört der Wald, in dem jeder Dorfbewohner Holz sammeln darf."
},
{
"ref": "Heinrich Federer: Lachweiler Geschichten - Unser Nachtwächter Prometheus. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4 (URL) .",
"text": "„Ja, gerade weil das Talent so furchtsam ist, gehorcht es der grobschlächtigen Welt und flickt Schuhe im Dorfe oder weidet Kühe auf der Allmende, weil es kein Geld für Bücher und Schulen hat.“"
},
{
"ref": "Timm Kröger: Dem unbekannten Gott. In: Projekt Gutenberg-DE. Daniel Dark, aus einem Jugendland; Erster Teil, 2 (URL) .",
"text": "„Freilich: die beweglichen Ackeranteile sind wohl bei uns schon auf verhältnismäßig junger Kulturstufe von der Zufälligkeit der Lose unabhängig geworden, haben ein festes Verhältnis zu den Hufen angenommen, anfangs zur Nutznießung, dann zu Eigentum, wenn auch die Allmende (Gemeinheit) als weiter Kranz von Wald und Weide die Ackerfläche umschloß.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 185.",
"text": "„Des Weiteren gelang dem Adel die allmähliche Aneignung der Allmende, des vom Dorf gemeinschaftlich genutzten Weidelands, für die gutsherrliche Schafzucht.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alˈmɛndə"
},
{
"audio": "De-Allmende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Allmende.ogg/De-Allmende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allmende.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinbesitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeingut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinnutz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngyǒudì",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "公有地"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "fælled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "common"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "common land"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien communal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bene comune"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "hatar općine"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "meent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "compascuum"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "allmenning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allmenning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teren będący wspólną własnością gminy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno comunal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alʹmenda",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "альменда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"word": "allmänning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
}
],
"word": "Allmende"
}
Download raw JSONL data for Allmende meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.