See Überheblichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bescheidenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückhaltung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmaßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arroganz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dünkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoffart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hybris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstgefälligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Snobismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überlegenheitsgefühl"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu überheblich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Überheblichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überheblichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überheblichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überheblichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überheblichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überheblichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überheblichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überheblichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltung"
}
],
"hyphenation": "Über·heb·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Zum Kulturpessimismus besteht ebenso wenig Anlass wie zur Überheblichkeit, was unsere Fortschritte angeht.“"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "41.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 41.",
"text": "„Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 142. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Diese Überheblichkeit bei einem Mann, der nichts anderes war als ein ganz gemeiner Dieb, stellte meine Geduld auf eine harte Probe.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "80.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 80.",
"text": "„Nach westlichen Wertmaßstäben liegt die Überheblichkeit der Weißen am mangelnden Erfolg der Afrikaner.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ungerechtfertigte Selbstüberschätzung"
],
"id": "de-Überheblichkeit-de-noun-VOyVd3Bh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈheːplɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Überheblichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Überheblichkeit.ogg/De-Überheblichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überheblichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "eːplɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "arrogance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "aroganteco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgueil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hubris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présomption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superbe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogancia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "arogemeso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arroganza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogància"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arroganz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vermessenheet"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iwwerhieflechkeet"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vermengtheet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogantie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogància"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogância"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaznajstvo",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "зазнайство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadmennostʹ",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "надменность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vysokomerie",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "высокомерие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "arrogans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "förhävelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogancia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "fennhéjázás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "gőg"
}
],
"word": "Überheblichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bescheidenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückhaltung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmaßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arroganz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dünkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoffart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hybris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstgefälligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Snobismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überlegenheitsgefühl"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu überheblich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Überheblichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überheblichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überheblichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überheblichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überheblichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überheblichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überheblichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überheblichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltung"
}
],
"hyphenation": "Über·heb·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Zum Kulturpessimismus besteht ebenso wenig Anlass wie zur Überheblichkeit, was unsere Fortschritte angeht.“"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "41.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 41.",
"text": "„Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 142. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Diese Überheblichkeit bei einem Mann, der nichts anderes war als ein ganz gemeiner Dieb, stellte meine Geduld auf eine harte Probe.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "80.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 80.",
"text": "„Nach westlichen Wertmaßstäben liegt die Überheblichkeit der Weißen am mangelnden Erfolg der Afrikaner.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ungerechtfertigte Selbstüberschätzung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈheːplɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Überheblichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Überheblichkeit.ogg/De-Überheblichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überheblichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "eːplɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "arrogance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "aroganteco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgueil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hubris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présomption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superbe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogancia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "arogemeso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arroganza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogància"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arroganz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vermessenheet"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iwwerhieflechkeet"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vermengtheet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogantie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogància"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogância"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaznajstvo",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "зазнайство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadmennostʹ",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "надменность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vysokomerie",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "высокомерие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "arrogans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "förhävelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrogancia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "fennhéjázás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ungerechtfertigte Selbstüberschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "gőg"
}
],
"word": "Überheblichkeit"
}
Download raw JSONL data for Überheblichkeit meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.