See ἔρημος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ἐρῆμος",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ἔρημος",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "ἔρημος",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρήμη",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ἐρημότερος",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "ἐρημότερα",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρημότερον",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ἐρημότατος",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "ἐρημότατη",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρημότατον",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἔρημος",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 1 NA (online)",
"text": "„Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας“ (Ev. Mt 3,1)",
"translation": "„In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa:“"
}
],
"glosses": [
"einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt"
],
"id": "de-ἔρημος-grc-adj-xKO9fhtf",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"einsam, allein, verlassen"
],
"id": "de-ἔρημος-grc-adj-JBGwjOv5",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"beraubt von, frei von, leer von, ohne etwas"
],
"id": "de-ἔρημος-grc-adj-6VhcdYTU",
"sense_index": "3",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"glosses": [
"verlassen von"
],
"id": "de-ἔρημος-grc-adj-0WgIYXej",
"sense_index": "4",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"glosses": [
"ohne Verteidigung, sodass das Urteil automatisch gegen die nicht erscheinende Partei gefällt wird"
],
"id": "de-ἔρημος-grc-adj-QYjCFB~8",
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "einsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "wüst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "öd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "unbebaut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "unbewohnt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, allein, verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "einsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, allein, verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "allein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, allein, verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: beraubt von, frei von, leer von, ohne etwas",
"sense_index": "3",
"word": "beraubt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: beraubt von, frei von, leer von, ohne etwas",
"sense_index": "3",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: beraubt von, frei von, leer von, ohne etwas",
"sense_index": "3",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: beraubt von, frei von, leer von, ohne etwas",
"sense_index": "3",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: verlassen von",
"sense_index": "4",
"word": "verlassen"
}
],
"word": "ἔρημος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ἐρῆμος",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ἐρήμη",
"raw_tags": [
"attisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ἡ ἔρημος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ ἔρημοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἐρήμου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν ἐρήμων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἐρήμῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς ἐρήμοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἔρημον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς ἐρήμους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) ἔρημε",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) ἔρημοι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 1 NA (online)",
"text": "„Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας“ (Ev. Mt 3,1)",
"translation": "„In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa:“"
}
],
"glosses": [
"unbewohntes Gebiet; Wüste"
],
"id": "de-ἔρημος-grc-noun-ptZEuZj7",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbewohntes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wüste"
}
],
"word": "ἔρημος"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Altgriechisch)",
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ἐρῆμος",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ἔρημος",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "ἔρημος",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρήμη",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ἐρημότερος",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "ἐρημότερα",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρημότερον",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ἐρημότατος",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "ἐρημότατη",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐρημότατον",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἔρημος",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 1 NA (online)",
"text": "„Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας“ (Ev. Mt 3,1)",
"translation": "„In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa:“"
}
],
"glosses": [
"einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"einsam, allein, verlassen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"beraubt von, frei von, leer von, ohne etwas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"glosses": [
"verlassen von"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"glosses": [
"ohne Verteidigung, sodass das Urteil automatisch gegen die nicht erscheinende Partei gefällt wird"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "einsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "wüst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "öd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "unbebaut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, wüst, öd, leer, unbebaut, unbewohnt",
"sense_index": "1",
"word": "unbewohnt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, allein, verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "einsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, allein, verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "allein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einsam, allein, verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: beraubt von, frei von, leer von, ohne etwas",
"sense_index": "3",
"word": "beraubt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: beraubt von, frei von, leer von, ohne etwas",
"sense_index": "3",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: beraubt von, frei von, leer von, ohne etwas",
"sense_index": "3",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: beraubt von, frei von, leer von, ohne etwas",
"sense_index": "3",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: verlassen von",
"sense_index": "4",
"word": "verlassen"
}
],
"word": "ἔρημος"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv f (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ἐρῆμος",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ἐρήμη",
"raw_tags": [
"attisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ἡ ἔρημος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ ἔρημοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἐρήμου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν ἐρήμων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἐρήμῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς ἐρήμοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἔρημον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς ἐρήμους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) ἔρημε",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) ἔρημοι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 1 NA (online)",
"text": "„Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας“ (Ev. Mt 3,1)",
"translation": "„In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa:“"
}
],
"glosses": [
"unbewohntes Gebiet; Wüste"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbewohntes Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wüste"
}
],
"word": "ἔρημος"
}
Download raw JSONL data for ἔρημος meaning in Altgriechisch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.