See znamení on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zna·me·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na území CHKO je zakázáno bezdůvodně používat zvukových znamení.",
"translation": "In einem Naturschutzgebiet ist es verboten, grundlos Tonsignale abzugeben."
}
],
"glosses": [
"offensichtlicher Wink, der auf etwas hinweist oder der etwas kennzeichnet; Zeichen, Signal, Kennzeichen"
],
"id": "de-znamení-cs-noun-tERnegtG",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „znamenat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dálkové ovládání, 1999, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Viděl jsem to jako dobré znamení, že se vrací do normálu.“",
"translation": "Ich sah das als gutes Vorzeichen, dass man zur Normalität zurückkehrt."
}
],
"glosses": [
"Ereignis, das auf etwas in der Zukunft Liegendes hindeutet; Vorzeichen, Omen, Vorbote"
],
"id": "de-znamení-cs-noun-IdbCewqw",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „znamenat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na znamení smíření mu podal ruku.",
"translation": "Zum Zeichen der Versöhnung gab er ihm die Hand."
}
],
"glosses": [
"offensichtliche Zeugenschaft für etwas; Zeichen"
],
"id": "de-znamení-cs-noun-Nh2OQ6kp",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „znamenat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Narodila se ve znamení Panny.",
"translation": "Sie wurde im Sternzeichen Jungfrau geboren."
}
],
"glosses": [
"eines der zwölf Tierkreiszeichen; Sternzeichen"
],
"id": "de-znamení-cs-noun-XGLkCH-i",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „znamenat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈznamɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "signál"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "předzvěst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "svědectví"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zvěrokruh"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Signal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kennzeichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Omen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorbote"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "offensichtliche Zeugenschaft für etwas; Zeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eines der zwölf Tierkreiszeichen; Sternzeichen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sternzeichen"
}
],
"word": "znamení"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zna·me·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na území CHKO je zakázáno bezdůvodně používat zvukových znamení.",
"translation": "In einem Naturschutzgebiet ist es verboten, grundlos Tonsignale abzugeben."
}
],
"glosses": [
"offensichtlicher Wink, der auf etwas hinweist oder der etwas kennzeichnet; Zeichen, Signal, Kennzeichen"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „znamenat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dálkové ovládání, 1999, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Viděl jsem to jako dobré znamení, že se vrací do normálu.“",
"translation": "Ich sah das als gutes Vorzeichen, dass man zur Normalität zurückkehrt."
}
],
"glosses": [
"Ereignis, das auf etwas in der Zukunft Liegendes hindeutet; Vorzeichen, Omen, Vorbote"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „znamenat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na znamení smíření mu podal ruku.",
"translation": "Zum Zeichen der Versöhnung gab er ihm die Hand."
}
],
"glosses": [
"offensichtliche Zeugenschaft für etwas; Zeichen"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „znamenat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Narodila se ve znamení Panny.",
"translation": "Sie wurde im Sternzeichen Jungfrau geboren."
}
],
"glosses": [
"eines der zwölf Tierkreiszeichen; Sternzeichen"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „znamenat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈznamɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "signál"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "předzvěst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "svědectví"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zvěrokruh"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Signal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kennzeichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Omen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorbote"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "offensichtliche Zeugenschaft für etwas; Zeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eines der zwölf Tierkreiszeichen; Sternzeichen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sternzeichen"
}
],
"word": "znamení"
}
Download raw JSONL data for znamení meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.