See zischen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "brausen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fauchen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "pfeifen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "rauschen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sausen" }, { "sense_index": "1", "word": "brutzeln" }, { "sense_index": "3", "word": "zischeln" }, { "sense_index": "4", "word": "flitzen" }, { "sense_index": "4", "word": "huschen" }, { "sense_index": "5", "word": "bechern" }, { "sense_index": "5", "word": "picheln" }, { "sense_index": "5", "word": "saufen" }, { "sense_index": "5", "word": "zechen" }, { "sense_index": "5", "word": "zwitschern" } ], "derived": [ { "word": "herauszischen" }, { "word": "hinauszischen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zischbecken" }, { "sense_index": "1", "word": "zischeln" }, { "sense_index": "1", "word": "Zischlaut" }, { "sense_index": "3", "word": "anzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "abzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "durchzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "entlangzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "hindurchzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "langzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "verzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "vorbeizischen" }, { "sense_index": "4", "word": "vorüberzischen" } ], "forms": [ { "form": "ich zische", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zischst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zischte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zischte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zische!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zisch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zischt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezischt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt zu haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt zu werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt worden zu sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt zu sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zischend", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zischender", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zischende", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zischendes …", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zisch!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zische!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zischen Sie!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zischst", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zischest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zischet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zischtest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zischtest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zischtet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zischtet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt zu sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zischend", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zisch!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zische!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zischen Sie!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zischst", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zischest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zischet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zischtest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zischtest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zischtet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zischtet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zi·schen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als ich sie berührte, zischte die Schlange." }, { "text": "Das Fett zischte beim Braten des Steaks in der Pfanne." } ], "glosses": [ "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt" ], "id": "de-zischen-de-verb-OHSNqDLm", "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Luft zischte aus dem Reifen." } ], "glosses": [ "mit zischendem Geräusch strömen" ], "id": "de-zischen-de-verb-4YAsl9va", "raw_tags": [ "Hilfsverb sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "„Halt den Mund!“ zischte sie." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "145", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 145 .", "text": "„«Zu einem Arzt geht man nicht im Straßenaufzug. Das gehört sich nicht», zischte der Papa.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" }, { "author": "Sharon Dodua Otoo", "edition": "Originalausgabe, 2.", "isbn": "978-3-10-397315-0", "pages": "114", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "S. Fischer Verlag", "ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 114 .", "text": "„»Bald!«, zischte sie, bevor ich wieder ansetzen könnte, mich zu beschweren.“", "title": "Adas Raum", "title_complement": "Roman", "year": "2021" } ], "glosses": [ "in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden" ], "id": "de-zischen-de-verb-aUw-hndx", "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Eine Silvesterrakete zischte über die Straße." }, { "text": "Er zischte aus dem Eingang." } ], "glosses": [ "sich schnell fortbewegen" ], "id": "de-zischen-de-verb-zSxv3C11", "raw_tags": [ "Hilfsverb sein" ], "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Komm, wir gehen noch ein kühles Blondes zischen." }, { "ref": "Schlager „Ick stell mir vor, Berlin läg’ in Italien“ von Bruno Fritz", "text": "„Und ick zisch’ dabei een Bia, / wie in eena Osteria“" } ], "glosses": [ "trinken" ], "id": "de-zischen-de-verb-erXYvT5f", "raw_tags": [ "umgangssprachlich (insbesondere von Bier)" ], "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɪʃn̩" }, { "audio": "De-zischen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-zischen.ogg/De-zischen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zischen.ogg" }, { "rhymes": "ɪʃn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "fauchen" }, { "sense_index": "4", "word": "sausen" }, { "sense_index": "4", "word": "rasen" }, { "sense_index": "4", "word": "rauschen" }, { "sense_index": "5", "word": "trinken" }, { "sense_index": "5", "word": "einen heben" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "hvisle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "hiss" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "fizz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "fizzle" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "sihistä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "siffler" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "visle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "visle" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "șuiera" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šipetʹ", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "шипеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "väsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "fräsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "pysa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "sycaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "syčeć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "sisear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "silbar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "syčet" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "hvisle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "fizz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "fizzle" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "visle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "visle" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "șuiera" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šipetʹ", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "шипеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "väsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "fräsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "pysa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "sycaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "syčeć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "sisear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "silbar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "syčet" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "hvisle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "hiss" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "chuinter" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "visle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "visle" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šipetʹ", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "шипеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "väsa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "sycaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "syčeć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "sisear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "silbar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "whoosh" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "suhista" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "jaillir" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "suse" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "suse" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "pysa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "byzaś" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken", "sense_index": "5", "word": "drink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken", "sense_index": "5", "word": "boire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken", "sense_index": "5", "word": "siffler" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken", "sense_index": "5", "word": "chelear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken", "sense_index": "5", "word": "vyžunknout" } ], "word": "zischen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "brausen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fauchen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "pfeifen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "rauschen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sausen" }, { "sense_index": "1", "word": "brutzeln" }, { "sense_index": "3", "word": "zischeln" }, { "sense_index": "4", "word": "flitzen" }, { "sense_index": "4", "word": "huschen" }, { "sense_index": "5", "word": "bechern" }, { "sense_index": "5", "word": "picheln" }, { "sense_index": "5", "word": "saufen" }, { "sense_index": "5", "word": "zechen" }, { "sense_index": "5", "word": "zwitschern" } ], "derived": [ { "word": "herauszischen" }, { "word": "hinauszischen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zischbecken" }, { "sense_index": "1", "word": "zischeln" }, { "sense_index": "1", "word": "Zischlaut" }, { "sense_index": "3", "word": "anzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "abzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "durchzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "entlangzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "hindurchzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "langzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "verzischen" }, { "sense_index": "4", "word": "vorbeizischen" }, { "sense_index": "4", "word": "vorüberzischen" } ], "forms": [ { "form": "ich zische", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zischst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zischte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zischte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zische!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zisch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zischt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezischt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt zu haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt zu werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt worden zu sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt zu sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zischend", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zischender", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zischende", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zischendes …", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zisch!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zische!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zischen Sie!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zischst", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zischest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zischet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zischtest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zischtest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zischtet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zischtet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezischt gewesen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt haben", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt gewesen sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezischt zu sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zischend", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zisch!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zische!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zischen Sie!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gezischt!", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zischst", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zischest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zische", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zischet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zischtest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zischtest", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zischte", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zischtet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zischtet", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zischten", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gezischt worden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezischt", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezischt werden", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zischen", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezischt worden sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezischt sein", "source": "Flexion:zischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zi·schen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als ich sie berührte, zischte die Schlange." }, { "text": "Das Fett zischte beim Braten des Steaks in der Pfanne." } ], "glosses": [ "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Luft zischte aus dem Reifen." } ], "glosses": [ "mit zischendem Geräusch strömen" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "„Halt den Mund!“ zischte sie." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "145", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 145 .", "text": "„«Zu einem Arzt geht man nicht im Straßenaufzug. Das gehört sich nicht», zischte der Papa.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" }, { "author": "Sharon Dodua Otoo", "edition": "Originalausgabe, 2.", "isbn": "978-3-10-397315-0", "pages": "114", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "S. Fischer Verlag", "ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 114 .", "text": "„»Bald!«, zischte sie, bevor ich wieder ansetzen könnte, mich zu beschweren.“", "title": "Adas Raum", "title_complement": "Roman", "year": "2021" } ], "glosses": [ "in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb haben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Eine Silvesterrakete zischte über die Straße." }, { "text": "Er zischte aus dem Eingang." } ], "glosses": [ "sich schnell fortbewegen" ], "raw_tags": [ "Hilfsverb sein" ], "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Komm, wir gehen noch ein kühles Blondes zischen." }, { "ref": "Schlager „Ick stell mir vor, Berlin läg’ in Italien“ von Bruno Fritz", "text": "„Und ick zisch’ dabei een Bia, / wie in eena Osteria“" } ], "glosses": [ "trinken" ], "raw_tags": [ "umgangssprachlich (insbesondere von Bier)" ], "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɪʃn̩" }, { "audio": "De-zischen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-zischen.ogg/De-zischen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zischen.ogg" }, { "rhymes": "ɪʃn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "fauchen" }, { "sense_index": "4", "word": "sausen" }, { "sense_index": "4", "word": "rasen" }, { "sense_index": "4", "word": "rauschen" }, { "sense_index": "5", "word": "trinken" }, { "sense_index": "5", "word": "einen heben" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "hvisle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "hiss" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "fizz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "fizzle" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "sihistä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "siffler" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "visle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "visle" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "șuiera" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šipetʹ", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "шипеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "väsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "fräsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "pysa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "sycaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "syčeć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "sisear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "silbar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt", "sense_index": "1", "word": "syčet" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "hvisle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "fizz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "fizzle" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "visle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "visle" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "șuiera" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šipetʹ", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "шипеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "väsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "fräsa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "pysa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "sycaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "syčeć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "sisear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "silbar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen", "sense_index": "2", "word": "syčet" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "hvisle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "hiss" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "chuinter" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "visle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "visle" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šipetʹ", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "шипеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "väsa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "sycaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "syčeć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "sisear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden", "sense_index": "3", "word": "silbar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "whoosh" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "suhista" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "jaillir" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "suse" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "suse" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "pysa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "sense_index": "4", "word": "byzaś" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken", "sense_index": "5", "word": "drink" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken", "sense_index": "5", "word": "boire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken", "sense_index": "5", "word": "siffler" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken", "sense_index": "5", "word": "chelear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken", "sense_index": "5", "word": "vyžunknout" } ], "word": "zischen" }
Download raw JSONL data for zischen meaning in All languages combined (51.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.