"zischeln" meaning in All languages combined

See zischeln on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈt͡sɪʃl̩n Audio: De-zischeln.ogg
Rhymes: ɪʃl̩n Etymology: Iterativbildung zum Verb zischen in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts Forms: ich zischele [present], ich zischle [present], du zischelst [present], er zischelt [present], sie zischelt [present], es zischelt [present], ich zischelte [past], ich zischelte [subjunctive-ii], zischele! [imperative, singular], zischle! [imperative, singular], zischelt! [imperative, plural], gezischelt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], zischeln [active, infinitive, present], gezischelt haben [active, infinitive, perfect], zu zischeln [active, extended, infinitive], gezischelt zu haben [active, extended, infinitive], zischelnd [participle, present, active], gezischelt [participle, perfect, passive], zischle! [second-person, singular, imperative, present, active], zischel! [second-person, singular, imperative, present, active], zischele! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gezischelt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], zischelt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gezischelt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], zischeln Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gezischelt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich zischle [first-person, singular, present, active, indicative], ich zischel [first-person, singular, present, active, indicative], ich zischele [first-person, singular, present, active, indicative], ich zischele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich zischle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du zischelst [second-person, singular, present, active, indicative], du zischelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du zischlest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es zischelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es zischele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es zischle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gezischelt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gezischelt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir zischeln [first-person, plural, present, active, indicative], wir zischeln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr zischelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr zischelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr zischlet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie zischeln [third-person, plural, present, active, indicative], sie zischeln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich zischelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich zischelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du zischeltest [second-person, singular, past, active, indicative], du zischeltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es zischelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es zischelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gezischelt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gezischelt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir zischelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir zischelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr zischeltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr zischeltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie zischelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie zischelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gezischelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gezischelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gezischelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gezischelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gezischelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gezischelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gezischelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gezischelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben gezischelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gezischelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gezischelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gezischelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gezischelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gezischelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gezischelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gezischelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gezischelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gezischelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gezischelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gezischelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gezischelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gezischelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten gezischelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gezischelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gezischelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gezischelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gezischelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gezischelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde zischeln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde zischeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde zischeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst zischeln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest zischeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest zischeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird zischeln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde zischeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde zischeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gezischelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gezischelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gezischelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden zischeln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden zischeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden zischeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet zischeln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet zischeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet zischeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden zischeln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden zischeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden zischeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gezischelt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gezischelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gezischelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gezischelt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gezischelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gezischelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gezischelt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gezischelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gezischelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gezischelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gezischelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gezischelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gezischelt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gezischelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gezischelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gezischelt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gezischelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gezischelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gezischelt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gezischelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gezischelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten
    Sense id: de-zischeln-de-verb-w3L6NJ2c
  2. versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen Tags: derogatory
    Sense id: de-zischeln-de-verb-IIigOf~v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flüstern, zischen, lästern, tuscheln Derived forms: Gezischel, Zischelei, Zischeln, zischelnd Coordinate_terms: klatschen, tratschen Translations (abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen): bisbigliare (Italienisch), sussurrare (Italienisch), mormorare (Italienisch), шипеть (šipetʹ) (Russisch) Translations (in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten): whisper (Englisch), hiss (Englisch), chuchoter (Französisch), bisbigliare (Italienisch), sussurrare (Italienisch), mormorare (Italienisch), szeptać (Polnisch), шипеть (šipetʹ) (Russisch), cuchichear (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "klatschen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tratschen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gezischel"
    },
    {
      "word": "Zischelei"
    },
    {
      "word": "Zischeln"
    },
    {
      "word": "zischelnd"
    }
  ],
  "etymology_text": "Iterativbildung zum Verb zischen in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts",
  "forms": [
    {
      "form": "ich zischele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er zischelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zischelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es zischelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "zischele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zischle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zischelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gezischelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezischelt zu haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zischelnd",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zischle!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zischel!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zischele!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gezischelt!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zischelt!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gezischelt!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zischeln Sie!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gezischelt!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischle",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischel",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischele",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischele",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischle",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischelst",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischelst",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischlest",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zischele",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zischle",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zischlet",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischelte",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischelte",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischeltest",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischeltest",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zischelte",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zischelte",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zischelten",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zischelten",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zischeltet",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zischeltet",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zischelten",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zischelten",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gezischelt worden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gezischelt worden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gezischelt worden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gezischelt worden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gezischelt werden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gezischelt werden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gezischelt werden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gezischelt worden sein",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gezischelt worden sein",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gezischelt worden sein",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zi·scheln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Sei ruhig, das Schauspiel fängt jetzt an!“, zischelte die Mutter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten"
      ],
      "id": "de-zischeln-de-verb-w3L6NJ2c",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mir ist egal, was von den Nachbarn gezischelt wird, ich stehe zu meiner Meinung."
        },
        {
          "ref": "Carl-Christian Kaiser: Immer diese Ungewißheit. Bonner Bühne. In: Zeit Online. Nummer 30/1994, 22. Juli 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2013) .",
          "text": "Aber mißgünstig zischelt die Union dazwischen, eigentlich hätten die Alliierten ja die rasche nachträgliche Billigung verlangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen"
      ],
      "id": "de-zischeln-de-verb-IIigOf~v",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪʃl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-zischeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-zischeln.ogg/De-zischeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zischeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪʃl̩n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flüstern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zischen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lästern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tuscheln"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "whisper"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "zornig"
      ],
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hiss"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "chuchoter"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bisbigliare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "sussurrare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mormorare"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "szeptać"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šipetʹ",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "шипеть"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuchichear"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bisbigliare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sussurrare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mormorare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šipetʹ",
      "sense": "abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "шипеть"
    }
  ],
  "word": "zischeln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "klatschen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tratschen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gezischel"
    },
    {
      "word": "Zischelei"
    },
    {
      "word": "Zischeln"
    },
    {
      "word": "zischelnd"
    }
  ],
  "etymology_text": "Iterativbildung zum Verb zischen in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts",
  "forms": [
    {
      "form": "ich zischele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er zischelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zischelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es zischelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "zischele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zischle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zischelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gezischelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gezischelt zu haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zischelnd",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zischle!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zischel!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zischele!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gezischelt!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zischelt!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gezischelt!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zischeln Sie!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gezischelt!",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischle",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischel",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischele",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischele",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischle",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischelst",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischelst",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischlest",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zischele",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zischle",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zischlet",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischelte",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zischelte",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischeltest",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zischeltest",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zischelte",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zischelte",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zischelten",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zischelten",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zischeltet",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zischeltet",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zischelten",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zischelten",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gezischelt worden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gezischelt worden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gezischelt worden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gezischelt worden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gezischelt",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gezischelt werden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gezischelt werden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gezischelt werden",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zischeln",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gezischelt worden sein",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gezischelt worden sein",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gezischelt worden sein",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gezischelt haben",
      "source": "Flexion:zischeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zi·scheln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Sei ruhig, das Schauspiel fängt jetzt an!“, zischelte die Mutter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mir ist egal, was von den Nachbarn gezischelt wird, ich stehe zu meiner Meinung."
        },
        {
          "ref": "Carl-Christian Kaiser: Immer diese Ungewißheit. Bonner Bühne. In: Zeit Online. Nummer 30/1994, 22. Juli 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2013) .",
          "text": "Aber mißgünstig zischelt die Union dazwischen, eigentlich hätten die Alliierten ja die rasche nachträgliche Billigung verlangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪʃl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-zischeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-zischeln.ogg/De-zischeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zischeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪʃl̩n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flüstern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zischen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lästern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tuscheln"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "whisper"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "zornig"
      ],
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hiss"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "chuchoter"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bisbigliare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "sussurrare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mormorare"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "szeptać"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šipetʹ",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "шипеть"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuchichear"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bisbigliare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sussurrare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mormorare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šipetʹ",
      "sense": "abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "шипеть"
    }
  ],
  "word": "zischeln"
}

Download raw JSONL data for zischeln meaning in All languages combined (20.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.