See tuscheln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinter jemandes Rücken reden" }, { "sense_index": "1", "word": "wispern" } ], "derived": [ { "word": "Getuschel" }, { "word": "Tuschelei" } ], "etymology_text": "Ableitung zu einem ursprünglich mittelhochdeutschen Verb tuschen „zum Schweigen bringen, stillen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el, belegt seit dem 18. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich tuschle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tuschele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tuschelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tuschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tuschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tuschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tuschelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tuschelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tuschle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tuschelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getuschelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getuschelt zu haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tuschelnd", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tuschle!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tuschel!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tuschele!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe getuschelt!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tuschelt!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt getuschelt!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tuscheln Sie!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getuschelt!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tuschle", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tuschel", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tuschele", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tuschele", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tuschle", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tuschelst", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tuschelst", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tuschlest", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tuschele", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tuschle", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tuschlet", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tuschelte", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tuschelte", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tuscheltest", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tuscheltest", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tuschelte", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tuschelte", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tuschelten", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tuschelten", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tuscheltet", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuscheltet", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tuschelten", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tuschelten", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist getuschelt worden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei getuschelt worden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war getuschelt worden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre getuschelt worden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getuschelt werden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getuschelt werden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getuschelt werden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getuschelt worden sein", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getuschelt worden sein", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getuschelt worden sein", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "tu·scheln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als die Frau vorüberging, drehten sich die anderen Zuschauer um und begannen zu tuscheln." }, { "author": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 39", "pages": "30-40", "ref": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit: Der Gefangene. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 30-40 , Zitat Seite 35.", "text": "„Es wurde getratscht und getuschelt, und manches fand sich dann in Zeitungen und Büchern wieder.“", "title": "Der Gefangene", "year": "2012" }, { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "232.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 232. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Der tuschelt nebenan mit Eva.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" }, { "author": "Arthur Koestler", "isbn": "3-596-28168-7", "pages": "104.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 104. Copyright des englischen Originals 1971.", "text": "„Harriet, die inzwischen mit Claire getuschelt hatte, ohne daß ihr ein einziges Wort von Nikolai entgangen wäre, klopfte mit dem tropfenden Suppenlöffel an ihr Glas.“", "title": "Die Herren Call-Girls", "title_complement": "Ein satirischer Roman", "year": "1985" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "246", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 246 .", "text": "„Ein anderer tuschelte, was sie für ein Eisblock sei.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen" ], "id": "de-tuscheln-de-verb-YQe~Xj5r", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʊʃl̩n" }, { "audio": "De-tuscheln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-tuscheln.ogg/De-tuscheln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tuscheln.ogg" }, { "audio": "De-tuscheln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-tuscheln2.ogg/De-tuscheln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tuscheln2.ogg" }, { "rhymes": "ʊʃl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "whisper" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "flustri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "kaŝe paroleti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "chuchoter" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "lehitlachesch", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "להתלחש" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "szeptać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šeptatʹsja", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "шептаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šušukatʹsja", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "шушукаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "tissla och tassla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "skvallra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "susurrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "cuchichear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "šuškat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "šeptat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "pošeptávat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "sugdolózik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "suttog" } ], "word": "tuscheln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinter jemandes Rücken reden" }, { "sense_index": "1", "word": "wispern" } ], "derived": [ { "word": "Getuschel" }, { "word": "Tuschelei" } ], "etymology_text": "Ableitung zu einem ursprünglich mittelhochdeutschen Verb tuschen „zum Schweigen bringen, stillen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el, belegt seit dem 18. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich tuschle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tuschele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tuschelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tuschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tuschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tuschelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tuschelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tuschelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tuschle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tuschelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getuschelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getuschelt zu haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tuschelnd", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tuschle!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tuschel!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tuschele!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe getuschelt!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tuschelt!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt getuschelt!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tuscheln Sie!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getuschelt!", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tuschle", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tuschel", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tuschele", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tuschele", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tuschle", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tuschelst", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tuschelst", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tuschlest", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tuschele", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tuschle", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tuschlet", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tuschelte", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tuschelte", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tuscheltest", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tuscheltest", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tuschelte", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tuschelte", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tuschelten", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tuschelten", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tuscheltet", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuscheltet", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tuschelten", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tuschelten", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist getuschelt worden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei getuschelt worden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war getuschelt worden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre getuschelt worden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getuschelt", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getuschelt werden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getuschelt werden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getuschelt werden", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tuscheln", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getuschelt worden sein", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getuschelt worden sein", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getuschelt worden sein", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getuschelt haben", "source": "Flexion:tuscheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "tu·scheln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als die Frau vorüberging, drehten sich die anderen Zuschauer um und begannen zu tuscheln." }, { "author": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 39", "pages": "30-40", "ref": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit: Der Gefangene. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 30-40 , Zitat Seite 35.", "text": "„Es wurde getratscht und getuschelt, und manches fand sich dann in Zeitungen und Büchern wieder.“", "title": "Der Gefangene", "year": "2012" }, { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "232.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 232. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Der tuschelt nebenan mit Eva.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" }, { "author": "Arthur Koestler", "isbn": "3-596-28168-7", "pages": "104.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 104. Copyright des englischen Originals 1971.", "text": "„Harriet, die inzwischen mit Claire getuschelt hatte, ohne daß ihr ein einziges Wort von Nikolai entgangen wäre, klopfte mit dem tropfenden Suppenlöffel an ihr Glas.“", "title": "Die Herren Call-Girls", "title_complement": "Ein satirischer Roman", "year": "1985" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "246", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 246 .", "text": "„Ein anderer tuschelte, was sie für ein Eisblock sei.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʊʃl̩n" }, { "audio": "De-tuscheln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-tuscheln.ogg/De-tuscheln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tuscheln.ogg" }, { "audio": "De-tuscheln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-tuscheln2.ogg/De-tuscheln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tuscheln2.ogg" }, { "rhymes": "ʊʃl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "whisper" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "flustri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "kaŝe paroleti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "chuchoter" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "lehitlachesch", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "להתלחש" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "szeptać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šeptatʹsja", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "шептаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "šušukatʹsja", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "шушукаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "tissla och tassla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "skvallra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "susurrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "cuchichear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "šuškat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "šeptat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "pošeptávat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "sugdolózik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen", "sense_index": "1", "word": "suttog" } ], "word": "tuscheln" }
Download raw JSONL data for tuscheln meaning in All languages combined (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.