"Getuschel" meaning in All languages combined

See Getuschel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɡəˈtʊʃl̩ Audio: De-Getuschel.ogg Forms: das Getuschel [nominative, singular], des Getuschels [genitive, singular], dem Getuschel [dative, singular], das Getuschel [accusative, singular]
Rhymes: -ʊʃl̩ Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs tuscheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
  1. fortwährendes, leises Sprechen
    Sense id: de-Getuschel-de-noun-hihYzvad
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sprechen Coordinate_terms: Geflüster, Gemurmel, Geraune, Gewisper Translations (fortwährendes, leises Sprechen): whispering (Englisch), chuchotement [masculine] (Französisch), шёпот (šëpot) [masculine] (Russisch), шушуканье (šušukanʹe) [neuter] (Russisch), tissel och tassel (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geflüster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemurmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geraune"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewisper"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs tuscheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-",
  "forms": [
    {
      "form": "das Getuschel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Getuschels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Getuschel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Getuschel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprechen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 46.",
          "text": "„Endlich verstummte das Getuschel auf den Zuschauerbänken, denn nun wurden die traurigen, anrührenden Geschichten der Gefangenen erzählt.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "88",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 88 .",
          "text": "„In diesem Fall wären wohl noch stärker als ohnehin Gerüchte aufgekommen, angetrieben von Getuschel über private Briefe und Augenzeugenberichte, die faktisch nicht zu kontrollieren waren.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortwährendes, leises Sprechen"
      ],
      "id": "de-Getuschel-de-noun-hihYzvad",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈtʊʃl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Getuschel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Getuschel.ogg/De-Getuschel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Getuschel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊʃl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fortwährendes, leises Sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "whispering"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fortwährendes, leises Sprechen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chuchotement"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šëpot",
      "sense": "fortwährendes, leises Sprechen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šušukanʹe",
      "sense": "fortwährendes, leises Sprechen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "шушуканье"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fortwährendes, leises Sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tissel och tassel"
    }
  ],
  "word": "Getuschel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geflüster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemurmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geraune"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewisper"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs tuscheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-",
  "forms": [
    {
      "form": "das Getuschel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Getuschels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Getuschel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Getuschel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprechen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 46.",
          "text": "„Endlich verstummte das Getuschel auf den Zuschauerbänken, denn nun wurden die traurigen, anrührenden Geschichten der Gefangenen erzählt.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "88",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 88 .",
          "text": "„In diesem Fall wären wohl noch stärker als ohnehin Gerüchte aufgekommen, angetrieben von Getuschel über private Briefe und Augenzeugenberichte, die faktisch nicht zu kontrollieren waren.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortwährendes, leises Sprechen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈtʊʃl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Getuschel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Getuschel.ogg/De-Getuschel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Getuschel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊʃl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fortwährendes, leises Sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "whispering"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fortwährendes, leises Sprechen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chuchotement"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šëpot",
      "sense": "fortwährendes, leises Sprechen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šušukanʹe",
      "sense": "fortwährendes, leises Sprechen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "шушуканье"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fortwährendes, leises Sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tissel och tassel"
    }
  ],
  "word": "Getuschel"
}

Download raw JSONL data for Getuschel meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.