See vollkommen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unvollkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "unvollständig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "vervollkommnen" }, { "word": "Vollkommenheit" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus voll und kommen", "forms": [ { "form": "vollkommen", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "vollkommener", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am vollkommensten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "vollkommener\nvollkommner", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenes\nvollkommnes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommener\nvollkommner", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommener\nvollkommner", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommenem\nvollkommnem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommener\nvollkommner", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenem\nvollkommnem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenes\nvollkommnes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vollkommener\nvollkommner", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommenes\nvollkommnes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommenes\nvollkommnes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vollkommen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vollkommen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vollkommen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vollkommen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vollkommenerer", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommeneres", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenerer", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenerer", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommenerem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenerer", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenerem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommeneres", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vollkommenerer", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommeneres", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommeneres", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vollkommener", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vollkommener", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vollkommener", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vollkommener", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vollkommenster", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenstes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenster", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenster", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommenstem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenster", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenstem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenstes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vollkommenster", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommenstes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommenstes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "voll·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Heinrich Böll", "text": "\"Köln ist nicht perfekt, aber vollkommen, es ist vollkommen Köln.\"" }, { "text": "Das vollkommene Werk begeistert alle Zuseher." }, { "ref": "Johannes Heinle: Der ontologische Gottesbeweis. Abgerufen am 10. Februar 2020.", "text": "„Anselm von Canterbury entwarf die erste und bekannteste Version des ontologischen Gottesbeweises: Gott ist definiert als das vollkommenste Wesen, über das hinaus nichts Vollkommeneres gedacht werden kann.“" } ], "glosses": [ "perfekt, ganz ohne Fehler" ], "id": "de-vollkommen-de-adj-wwrpiHtF", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich bin auch vollkommen deiner Meinung." }, { "text": "Ach was, das ist doch vollkommen irrelevant." } ], "glosses": [ "ohne eine Ausnahme" ], "id": "de-vollkommen-de-adj-fUPCL4CP", "raw_tags": [ "adverbielle Verwendung" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔlkɔmən" }, { "ipa": "fɔlˈkɔmən" }, { "audio": "De-vollkommen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-vollkommen2.ogg/De-vollkommen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollkommen2.ogg" }, { "audio": "De-vollkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-vollkommen.ogg/De-vollkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollkommen.ogg" }, { "rhymes": "ɔmən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fehlerlos" }, { "sense_index": "1", "word": "perfekt" }, { "sense_index": "2", "word": "gänzlich" }, { "sense_index": "2", "word": "ganz und gar" }, { "sense_index": "2", "word": "ratzekahl" }, { "sense_index": "2", "word": "völlig" }, { "sense_index": "2", "word": "vollständig" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "تماما" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "хептен" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "дибидюс" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "absolute" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfect" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfekta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "parfait" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "télios", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "τέλειος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ápsogos", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "άψογος" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfekta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfetto" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かんぺき, kanpeki", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "完璧" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "えんまん, enman", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "円満" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfeito" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfect" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "fullkomlig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfecto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "dokonalý" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfektní" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "bezchybný" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "kusursuz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "hepten" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "tökéletes" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "complete" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "senescepte" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "ĝisfunde" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "complètement" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "télios", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "τέλειος" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "intero" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "completo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かいもく, kaimoku", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "皆目" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "complet" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "całkowity" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "kompletny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "totalmente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "completamente" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "complet" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "pe deplin" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "fullkomlig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "completo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "tamamıyla" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "tamamen" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "teljesen" } ], "word": "vollkommen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unvollkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "unvollständig" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "vervollkommnen" }, { "word": "Vollkommenheit" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus voll und kommen", "forms": [ { "form": "vollkommen", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "vollkommener", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am vollkommensten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "vollkommener\nvollkommner", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenes\nvollkommnes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommener\nvollkommner", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommener\nvollkommner", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommenem\nvollkommnem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommener\nvollkommner", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenem\nvollkommnem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenes\nvollkommnes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vollkommener\nvollkommner", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommenes\nvollkommnes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommene\nvollkommne", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommenes\nvollkommnes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommenen\nvollkommnen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vollkommen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vollkommen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vollkommen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vollkommen", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vollkommenerer", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommeneres", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenerer", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenerer", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommenerem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenerer", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenerem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommeneres", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vollkommenerer", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommeneres", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommenere", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommeneres", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommeneren", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vollkommener", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vollkommener", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vollkommener", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vollkommener", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vollkommenster", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenstes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenster", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenster", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommenstem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenster", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenstem", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vollkommenstes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vollkommenster", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommenstes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vollkommenste", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vollkommenstes", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am vollkommensten", "source": "Flexion:vollkommen", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "voll·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Heinrich Böll", "text": "\"Köln ist nicht perfekt, aber vollkommen, es ist vollkommen Köln.\"" }, { "text": "Das vollkommene Werk begeistert alle Zuseher." }, { "ref": "Johannes Heinle: Der ontologische Gottesbeweis. Abgerufen am 10. Februar 2020.", "text": "„Anselm von Canterbury entwarf die erste und bekannteste Version des ontologischen Gottesbeweises: Gott ist definiert als das vollkommenste Wesen, über das hinaus nichts Vollkommeneres gedacht werden kann.“" } ], "glosses": [ "perfekt, ganz ohne Fehler" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich bin auch vollkommen deiner Meinung." }, { "text": "Ach was, das ist doch vollkommen irrelevant." } ], "glosses": [ "ohne eine Ausnahme" ], "raw_tags": [ "adverbielle Verwendung" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔlkɔmən" }, { "ipa": "fɔlˈkɔmən" }, { "audio": "De-vollkommen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-vollkommen2.ogg/De-vollkommen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollkommen2.ogg" }, { "audio": "De-vollkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-vollkommen.ogg/De-vollkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollkommen.ogg" }, { "rhymes": "ɔmən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fehlerlos" }, { "sense_index": "1", "word": "perfekt" }, { "sense_index": "2", "word": "gänzlich" }, { "sense_index": "2", "word": "ganz und gar" }, { "sense_index": "2", "word": "ratzekahl" }, { "sense_index": "2", "word": "völlig" }, { "sense_index": "2", "word": "vollständig" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "تماما" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "хептен" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "дибидюс" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "absolute" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfect" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfekta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "parfait" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "télios", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "τέλειος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ápsogos", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "άψογος" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfekta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfetto" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かんぺき, kanpeki", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "完璧" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "えんまん, enman", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "円満" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfeito" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfect" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "fullkomlig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfecto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "dokonalý" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "perfektní" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "bezchybný" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "kusursuz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "hepten" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "perfekt, ganz ohne Fehler", "sense_index": "1", "word": "tökéletes" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "complete" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "senescepte" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "ĝisfunde" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "complètement" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "télios", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "τέλειος" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "intero" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "completo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かいもく, kaimoku", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "皆目" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "complet" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "całkowity" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "kompletny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "totalmente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "completamente" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "complet" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "pe deplin" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "fullkomlig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "completo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "tamamıyla" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "tamamen" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme", "sense_index": "2", "word": "teljesen" } ], "word": "vollkommen" }
Download raw JSONL data for vollkommen meaning in All languages combined (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.