See veruntreuen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "abziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "aneignen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausräubern" }, { "sense_index": "1", "word": "ausrauben" }, { "sense_index": "1", "word": "bedienen" }, { "sense_index": "1", "word": "beklauen" }, { "sense_index": "1", "word": "berauben" }, { "sense_index": "1", "word": "bestehlen" }, { "sense_index": "1", "word": "entwenden" }, { "sense_index": "1", "word": "erbeuten" }, { "sense_index": "1", "word": "erleichtern" }, { "sense_index": "1", "word": "fleddern" }, { "sense_index": "1", "word": "leerräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "mopsen" }, { "sense_index": "1", "word": "plündern" }, { "sense_index": "1", "word": "rauben" }, { "sense_index": "1", "word": "stehlen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegnehmen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Veruntreuen" }, { "word": "veruntreuend" }, { "word": "veruntreut" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Veruntreuer" }, { "word": "Veruntreuung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv untreu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich veruntreue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du veruntreust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er veruntreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie veruntreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es veruntreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich veruntreute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich veruntreute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "veruntreu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "veruntreue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "veruntreut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "veruntreut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreut zu haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreut zu werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreut worden zu sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreut zu sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreut gewesen zu sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreuend", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu veruntreuender", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu veruntreuende", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu veruntreuendes …", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "veruntreu!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "veruntreue!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe veruntreut!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "veruntreut!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "veruntreuet!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt veruntreut!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "veruntreuen Sie!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie veruntreut!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich veruntreue", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich veruntreue", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du veruntreust", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du veruntreuest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du veruntreuest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreuet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreue", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr veruntreuet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr veruntreuet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich veruntreute", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich veruntreuete", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich veruntreute", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich veruntreuete", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du veruntreutest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du veruntreuetest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du veruntreutest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du veruntreuetest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreute", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreuete", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreute", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreuete", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir veruntreuten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir veruntreueten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir veruntreuten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir veruntreueten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr veruntreutet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr veruntreuetet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr veruntreutet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr veruntreuetet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie veruntreuten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie veruntreueten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie veruntreuten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie veruntreueten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nehmen" } ], "hyphenation": "ver·un·treu·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hatte ihm anvertraute Gelder veruntreut." }, { "text": "Er hatte die ihm anvertrauten Gelder veruntreut." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. März 2017.", "text": "„Wegen Teilnehmung am Diebstahl oder an einer Veruntreuung sollte bestraft werden, wer gestohlenes oder veruntreutes Gut verhehlte, an sich brachte oder verhandelte.“" }, { "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Severin von Jaroszynski“ (Stabilversion)", "text": "„Infolge seines aufwendigen Lebenswandels stets in finanziellen Schwierigkeiten, veruntreute er in seiner Eigenschaft als Kreismarschall von Mohilow eine beträchtliche Summe, was zur Einleitung eines Verfahrens gegen ihn führte.“" } ], "glosses": [ "fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen (ganz besonders, wenn der andere Zweck die persönliche Bereicherung ist)" ], "id": "de-veruntreuen-de-verb-dEyWnY7H", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊnˌtʁɔɪ̯ən" }, { "audio": "De-veruntreuen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-veruntreuen.ogg/De-veruntreuen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-veruntreuen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterschlagen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "tān wū", "sense_index": "1", "word": "贪污" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förskingra" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zpronevěřit" } ], "word": "veruntreuen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "abziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "aneignen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausräubern" }, { "sense_index": "1", "word": "ausrauben" }, { "sense_index": "1", "word": "bedienen" }, { "sense_index": "1", "word": "beklauen" }, { "sense_index": "1", "word": "berauben" }, { "sense_index": "1", "word": "bestehlen" }, { "sense_index": "1", "word": "entwenden" }, { "sense_index": "1", "word": "erbeuten" }, { "sense_index": "1", "word": "erleichtern" }, { "sense_index": "1", "word": "fleddern" }, { "sense_index": "1", "word": "leerräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "mopsen" }, { "sense_index": "1", "word": "plündern" }, { "sense_index": "1", "word": "rauben" }, { "sense_index": "1", "word": "stehlen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegnehmen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Veruntreuen" }, { "word": "veruntreuend" }, { "word": "veruntreut" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Veruntreuer" }, { "word": "Veruntreuung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv untreu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich veruntreue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du veruntreust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er veruntreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie veruntreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es veruntreut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich veruntreute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich veruntreute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "veruntreu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "veruntreue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "veruntreut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "veruntreut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreut zu haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreut zu werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreut worden zu sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreut zu sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreut gewesen zu sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "veruntreuend", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu veruntreuender", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu veruntreuende", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu veruntreuendes …", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "veruntreu!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "veruntreue!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe veruntreut!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "veruntreut!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "veruntreuet!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt veruntreut!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "veruntreuen Sie!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie veruntreut!", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich veruntreue", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich veruntreue", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du veruntreust", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du veruntreuest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du veruntreuest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreuet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreue", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr veruntreuet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr veruntreuet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich veruntreute", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich veruntreuete", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich veruntreute", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich veruntreuete", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du veruntreutest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du veruntreuetest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du veruntreutest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du veruntreuetest", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreute", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreuete", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreute", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es veruntreuete", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir veruntreuten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir veruntreueten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir veruntreuten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir veruntreueten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr veruntreutet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr veruntreuetet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr veruntreutet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr veruntreuetet", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie veruntreuten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie veruntreueten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie veruntreuten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie veruntreueten", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten veruntreut", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären veruntreut worden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären veruntreut gewesen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreuen", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreut werden", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreut sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreut haben", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreut worden sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden veruntreut gewesen sein", "source": "Flexion:veruntreuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nehmen" } ], "hyphenation": "ver·un·treu·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hatte ihm anvertraute Gelder veruntreut." }, { "text": "Er hatte die ihm anvertrauten Gelder veruntreut." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. März 2017.", "text": "„Wegen Teilnehmung am Diebstahl oder an einer Veruntreuung sollte bestraft werden, wer gestohlenes oder veruntreutes Gut verhehlte, an sich brachte oder verhandelte.“" }, { "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Severin von Jaroszynski“ (Stabilversion)", "text": "„Infolge seines aufwendigen Lebenswandels stets in finanziellen Schwierigkeiten, veruntreute er in seiner Eigenschaft als Kreismarschall von Mohilow eine beträchtliche Summe, was zur Einleitung eines Verfahrens gegen ihn führte.“" } ], "glosses": [ "fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen (ganz besonders, wenn der andere Zweck die persönliche Bereicherung ist)" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊnˌtʁɔɪ̯ən" }, { "audio": "De-veruntreuen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-veruntreuen.ogg/De-veruntreuen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-veruntreuen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterschlagen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "tān wū", "sense_index": "1", "word": "贪污" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förskingra" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zpronevěřit" } ], "word": "veruntreuen" }
Download raw JSONL data for veruntreuen meaning in All languages combined (29.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.