See trotten on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hasten" }, { "sense_index": "1", "word": "laufen" }, { "sense_index": "1", "word": "rennen" }, { "sense_index": "1", "word": "sprinten" }, { "sense_index": "1", "word": "spurten" }, { "sense_index": "1", "word": "stürmen" }, { "sense_index": "1", "word": "wuseln" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bummeln" }, { "sense_index": "1", "word": "dackeln" }, { "sense_index": "1", "word": "latschen" }, { "sense_index": "1", "word": "schleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlurfen" }, { "sense_index": "1", "word": "stiefeln" }, { "sense_index": "1", "word": "tappen" }, { "sense_index": "1", "word": "traben" }, { "sense_index": "1", "word": "trödeln" }, { "sense_index": "1", "word": "trollen" }, { "sense_index": "1", "word": "trudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "wackeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zockeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zotteln" }, { "sense_index": "1", "word": "zuckeln" } ], "derived": [ { "word": "trotteln" }, { "word": "Trotten" }, { "word": "trottend" }, { "word": "Trotteur" } ], "etymology_text": "vermutliche Entlehnung aus dem Romanischen: altfranzösisch troter, französisch trotter ^(→ fr) „traben, schnell gehen, umherstreifen“ und altfranzösisch, französisch trot ^(→ fr) „Trab“; denkbar ist auch die Herleitung von italienisch trottare ^(→ it) „traben“ und trotto ^(→ it) „Trab“ sowie mittellateinisch trottare „traben“; die romanischen Wörter ihrerseits werden von manchen Linguisten auf althochdeutsch *trottōn „laufen“ zurückgeführt, was sich aber nicht nachweisen lässt; plausibler wäre die Ableitung von althochdeutsch trota ^(→ goh), mittelhochdeutsch trotte ^(→ gmh) „Kelter, Presse“, da das stereotype Treten der Trauben mit den Füßen einen engen Zusammenhang zwischen keltern und treten erkennen lässt", "forms": [ { "form": "ich trotte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trottest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trottet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trottet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trottet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trottete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich trottete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trott!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trotte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trottet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getrottet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrottet zu sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "trottend", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "trotte!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trott!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei getrottet!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trottet!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid getrottet!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trotten Sie!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie getrottet!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trotte", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trotte", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trottest", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du trottest", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trotte", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr trottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trottete", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trottete", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trottetest", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du trottetest", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trottete", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trottete", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trotteten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir trotteten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trottetet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr trottetet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trotteten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie trotteten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist getrottet worden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei getrottet worden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war getrottet worden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre getrottet worden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getrottet werden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getrottet werden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getrottet werden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getrottet worden sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getrottet worden sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getrottet worden sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortbewegen" } ], "hyphenation": "trot·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtrotten" }, { "sense_index": "1", "word": "davontrotten" }, { "sense_index": "1", "word": "hertrotten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Leverkusen holt sich Platz eins zurück. In: Welt Online. 22. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .", "text": "Frustriert trotten die Leverkusener Spieler vom Platz." }, { "ref": "Hans Schuh: Im Himmel der Hirsche. In: Zeit Online. 7. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .", "text": "Ein prächtiger Hirsch trottet heran, nur etwa zehn Meter am Hochsitz vorbei." }, { "ref": "Tina Klopp: Bunter Protest gegen Überwachung. In: Zeit Online. 14. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .", "text": "\"A, A, Antikapitalista!\" ruft es aus dem Block mit den schwarzen Kapuzenpullis, der friedlich hinter den Grünen mit den Schäuble-Luftballons her trottet." }, { "ref": "Charles de Coster: Ulenspiegel. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Buch, Kap. XXXIV (URL) .", "text": "»Sieh nur, Lamme, wie stolz die großen, alten Hirsche ihr neunendiges Geweih tragen, die zierlichen Spießer trotten als ihre Knappen neben ihnen her, um ihnen mit den Spitzen ihrer jungen Geweihe dienstbar zu sein. […]«" }, { "ref": "Ludwig Anzengruber: Der Sternsteinhof. In: Projekt Gutenberg-DE. 22. Kapitel (URL) .", "text": "Es war an einem heiteren Abende, als er auf dem ihm eigenen Wägelchen von Schwenkdorf, wo er den Käsbiermartel besucht hatte, heimfuhr; er ließ das Rößlein nach Gefallen des Weges trotten, schmauchte sein Pfeifchen und sah behaglich auf die langsam vorbeistreichenden Hütten und Bäume und Hügel." } ], "glosses": [ "langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen" ], "id": "de-trotten-de-verb-Og~1Rzro", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁɔtn̩" }, { "audio": "De-trotten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-trotten.ogg/De-trotten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trotten.ogg" }, { "rhymes": "ɔtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "oder" ], "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "trot" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "oder" ], "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "trudge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "plod" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "trotter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "trabō", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "τραβώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "trottare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "vući se" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "klipsati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "sjokken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "sukkelen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "człapać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "poczłapać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tjaželo", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "тяжело" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "neukljuže šagatʹ", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "неуклюже шагать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "lunka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "vanka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "lufsa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "pomaly klusať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "ťažko kráčať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "klamati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "trotar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "jít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "chodit ztěžka" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "poroszkál" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "cammog" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "baktat" } ], "word": "trotten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hasten" }, { "sense_index": "1", "word": "laufen" }, { "sense_index": "1", "word": "rennen" }, { "sense_index": "1", "word": "sprinten" }, { "sense_index": "1", "word": "spurten" }, { "sense_index": "1", "word": "stürmen" }, { "sense_index": "1", "word": "wuseln" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bummeln" }, { "sense_index": "1", "word": "dackeln" }, { "sense_index": "1", "word": "latschen" }, { "sense_index": "1", "word": "schleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlurfen" }, { "sense_index": "1", "word": "stiefeln" }, { "sense_index": "1", "word": "tappen" }, { "sense_index": "1", "word": "traben" }, { "sense_index": "1", "word": "trödeln" }, { "sense_index": "1", "word": "trollen" }, { "sense_index": "1", "word": "trudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "wackeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zockeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zotteln" }, { "sense_index": "1", "word": "zuckeln" } ], "derived": [ { "word": "trotteln" }, { "word": "Trotten" }, { "word": "trottend" }, { "word": "Trotteur" } ], "etymology_text": "vermutliche Entlehnung aus dem Romanischen: altfranzösisch troter, französisch trotter ^(→ fr) „traben, schnell gehen, umherstreifen“ und altfranzösisch, französisch trot ^(→ fr) „Trab“; denkbar ist auch die Herleitung von italienisch trottare ^(→ it) „traben“ und trotto ^(→ it) „Trab“ sowie mittellateinisch trottare „traben“; die romanischen Wörter ihrerseits werden von manchen Linguisten auf althochdeutsch *trottōn „laufen“ zurückgeführt, was sich aber nicht nachweisen lässt; plausibler wäre die Ableitung von althochdeutsch trota ^(→ goh), mittelhochdeutsch trotte ^(→ gmh) „Kelter, Presse“, da das stereotype Treten der Trauben mit den Füßen einen engen Zusammenhang zwischen keltern und treten erkennen lässt", "forms": [ { "form": "ich trotte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trottest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trottet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trottet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trottet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trottete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich trottete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trott!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trotte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trottet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getrottet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrottet zu sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "trottend", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "trotte!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trott!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei getrottet!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trottet!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid getrottet!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trotten Sie!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie getrottet!", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trotte", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trotte", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trottest", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du trottest", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trotte", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr trottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trottete", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trottete", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trottetest", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du trottetest", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trottete", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trottete", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trotteten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir trotteten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trottetet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr trottetet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trotteten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie trotteten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist getrottet worden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei getrottet worden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war getrottet worden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre getrottet worden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getrottet", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getrottet werden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getrottet werden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getrottet werden", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden trotten", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getrottet worden sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getrottet worden sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getrottet worden sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrottet sein", "source": "Flexion:trotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortbewegen" } ], "hyphenation": "trot·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtrotten" }, { "sense_index": "1", "word": "davontrotten" }, { "sense_index": "1", "word": "hertrotten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Leverkusen holt sich Platz eins zurück. In: Welt Online. 22. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .", "text": "Frustriert trotten die Leverkusener Spieler vom Platz." }, { "ref": "Hans Schuh: Im Himmel der Hirsche. In: Zeit Online. 7. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .", "text": "Ein prächtiger Hirsch trottet heran, nur etwa zehn Meter am Hochsitz vorbei." }, { "ref": "Tina Klopp: Bunter Protest gegen Überwachung. In: Zeit Online. 14. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .", "text": "\"A, A, Antikapitalista!\" ruft es aus dem Block mit den schwarzen Kapuzenpullis, der friedlich hinter den Grünen mit den Schäuble-Luftballons her trottet." }, { "ref": "Charles de Coster: Ulenspiegel. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Buch, Kap. XXXIV (URL) .", "text": "»Sieh nur, Lamme, wie stolz die großen, alten Hirsche ihr neunendiges Geweih tragen, die zierlichen Spießer trotten als ihre Knappen neben ihnen her, um ihnen mit den Spitzen ihrer jungen Geweihe dienstbar zu sein. […]«" }, { "ref": "Ludwig Anzengruber: Der Sternsteinhof. In: Projekt Gutenberg-DE. 22. Kapitel (URL) .", "text": "Es war an einem heiteren Abende, als er auf dem ihm eigenen Wägelchen von Schwenkdorf, wo er den Käsbiermartel besucht hatte, heimfuhr; er ließ das Rößlein nach Gefallen des Weges trotten, schmauchte sein Pfeifchen und sah behaglich auf die langsam vorbeistreichenden Hütten und Bäume und Hügel." } ], "glosses": [ "langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁɔtn̩" }, { "audio": "De-trotten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-trotten.ogg/De-trotten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trotten.ogg" }, { "rhymes": "ɔtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "oder" ], "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "trot" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "oder" ], "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "trudge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "plod" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "trotter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "trabō", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "τραβώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "trottare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "vući se" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "klipsati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "sjokken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "sukkelen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "człapać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "poczłapać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tjaželo", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "тяжело" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "neukljuže šagatʹ", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "неуклюже шагать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "lunka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "vanka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "lufsa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "pomaly klusať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "ťažko kráčať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "klamati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "trotar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "jít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "chodit ztěžka" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "poroszkál" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "cammog" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen", "sense_index": "1", "word": "baktat" } ], "word": "trotten" }
Download raw JSONL data for trotten meaning in All languages combined (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.