See zockeln on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "galoppieren" }, { "sense_index": "1", "word": "rasen" }, { "sense_index": "1", "word": "rennen" }, { "sense_index": "1", "word": "stürmen" }, { "sense_index": "1", "word": "traben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bummeln" }, { "sense_index": "1", "word": "dackeln" }, { "sense_index": "1", "word": "gondeln" }, { "sense_index": "1", "word": "pilgern" }, { "sense_index": "1", "word": "schippern" }, { "sense_index": "1", "word": "schleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlurfen" }, { "sense_index": "1", "word": "tappen" }, { "sense_index": "1", "word": "traben" }, { "sense_index": "1", "word": "trödeln" }, { "sense_index": "1", "word": "trollen" }, { "sense_index": "1", "word": "trotten" }, { "sense_index": "1", "word": "trudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "wackeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zotteln" }, { "sense_index": "1", "word": "zuckeln" } ], "derived": [ { "word": "Zockeltrab" }, { "word": "Zockelei" } ], "etymology_text": "vom Verb zucken", "forms": [ { "form": "ich zockel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zockelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zockelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zockelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zockelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zockelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zockelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zockel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zockele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zockelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezockelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezockelt zu sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zockelnd", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zockle!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zockel!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zockele!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gezockelt!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zockelt!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gezockelt!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zockeln Sie!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gezockelt!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zockle", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zockel", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zockele", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zockele", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zockle", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zockelst", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zockelst", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zocklest", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zockele", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zockle", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zocklet", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zockelte", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zockelte", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zockeltest", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zockeltest", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zockelte", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zockelte", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zockelten", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zockelten", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zockeltet", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zockeltet", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zockelten", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zockelten", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gezockelt worden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gezockelt worden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gezockelt worden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gezockelt worden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezockelt werden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezockelt werden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezockelt werden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezockelt worden sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezockelt worden sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezockelt worden sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahren" }, { "sense_index": "1", "word": "gehen" } ], "hyphenation": "zo·ckeln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anzockeln" }, { "sense_index": "1", "word": "davonzockeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Langsam zockelte die Bimmelbahn durch die verschneite Landschaft." }, { "text": "Wir zockelten noch über den Markt, bummelten am Rheinufer entlang und schlugen dann gegen drei den Heimweg ein." }, { "text": "Die Ponys zockeln auf Kommando los." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Januar 2017.", "text": "„Sicherlich hatte es auch einmal gemütlich geklungen, wenn das eine oder andere Pferdefuhrwerk über die Straße gezockelt war.“" } ], "glosses": [ "langsam gehen oder fahren, gemütlich schlendern in langsamen, rhythmischen Bewegungen vorwärtsschreiten" ], "id": "de-zockeln-de-verb-4oQUJFMQ", "raw_tags": [ "auch", "oder bei Tieren" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔkl̩n" }, { "audio": "De-zockeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-zockeln.ogg/De-zockeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zockeln.ogg" }, { "rhymes": "ɔkl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Auto" ], "sense": "langsam gehen oder fahren, gemütlich schlendern", "sense_index": "1", "word": "chug along" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Person" ], "sense": "langsam gehen oder fahren, gemütlich schlendern", "sense_index": "1", "word": "trundle along" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "langsam gehen oder fahren, gemütlich schlendern", "sense_index": "1", "word": "avancer lentement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "langsam gehen oder fahren, gemütlich schlendern", "sense_index": "1", "word": "avancer tranquillement" } ], "word": "zockeln" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "galoppieren" }, { "sense_index": "1", "word": "rasen" }, { "sense_index": "1", "word": "rennen" }, { "sense_index": "1", "word": "stürmen" }, { "sense_index": "1", "word": "traben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bummeln" }, { "sense_index": "1", "word": "dackeln" }, { "sense_index": "1", "word": "gondeln" }, { "sense_index": "1", "word": "pilgern" }, { "sense_index": "1", "word": "schippern" }, { "sense_index": "1", "word": "schleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlurfen" }, { "sense_index": "1", "word": "tappen" }, { "sense_index": "1", "word": "traben" }, { "sense_index": "1", "word": "trödeln" }, { "sense_index": "1", "word": "trollen" }, { "sense_index": "1", "word": "trotten" }, { "sense_index": "1", "word": "trudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "wackeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zotteln" }, { "sense_index": "1", "word": "zuckeln" } ], "derived": [ { "word": "Zockeltrab" }, { "word": "Zockelei" } ], "etymology_text": "vom Verb zucken", "forms": [ { "form": "ich zockel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zockelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zockelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zockelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zockelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zockelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zockelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zockel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zockele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zockelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezockelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezockelt zu sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zockelnd", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zockle!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zockel!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zockele!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gezockelt!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zockelt!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gezockelt!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zockeln Sie!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gezockelt!", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zockle", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zockel", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zockele", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zockele", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zockle", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zockelst", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zockelst", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zocklest", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zockele", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zockle", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zocklet", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zockelte", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zockelte", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zockeltest", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zockeltest", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zockelte", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zockelte", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zockelten", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zockelten", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zockeltet", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zockeltet", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zockelten", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zockelten", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gezockelt worden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gezockelt worden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gezockelt worden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gezockelt worden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezockelt", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezockelt werden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezockelt werden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezockelt werden", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zockeln", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gezockelt worden sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gezockelt worden sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gezockelt worden sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezockelt sein", "source": "Flexion:zockeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahren" }, { "sense_index": "1", "word": "gehen" } ], "hyphenation": "zo·ckeln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anzockeln" }, { "sense_index": "1", "word": "davonzockeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Langsam zockelte die Bimmelbahn durch die verschneite Landschaft." }, { "text": "Wir zockelten noch über den Markt, bummelten am Rheinufer entlang und schlugen dann gegen drei den Heimweg ein." }, { "text": "Die Ponys zockeln auf Kommando los." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Januar 2017.", "text": "„Sicherlich hatte es auch einmal gemütlich geklungen, wenn das eine oder andere Pferdefuhrwerk über die Straße gezockelt war.“" } ], "glosses": [ "langsam gehen oder fahren, gemütlich schlendern in langsamen, rhythmischen Bewegungen vorwärtsschreiten" ], "raw_tags": [ "auch", "oder bei Tieren" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔkl̩n" }, { "audio": "De-zockeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-zockeln.ogg/De-zockeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zockeln.ogg" }, { "rhymes": "ɔkl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Auto" ], "sense": "langsam gehen oder fahren, gemütlich schlendern", "sense_index": "1", "word": "chug along" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Person" ], "sense": "langsam gehen oder fahren, gemütlich schlendern", "sense_index": "1", "word": "trundle along" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "langsam gehen oder fahren, gemütlich schlendern", "sense_index": "1", "word": "avancer lentement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "langsam gehen oder fahren, gemütlich schlendern", "sense_index": "1", "word": "avancer tranquillement" } ], "word": "zockeln" }
Download raw JSONL data for zockeln meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.