See tapar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens jo"
},
{
"form": "Präsens tapo"
},
{
"form": "tu tapes"
},
{
"form": "ell tapa"
},
{
"form": "ella tapa"
},
{
"form": "nosaltres tapem"
},
{
"form": "vosaltres tapeu"
},
{
"form": "ells tapen"
},
{
"form": "elles tapen"
},
{
"form": "Partizip II tapat / tapdada"
}
],
"hyphenation": "ta·par",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"bedecken, zudecken, abdecken"
],
"id": "de-tapar-ca-verb-TKewWVAS",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen"
],
"id": "de-tapar-ca-verb-HvK3XRt5",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen"
],
"id": "de-tapar-ca-verb-INLIHnup",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"(eine Flasche) verkorken, zukorken"
],
"id": "de-tapar-ca-verb-Bd5JwQwn",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"zudecken, verschleiern, vertuschen"
],
"id": "de-tapar-ca-verb-cwIRWvdK",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təˈpa",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "taˈpa(ɾ)",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "abdecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "verhüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "entziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
"sense_index": "3",
"word": "verstopfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
"sense_index": "3",
"word": "zustopfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
"sense_index": "3",
"word": "verstreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(eine Flasche) verkorken, zukorken",
"sense_index": "4",
"word": "verkorken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(eine Flasche) verkorken, zukorken",
"sense_index": "4",
"word": "zukorken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
"sense_index": "5",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
"sense_index": "5",
"word": "verschleiern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
"sense_index": "5",
"word": "vertuschen"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okzitanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ieu tapi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu tapas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "el tapa",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ela tapa",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautres tapam",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautras tapam",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vosautres tapatz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautras tapatz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tapan",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:tapar",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"bedecken, zudecken, abdecken"
],
"id": "de-tapar-oc-verb-TKewWVAS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "abdecken"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tapamento"
},
{
"word": "tapada"
},
{
"word": "tapadura"
}
],
"hyphenation": "ta·par",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Francisco Pinto",
"edition": "1",
"isbn": "972-766-444-X",
"pages": "43",
"place": "Sintra",
"publisher": "Impala",
"ref": "Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 43",
"text": "„Tape e deixe cozinhar, durante aproximadamente 10 minutos.“",
"title": "As melhores receitas com tomate",
"translation": "Decken Sie es ab und lassen Sie es etwa 10 Minuten kochen.",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"zudecken, verschließen, verdecken"
],
"id": "de-tapar-pt-verb-BnQir2rW",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"einzäunen"
],
"id": "de-tapar-pt-verb-t7ctQGog",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tampar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cobrir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zudecken, verschließen, verdecken",
"sense_index": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zudecken, verschließen, verdecken",
"sense_index": "1",
"word": "verschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zudecken, verschließen, verdecken",
"sense_index": "1",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zudecken, verschließen, verdecken",
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einzäunen",
"sense_index": "2",
"word": "einzäunen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzäunen",
"sense_index": "2",
"word": "fence"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tapar"
],
"id": "de-tapar-pt-verb-XUkq0-sN",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tapar"
],
"id": "de-tapar-pt-verb-72V9KGY6",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tapar"
],
"id": "de-tapar-pt-verb-wZSYQVos",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tapar"
],
"id": "de-tapar-pt-verb-eacYWfhv",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Verb (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Präsens jo"
},
{
"form": "Präsens tapo"
},
{
"form": "tu tapes"
},
{
"form": "ell tapa"
},
{
"form": "ella tapa"
},
{
"form": "nosaltres tapem"
},
{
"form": "vosaltres tapeu"
},
{
"form": "ells tapen"
},
{
"form": "elles tapen"
},
{
"form": "Partizip II tapat / tapdada"
}
],
"hyphenation": "ta·par",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"bedecken, zudecken, abdecken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"(eine Flasche) verkorken, zukorken"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"zudecken, verschleiern, vertuschen"
],
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təˈpa",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "taˈpa(ɾ)",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "abdecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "verhüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "entziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
"sense_index": "3",
"word": "verstopfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
"sense_index": "3",
"word": "zustopfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
"sense_index": "3",
"word": "verstreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(eine Flasche) verkorken, zukorken",
"sense_index": "4",
"word": "verkorken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(eine Flasche) verkorken, zukorken",
"sense_index": "4",
"word": "zukorken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
"sense_index": "5",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
"sense_index": "5",
"word": "verschleiern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
"sense_index": "5",
"word": "vertuschen"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"Okzitanisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"Verb (Okzitanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ieu tapi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu tapas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "el tapa",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ela tapa",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautres tapam",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautras tapam",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vosautres tapatz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautras tapatz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tapan",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:tapar",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"bedecken, zudecken, abdecken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
"sense_index": "1",
"word": "abdecken"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "tapamento"
},
{
"word": "tapada"
},
{
"word": "tapadura"
}
],
"hyphenation": "ta·par",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Francisco Pinto",
"edition": "1",
"isbn": "972-766-444-X",
"pages": "43",
"place": "Sintra",
"publisher": "Impala",
"ref": "Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 43",
"text": "„Tape e deixe cozinhar, durante aproximadamente 10 minutos.“",
"title": "As melhores receitas com tomate",
"translation": "Decken Sie es ab und lassen Sie es etwa 10 Minuten kochen.",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"zudecken, verschließen, verdecken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"einzäunen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tampar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cobrir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zudecken, verschließen, verdecken",
"sense_index": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zudecken, verschließen, verdecken",
"sense_index": "1",
"word": "verschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zudecken, verschließen, verdecken",
"sense_index": "1",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zudecken, verschließen, verdecken",
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einzäunen",
"sense_index": "2",
"word": "einzäunen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzäunen",
"sense_index": "2",
"word": "fence"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tapar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tapar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tapar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tapar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapar"
}
Download raw JSONL data for tapar meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.