"tapar" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens tapo"
    },
    {
      "form": "tu tapes"
    },
    {
      "form": "ell tapa"
    },
    {
      "form": "ella tapa"
    },
    {
      "form": "nosaltres tapem"
    },
    {
      "form": "vosaltres tapeu"
    },
    {
      "form": "ells tapen"
    },
    {
      "form": "elles tapen"
    },
    {
      "form": "Partizip II tapat / tapdada"
    }
  ],
  "hyphenation": "ta·par",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Francisco Pinto",
          "edition": "1",
          "isbn": "972-766-444-X",
          "pages": "43",
          "place": "Sintra",
          "publisher": "Impala",
          "ref": "Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 43",
          "text": "„Tape e deixe cozinhar, durante aproximadamente 10 minutos.“",
          "title": "As melhores receitas com tomate",
          "translation": "Decken Sie es ab und lassen Sie es etwa 10 Minuten kochen.",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedecken, zudecken, abdecken"
      ],
      "id": "de-tapar-ca-verb-TKewWVAS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen"
      ],
      "id": "de-tapar-ca-verb-HvK3XRt5",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen"
      ],
      "id": "de-tapar-ca-verb-INLIHnup",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "(eine Flasche) verkorken, zukorken"
      ],
      "id": "de-tapar-ca-verb-Bd5JwQwn",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zudecken, verschleiern, vertuschen"
      ],
      "id": "de-tapar-ca-verb-cwIRWvdK",
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "təˈpa",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taˈpa(ɾ)",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "zudecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "abdecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verdecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verhüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "entziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "verstopfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zustopfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "verstreichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(eine Flasche) verkorken, zukorken",
      "sense_index": "4",
      "word": "verkorken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(eine Flasche) verkorken, zukorken",
      "sense_index": "4",
      "word": "zukorken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
      "sense_index": "5",
      "word": "zudecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
      "sense_index": "5",
      "word": "verschleiern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
      "sense_index": "5",
      "word": "vertuschen"
    }
  ],
  "word": "tapar"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Verb (Katalanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens tapo"
    },
    {
      "form": "tu tapes"
    },
    {
      "form": "ell tapa"
    },
    {
      "form": "ella tapa"
    },
    {
      "form": "nosaltres tapem"
    },
    {
      "form": "vosaltres tapeu"
    },
    {
      "form": "ells tapen"
    },
    {
      "form": "elles tapen"
    },
    {
      "form": "Partizip II tapat / tapdada"
    }
  ],
  "hyphenation": "ta·par",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Francisco Pinto",
          "edition": "1",
          "isbn": "972-766-444-X",
          "pages": "43",
          "place": "Sintra",
          "publisher": "Impala",
          "ref": "Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 43",
          "text": "„Tape e deixe cozinhar, durante aproximadamente 10 minutos.“",
          "title": "As melhores receitas com tomate",
          "translation": "Decken Sie es ab und lassen Sie es etwa 10 Minuten kochen.",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedecken, zudecken, abdecken"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "(eine Flasche) verkorken, zukorken"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zudecken, verschleiern, vertuschen"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "təˈpa",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taˈpa(ɾ)",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "zudecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bedecken, zudecken, abdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "abdecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verdecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verhüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "entziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "verstopfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zustopfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "verstreichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(eine Flasche) verkorken, zukorken",
      "sense_index": "4",
      "word": "verkorken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(eine Flasche) verkorken, zukorken",
      "sense_index": "4",
      "word": "zukorken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
      "sense_index": "5",
      "word": "zudecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
      "sense_index": "5",
      "word": "verschleiern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen",
      "sense_index": "5",
      "word": "vertuschen"
    }
  ],
  "word": "tapar"
}