See schmecken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "kosten" }, { "sense_index": "1", "word": "probieren" }, { "sense_index": "3", "word": "gefallen" }, { "sense_index": "3", "word": "zusagen" }, { "sense_index": "5", "word": "duften" }, { "sense_index": "5", "word": "riechen" }, { "sense_index": "5", "word": "stinken" } ], "derived": [ { "word": "Geschmack" }, { "word": "Geschmäckle" }, { "word": "Schmecken" }, { "word": "Schmeckenbecher" }, { "word": "Schmecker" }, { "word": "Schmeckhaar" }, { "word": "Schmeckerin" }, { "word": "Schmeckerkoch" }, { "word": "Schmeckerlein" }, { "word": "Schmeckerlust" }, { "word": "Schmeckhaft" }, { "word": "Schmeckmeister" }, { "word": "Schmeckorgan" }, { "word": "geschmeckt" }, { "word": "schmackhaft" }, { "word": "schmackig" }, { "word": "schmeckend" }, { "word": "schmeckfähig" }, { "word": "schmeckhaftig" }, { "word": "schmeckig" }, { "word": "schmecklich" }, { "word": "schmecksam" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch: smecken, Prätikate: smeckete, smecte, smacte, smahte", "expressions": [ { "word": "das schmeckt nach mehr" }, { "word": "jemanden nicht schmecken können" } ], "forms": [ { "form": "ich schmecke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schmeckst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schmeckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schmeckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schmeckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schmeckte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schmeckte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schmecke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schmeck!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schmeckt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschmeckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschmeckt zu haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschmeckt zu werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschmeckt worden zu sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschmeckt zu sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschmeckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schmeckend", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schmeckender", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schmeckende", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schmeckendes …", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schmeck!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schmecke!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschmeckt!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schmeckt!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschmeckt!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schmecken Sie!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschmeckt!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schmecke", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schmecke", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schmeckst", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schmeckest", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmecke", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmecket", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schmeckte", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schmeckte", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schmecktest", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schmecktest", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schmeckte", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmeckte", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schmeckten", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schmeckten", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schmecktet", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmecktet", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schmeckten", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schmeckten", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schme·cken", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "erschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "herausschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "hereinschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "nachschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "vorschmecken" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seit dem Schlag auf den Kopf kann sie nicht mehr schmecken." }, { "text": "Heute wissen wir, dass wir mit jedem Teil der Zunge alle Geschmacksrichtungen schmecken können." }, { "text": "Ich schmecke eine Prise Senf in der Salatsoße.", "translation": "Doch schmeckt dafür das Essen, schmeckt die Ruh.“" } ], "glosses": [ "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen" ], "id": "de-schmecken-de-verb-mzlib4nE", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dieses Menü schmeckt vorzüglich." }, { "text": "Das Eis schmeckt lecker, es schmeckt nach Erdbeere." } ], "glosses": [ "einen bestimmten Geschmackseindruck empfinden" ], "id": "de-schmecken-de-verb-TLVGiI-Z", "raw_tags": [ "im Sinne von „nach etwas schmecken“" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Markus Brauck", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 13", "ref": "Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 77.", "text": "„Es gibt kaum etwas, das den Senderchefs weniger schmeckt.“", "title": "Warnschuss aus Sachsen", "year": "2011" }, { "text": "Diese Entwicklung schmeckt niemandem hier." } ], "glosses": [ "Gefallen, Zustimmung erregen" ], "id": "de-schmecken-de-verb-FZ0glihy", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Hier schmeckt es aber komisch." } ], "glosses": [ "riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein" ], "id": "de-schmecken-de-verb-YVHLri6u", "raw_tags": [ "regional", "auch" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Ein Schwabe mag die Wurst nur, solange sie nicht schmeckt." } ], "glosses": [ "riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben" ], "id": "de-schmecken-de-verb-z59kyd4G", "raw_tags": [ "regional", "auch" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃmɛkn̩" }, { "ipa": "ˈʃmɛkŋ̩" }, { "audio": "De-schmecken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-schmecken.ogg/De-schmecken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmecken.ogg" }, { "audio": "De-schmecken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-schmecken2.ogg/De-schmecken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmecken2.ogg" }, { "rhymes": "ɛkn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "يتذوق" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "يستطعم" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "طعمها يعجب" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "يعجب بالطعم" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "dastatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "taste" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "smack" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "goûter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "déguster" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "gustar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ], "word": "assaggiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ], "word": "avere gusto" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ], "word": "gustar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "tastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "provar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "mum" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "gustāre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "gustātū explōrāre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "sapere" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "ragauti" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "smakować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "saborear" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "a gusta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "probovatʹ", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "пробовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "smaka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "gustar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "degustar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ], "word": "probar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ], "word": "tener gusto" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "saber" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "chutnat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "куштувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "пробувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "смакувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "megízlel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "kóstol" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "dastatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "izan" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "taste" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "avoir un goût" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "2", "word": "sapere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "ter gosto" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "avea gust" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ vkus", "sense_index": "2", "word": "иметь вкус" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "chutnat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "2", "word": "смакувати" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "übertragen: Gefallen, Zustimmung erregen", "sense_index": "3", "word": "dastatu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: Gefallen, Zustimmung erregen", "sense_index": "3", "word": "plaire à" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen: Gefallen, Zustimmung erregen", "sense_index": "3", "word": "a plăcea" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein", "sense_index": "4", "word": "smell" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein", "sense_index": "4", "word": "sentir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein", "sense_index": "4", "word": "cheirar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben", "sense_index": "5", "word": "smell" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben", "sense_index": "5", "word": "sentir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben", "sense_index": "5", "word": "cheirar" } ], "word": "schmecken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "kosten" }, { "sense_index": "1", "word": "probieren" }, { "sense_index": "3", "word": "gefallen" }, { "sense_index": "3", "word": "zusagen" }, { "sense_index": "5", "word": "duften" }, { "sense_index": "5", "word": "riechen" }, { "sense_index": "5", "word": "stinken" } ], "derived": [ { "word": "Geschmack" }, { "word": "Geschmäckle" }, { "word": "Schmecken" }, { "word": "Schmeckenbecher" }, { "word": "Schmecker" }, { "word": "Schmeckhaar" }, { "word": "Schmeckerin" }, { "word": "Schmeckerkoch" }, { "word": "Schmeckerlein" }, { "word": "Schmeckerlust" }, { "word": "Schmeckhaft" }, { "word": "Schmeckmeister" }, { "word": "Schmeckorgan" }, { "word": "geschmeckt" }, { "word": "schmackhaft" }, { "word": "schmackig" }, { "word": "schmeckend" }, { "word": "schmeckfähig" }, { "word": "schmeckhaftig" }, { "word": "schmeckig" }, { "word": "schmecklich" }, { "word": "schmecksam" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch: smecken, Prätikate: smeckete, smecte, smacte, smahte", "expressions": [ { "word": "das schmeckt nach mehr" }, { "word": "jemanden nicht schmecken können" } ], "forms": [ { "form": "ich schmecke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schmeckst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schmeckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schmeckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schmeckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schmeckte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schmeckte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schmecke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schmeck!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schmeckt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschmeckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschmeckt zu haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschmeckt zu werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschmeckt worden zu sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschmeckt zu sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschmeckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schmeckend", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schmeckender", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schmeckende", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schmeckendes …", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schmeck!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schmecke!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschmeckt!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schmeckt!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschmeckt!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schmecken Sie!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschmeckt!", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schmecke", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schmecke", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schmeckst", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schmeckest", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmecke", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmecket", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schmeckte", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schmeckte", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schmecktest", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schmecktest", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schmeckte", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmeckte", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schmeckten", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schmeckten", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schmecktet", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmecktet", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schmeckten", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schmeckten", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschmeckt", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschmeckt worden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschmeckt gewesen", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schmecken", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt werden", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt haben", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt worden sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschmeckt gewesen sein", "source": "Flexion:schmecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schme·cken", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "erschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "herausschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "hereinschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "nachschmecken" }, { "sense_index": "1", "word": "vorschmecken" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seit dem Schlag auf den Kopf kann sie nicht mehr schmecken." }, { "text": "Heute wissen wir, dass wir mit jedem Teil der Zunge alle Geschmacksrichtungen schmecken können." }, { "text": "Ich schmecke eine Prise Senf in der Salatsoße.", "translation": "Doch schmeckt dafür das Essen, schmeckt die Ruh.“" } ], "glosses": [ "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dieses Menü schmeckt vorzüglich." }, { "text": "Das Eis schmeckt lecker, es schmeckt nach Erdbeere." } ], "glosses": [ "einen bestimmten Geschmackseindruck empfinden" ], "raw_tags": [ "im Sinne von „nach etwas schmecken“" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Markus Brauck", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 13", "ref": "Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 77.", "text": "„Es gibt kaum etwas, das den Senderchefs weniger schmeckt.“", "title": "Warnschuss aus Sachsen", "year": "2011" }, { "text": "Diese Entwicklung schmeckt niemandem hier." } ], "glosses": [ "Gefallen, Zustimmung erregen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Hier schmeckt es aber komisch." } ], "glosses": [ "riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein" ], "raw_tags": [ "regional", "auch" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Ein Schwabe mag die Wurst nur, solange sie nicht schmeckt." } ], "glosses": [ "riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben" ], "raw_tags": [ "regional", "auch" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃmɛkn̩" }, { "ipa": "ˈʃmɛkŋ̩" }, { "audio": "De-schmecken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-schmecken.ogg/De-schmecken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmecken.ogg" }, { "audio": "De-schmecken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-schmecken2.ogg/De-schmecken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmecken2.ogg" }, { "rhymes": "ɛkn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "يتذوق" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "يستطعم" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "طعمها يعجب" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "يعجب بالطعم" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "dastatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "taste" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "smack" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "goûter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "déguster" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "gustar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ], "word": "assaggiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ], "word": "avere gusto" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ], "word": "gustar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "tastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "provar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "mum" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "gustāre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "gustātū explōrāre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "sapere" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "ragauti" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "smakować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "saborear" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "a gusta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "probovatʹ", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "пробовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "smaka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "gustar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "degustar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ], "word": "probar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ], "word": "tener gusto" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "saber" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "chutnat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "куштувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "пробувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "смакувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "megízlel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "kóstol" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "dastatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "izan" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "taste" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "avoir un goût" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "2", "word": "sapere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "ter gosto" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "avea gust" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ vkus", "sense_index": "2", "word": "иметь вкус" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "chutnat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "2", "word": "смакувати" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "übertragen: Gefallen, Zustimmung erregen", "sense_index": "3", "word": "dastatu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: Gefallen, Zustimmung erregen", "sense_index": "3", "word": "plaire à" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen: Gefallen, Zustimmung erregen", "sense_index": "3", "word": "a plăcea" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein", "sense_index": "4", "word": "smell" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein", "sense_index": "4", "word": "sentir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein", "sense_index": "4", "word": "cheirar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben", "sense_index": "5", "word": "smell" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben", "sense_index": "5", "word": "sentir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "regional auch: riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben", "sense_index": "5", "word": "cheirar" } ], "word": "schmecken" }
Download raw JSONL data for schmecken meaning in All languages combined (36.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.