See schleppen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Schleppe" }, { "word": "Schlepper" }, { "word": "Schlepperei" }, { "word": "Schleppkahn" }, { "word": "Schlepplift" }, { "word": "Schleppmaschine" }, { "word": "Schleppnetz" }, { "word": "Schleppschiff" }, { "word": "Schleppseil" }, { "word": "Schlepptau" }, { "word": "Schleppzug" }, { "word": "abschleppen" }, { "word": "anschleppen" }, { "word": "durchschleppen" }, { "word": "einschleppen" }, { "word": "heraufschleppen" }, { "word": "herausschleppen" }, { "word": "herbeischleppen" }, { "word": "hereinschleppen" }, { "word": "herumschleppen" }, { "word": "herunterschleppen" }, { "word": "hinaufschleppen" }, { "word": "hinausschleppen" }, { "word": "hinunterschleppen" }, { "word": "hochschleppen" }, { "word": "mitschleppen" }, { "word": "nachschleppen" }, { "word": "raufschleppen" }, { "word": "rausschleppen" }, { "word": "reinschleppen" }, { "word": "runterschleppen" }, { "word": "verschleppen" }, { "word": "wegschleppen" }, { "word": "weiterschleppen" }, { "word": "zurückschleppen" } ], "forms": [ { "form": "ich schleppe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schleppst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schleppt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schleppt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schleppt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schleppte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schleppte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schleppe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlepp!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schleppt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschleppt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschleppt zu haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschleppt zu werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschleppt worden zu sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schleppend", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schleppender", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schleppende", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schleppendes …", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schlepp!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schleppe!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geschleppt worden!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geschleppt worden!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schleppen Sie!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geschleppt worden!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich schleppe", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schleppe", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schleppst", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schleppest", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schleppe", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schleppet", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schleppte", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schleppte", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlepptest", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schlepptest", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schleppte", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schleppte", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schleppten", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schleppten", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlepptet", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlepptet", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schleppten", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schleppten", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schlep·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Peter musste auf der Arbeit viel schleppen." }, { "text": "Und ich soll alleine die Bierkiste in den zweiten Stock schleppen?" } ], "glosses": [ "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt" ], "id": "de-schleppen-de-verb-f7RqAtrW", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Schläppe des Hochzeitskleids war eine Ahnung zu lang und schleppte über den Steinfußboden der Kirche." } ], "glosses": [ "schleifend bewegen oder fortbewegen" ], "id": "de-schleppen-de-verb-P5cQGqvY", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Mit letzter Kraft schleppte sie sich die Treppe hinauf, um oben zusammenzubrechen." } ], "glosses": [ "sich unter großer Kraftanstrengung bewegen" ], "id": "de-schleppen-de-verb-w6Va2yJY", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Schleppst du mich bitte zur Tankstelle?" }, { "text": "Der Schlepper schleppte den Frachter aus der Fahrrinne und in den Binnenhafen." }, { "ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .", "text": "„Das Schiff wurde in der Nacht zu Samstag in den Rostocker Hafen geschleppt, wo es um 1.00 Uhr festmachte.“" } ], "glosses": [ "ziehen" ], "id": "de-schleppen-de-verb-490wOY8x", "raw_tags": [ "Fahrzeug" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Täglich werden Hunderte über die grüne Grenze geschleppt." } ], "glosses": [ "verbotenerweise über eine Grenze geleiten" ], "id": "de-schleppen-de-verb-FjkJYGBf", "raw_tags": [ "Person" ], "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Diese Jacke schleppe ich schon seit Ewigkeiten." } ], "glosses": [ "sehr lange tragen" ], "id": "de-schleppen-de-verb-1C5U8jkS", "raw_tags": [ "Kleidung" ], "sense_index": "6", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie schleppt ihren Verlobten auch auf jede Vernissage." } ], "glosses": [ "jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen" ], "id": "de-schleppen-de-verb-PRXp8jD2", "sense_index": "7", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Verfahren schleppt sich doch über einen längeren Zeitraum, als wir alle dachten." } ], "glosses": [ "lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen" ], "id": "de-schleppen-de-verb-JKJICkvC", "sense_index": "8", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃlɛpn̩" }, { "ipa": "ˈʃlɛpm̩" }, { "audio": "De-schleppen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-schleppen.ogg/De-schleppen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schleppen.ogg" }, { "audio": "De-schleppen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-schleppen2.ogg/De-schleppen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schleppen2.ogg" }, { "rhymes": "ɛpn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tragen" }, { "sense_index": "1", "word": "wuchten" }, { "sense_index": "2", "word": "fegen" }, { "sense_index": "2", "word": "schleifen" }, { "sense_index": "4", "word": "bugsieren" }, { "sense_index": "4", "word": "ziehen" }, { "sense_index": "6", "word": "anhaben" }, { "sense_index": "6", "word": "tragen" }, { "sense_index": "7", "word": "mitschleppen" }, { "sense_index": "8", "word": "hinziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "drag" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "carry" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "schlep" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "traîner" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kouvaló", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "κουβαλώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "trascinare" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "xijikandin" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "slepe" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "căra" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "taščitʹ", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "тащить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "släpa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "kånka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "arrastrar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: schleifend bewegen oder fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "traîner" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sérnome", "sense": "intransitiv: schleifend bewegen oder fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "σέρνομαι" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: schleifend bewegen oder fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "târâ" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "taščitʹsja", "sense": "intransitiv: schleifend bewegen oder fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "тащиться" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich unter großer Kraftanstrengung bewegen", "sense_index": "3", "word": "traîner" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sérnome", "sense": "reflexiv: sich unter großer Kraftanstrengung bewegen", "sense_index": "3", "word": "σέρνομαι" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "taščitʹsja", "sense": "reflexiv: sich unter großer Kraftanstrengung bewegen", "sense_index": "3", "word": "тащиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich unter großer Kraftanstrengung bewegen", "sense_index": "3", "word": "släpa sig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "tow" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "amener" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "rymoulkó", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "ρυμουλκώ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "remorkar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "rimorchiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "remolcar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "remolcar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "tracta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "taščitʹ", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "тащить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tjanutʹ", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "тянуть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "släpa iväg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "bogsera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "remolcar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Person: verbotenerweise über eine Grenze geleiten", "sense_index": "5", "word": "déporter" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "taskatʹ", "sense": "transitiv, Kleidung: sehr lange tragen", "sense_index": "6", "word": "таскать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Kleidung: sehr lange tragen", "sense_index": "6", "word": "ha" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zataskivatʹ", "sense": "transitiv: jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen", "sense_index": "7", "word": "затаскивать" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen", "sense_index": "7", "word": "dotáhnout" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tjanutʹsja", "sense": "reflexiv: lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen", "sense_index": "8", "word": "тянуться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen", "sense_index": "8", "word": "dra ut" } ], "word": "schleppen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Schleppe" }, { "word": "Schlepper" }, { "word": "Schlepperei" }, { "word": "Schleppkahn" }, { "word": "Schlepplift" }, { "word": "Schleppmaschine" }, { "word": "Schleppnetz" }, { "word": "Schleppschiff" }, { "word": "Schleppseil" }, { "word": "Schlepptau" }, { "word": "Schleppzug" }, { "word": "abschleppen" }, { "word": "anschleppen" }, { "word": "durchschleppen" }, { "word": "einschleppen" }, { "word": "heraufschleppen" }, { "word": "herausschleppen" }, { "word": "herbeischleppen" }, { "word": "hereinschleppen" }, { "word": "herumschleppen" }, { "word": "herunterschleppen" }, { "word": "hinaufschleppen" }, { "word": "hinausschleppen" }, { "word": "hinunterschleppen" }, { "word": "hochschleppen" }, { "word": "mitschleppen" }, { "word": "nachschleppen" }, { "word": "raufschleppen" }, { "word": "rausschleppen" }, { "word": "reinschleppen" }, { "word": "runterschleppen" }, { "word": "verschleppen" }, { "word": "wegschleppen" }, { "word": "weiterschleppen" }, { "word": "zurückschleppen" } ], "forms": [ { "form": "ich schleppe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schleppst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schleppt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schleppt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schleppt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schleppte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schleppte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schleppe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlepp!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schleppt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschleppt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschleppt zu haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschleppt zu werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschleppt worden zu sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schleppend", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schleppender", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schleppende", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schleppendes …", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schlepp!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schleppe!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geschleppt worden!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geschleppt worden!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schleppen Sie!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie geschleppt!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geschleppt worden!", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich schleppe", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schleppe", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schleppst", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schleppest", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schleppe", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schleppet", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schleppte", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schleppte", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlepptest", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schlepptest", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schleppte", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schleppte", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schleppten", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schleppten", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlepptet", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlepptet", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schleppten", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schleppten", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschleppt", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschleppt worden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schleppen", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschleppt werden", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschleppt haben", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschleppt worden sein", "source": "Flexion:schleppen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schlep·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Peter musste auf der Arbeit viel schleppen." }, { "text": "Und ich soll alleine die Bierkiste in den zweiten Stock schleppen?" } ], "glosses": [ "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Schläppe des Hochzeitskleids war eine Ahnung zu lang und schleppte über den Steinfußboden der Kirche." } ], "glosses": [ "schleifend bewegen oder fortbewegen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Mit letzter Kraft schleppte sie sich die Treppe hinauf, um oben zusammenzubrechen." } ], "glosses": [ "sich unter großer Kraftanstrengung bewegen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Schleppst du mich bitte zur Tankstelle?" }, { "text": "Der Schlepper schleppte den Frachter aus der Fahrrinne und in den Binnenhafen." }, { "ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .", "text": "„Das Schiff wurde in der Nacht zu Samstag in den Rostocker Hafen geschleppt, wo es um 1.00 Uhr festmachte.“" } ], "glosses": [ "ziehen" ], "raw_tags": [ "Fahrzeug" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Täglich werden Hunderte über die grüne Grenze geschleppt." } ], "glosses": [ "verbotenerweise über eine Grenze geleiten" ], "raw_tags": [ "Person" ], "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Diese Jacke schleppe ich schon seit Ewigkeiten." } ], "glosses": [ "sehr lange tragen" ], "raw_tags": [ "Kleidung" ], "sense_index": "6", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie schleppt ihren Verlobten auch auf jede Vernissage." } ], "glosses": [ "jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen" ], "sense_index": "7", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Verfahren schleppt sich doch über einen längeren Zeitraum, als wir alle dachten." } ], "glosses": [ "lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen" ], "sense_index": "8", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃlɛpn̩" }, { "ipa": "ˈʃlɛpm̩" }, { "audio": "De-schleppen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-schleppen.ogg/De-schleppen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schleppen.ogg" }, { "audio": "De-schleppen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-schleppen2.ogg/De-schleppen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schleppen2.ogg" }, { "rhymes": "ɛpn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tragen" }, { "sense_index": "1", "word": "wuchten" }, { "sense_index": "2", "word": "fegen" }, { "sense_index": "2", "word": "schleifen" }, { "sense_index": "4", "word": "bugsieren" }, { "sense_index": "4", "word": "ziehen" }, { "sense_index": "6", "word": "anhaben" }, { "sense_index": "6", "word": "tragen" }, { "sense_index": "7", "word": "mitschleppen" }, { "sense_index": "8", "word": "hinziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "drag" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "carry" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "schlep" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "traîner" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kouvaló", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "κουβαλώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "trascinare" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "xijikandin" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "slepe" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "căra" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "taščitʹ", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "тащить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "släpa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "kånka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "sense_index": "1", "word": "arrastrar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: schleifend bewegen oder fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "traîner" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sérnome", "sense": "intransitiv: schleifend bewegen oder fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "σέρνομαι" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: schleifend bewegen oder fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "târâ" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "taščitʹsja", "sense": "intransitiv: schleifend bewegen oder fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "тащиться" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich unter großer Kraftanstrengung bewegen", "sense_index": "3", "word": "traîner" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sérnome", "sense": "reflexiv: sich unter großer Kraftanstrengung bewegen", "sense_index": "3", "word": "σέρνομαι" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "taščitʹsja", "sense": "reflexiv: sich unter großer Kraftanstrengung bewegen", "sense_index": "3", "word": "тащиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich unter großer Kraftanstrengung bewegen", "sense_index": "3", "word": "släpa sig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "tow" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "amener" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "rymoulkó", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "ρυμουλκώ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "remorkar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "rimorchiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "remolcar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "remolcar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "tracta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "taščitʹ", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "тащить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tjanutʹ", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "тянуть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "släpa iväg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "bogsera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Fahrzeug: ziehen", "sense_index": "4", "word": "remolcar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Person: verbotenerweise über eine Grenze geleiten", "sense_index": "5", "word": "déporter" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "taskatʹ", "sense": "transitiv, Kleidung: sehr lange tragen", "sense_index": "6", "word": "таскать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Kleidung: sehr lange tragen", "sense_index": "6", "word": "ha" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zataskivatʹ", "sense": "transitiv: jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen", "sense_index": "7", "word": "затаскивать" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen", "sense_index": "7", "word": "dotáhnout" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tjanutʹsja", "sense": "reflexiv: lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen", "sense_index": "8", "word": "тянуться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen", "sense_index": "8", "word": "dra ut" } ], "word": "schleppen" }
Download raw JSONL data for schleppen meaning in All languages combined (39.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.