See ruhig on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unruhig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "beruhigen" }, { "word": "beunruhigen" }, { "word": "unruhig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "ruhigstellen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Ruhigstellung" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus Ruhe und dem Suffix -ig", "forms": [ { "form": "ruhig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ruhiger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am ruhigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhiges", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhiges", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhiges", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhiges", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ruhig", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ruhig", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ruhig", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ruhig", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ruhigerer", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigeres", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigerer", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigerer", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigerem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigerer", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigerem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigeres", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ruhigerer", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhigeres", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhigeres", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ruhigster", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigstes", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigster", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigster", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigstem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigster", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigstem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigstes", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ruhigster", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhigstes", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhigstes", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ru·hig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir verleben einen ruhigen Nachmittag." } ], "glosses": [ "von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung" ], "id": "de-ruhig-de-adj-DO-QaDap", "raw_tags": [ "ursprüngliche Bedeutung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die See ist gerade ganz ruhig." } ], "glosses": [ "frei von Bewegung" ], "id": "de-ruhig-de-adj-hSYoOnfK", "raw_tags": [ "von Objekten und Personen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das Problem können wir ganz ruhig angehen." } ], "glosses": [ "frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung" ], "id": "de-ruhig-de-adj-uJ5hNzC-", "raw_tags": [ "von Personen, unpersönliche Größen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Im Tal ist alles ruhig." } ], "glosses": [ "frei von Geräuschen oder Lärm" ], "id": "de-ruhig-de-adj-q4w46wOL", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Wo man singt, dort lass' dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder" }, { "text": "Du kannst ruhig kommen; es geht ihr schon besser." } ], "glosses": [ "unbekümmert, unbesorgt, getrost" ], "id": "de-ruhig-de-adj-uDJYBvu2", "raw_tags": [ "adverbialer Gebrauch" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Sie führte ein ruhiges Leben in einem Bauerndorf." } ], "glosses": [ "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter" ], "id": "de-ruhig-de-adj-PhK51RNt", "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁuːɪç" }, { "ipa": "ˈʁuːɪk" }, { "audio": "De-ruhig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-ruhig.ogg/De-ruhig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ruhig.ogg" }, { "audio": "De-ruhig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-ruhig2.ogg/De-ruhig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ruhig2.ogg" }, { "audio": "De-at-ruhig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ruhig.ogg/De-at-ruhig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ruhig.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geruhsam" }, { "sense_index": "2", "word": "unbeweglich" }, { "sense_index": "3", "word": "besonnen" }, { "sense_index": "3", "word": "überlegt" }, { "sense_index": "3", "word": "gleichmütig" }, { "sense_index": "4", "word": "geräuschlos" }, { "sense_index": "4", "word": "wortkarg" }, { "sense_index": "4", "word": "stickum" }, { "sense_index": "4", "word": "still" }, { "sense_index": "4", "word": "stad" }, { "sense_index": "6", "word": "friedvoll" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "quiet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "silent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "still" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "rauhallinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tranquille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "calme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "paisible" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "íremos", "sense_index": "1", "word": "ήρεμος" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "quiete" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "tranquille" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "tranquillo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "calmo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tranquil" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "tranquil·la" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plàcid" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plàcida" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "quiet" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "quieta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "serè" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "rustig" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "word": "rolig" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense_index": "1", "word": "roleg" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "spokojny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "tranquilo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "calmo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "quieto" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "liniștit" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "calm" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "lugn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "miran", "sense_index": "1", "word": "миран" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "tih", "sense_index": "1", "word": "тих" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "miren" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "klidný" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "rahat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spokijnyj", "sense_index": "1", "word": "спокійний" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "csendes" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "nyugodt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "quiet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "silent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "still" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "tranquille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "calme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "paisible" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "íremos", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "ήρεμος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "galínios", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "γαλήνιος" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "fermo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tranquil" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "tranquil·la" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "plàcid" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "plàcida" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "quiet" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "quieta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "serè" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "rolig" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "stille" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "roleg" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "stille" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "trankilo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "spokojny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "quieto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "parado" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "lugn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "miran", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "миран" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "tih", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "тих" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "quieto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "klidný" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "sakin" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "durgun" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spokijnyj", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "спокійний" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "csendes" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "nyugodt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "quiet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "silent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "still" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "rauhallinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "tranquille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "calme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "paisible" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "íremos", "sense_index": "3", "word": "ήρεμος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "psýchremos", "sense_index": "3", "word": "ψύχραιμος" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "tranquillo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "calmo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おだやかな, odayaka na", "sense_index": "3", "word": "穏かな" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "tranquil" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "tranquil·la" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "plàcid" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "plàcida" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "quiet" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "quieta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "serè" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "3", "word": "jot" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "word": "sereen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "3", "word": "rolig" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense_index": "3", "word": "roleg" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense_index": "3", "word": "trankilo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "3", "word": "spokojny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "desapaixonado" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spokojnyj", "sense_index": "3", "word": "спокойный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "lugn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "miran", "sense_index": "3", "word": "миран" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "tih", "sense_index": "3", "word": "тих" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "tranquilo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "sosegado" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "klidný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "tichý" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "3", "word": "rahat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "3", "word": "heycansiz" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spokijnyj", "sense_index": "3", "word": "спокійний" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "quiet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "silent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "still" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "rauhallinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "tranquille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "calme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "paisible" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "silencieux" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "íremos", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "ήρεμος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ísychos", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "ήσυχος" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "tranquillo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "calmo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しずか, shizuka", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "静か" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "tranquil" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "tranquil·la" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "plàcid" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "plàcida" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "quiet" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "quieta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "serè" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "tam" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "rolig" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "stille" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "roleg" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "stille" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "spokojny" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "cichy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "tranquilo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "calmo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "quieto" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "lugn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "miran", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "миран" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "tih", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "тих" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "silencioso" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "klidný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "tichý" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "sessiz" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spokijnyj", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "спокійний" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "tychyj", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "тихий" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "csendes" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "nyugodt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "en toute tranquillité" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "chorís kanéna próvlima", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "χωρίς κανένα πρόβλημα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "tranquillo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "calmo" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "sereen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "godt" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "bare" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "godt" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "berre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "spokojny" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "lugn" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "huzurlu" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spokijnyj", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "спокійний" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "csendes" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "nyugodt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "tranquille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "calme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "paisible" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おだやかな, odayaka na", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "穏かな" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "sereen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "rolig" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "roleg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "lugn" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "klidný" } ], "word": "ruhig" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unruhig" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "beruhigen" }, { "word": "beunruhigen" }, { "word": "unruhig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "ruhigstellen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "Ruhigstellung" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus Ruhe und dem Suffix -ig", "forms": [ { "form": "ruhig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ruhiger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am ruhigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhiges", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhiges", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhiges", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhige", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhiges", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigen", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ruhig", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ruhig", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ruhig", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ruhig", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ruhigerer", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigeres", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigerer", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigerer", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigerem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigerer", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigerem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigeres", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ruhigerer", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhigeres", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhigere", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhigeres", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigeren", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ruhiger", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ruhigster", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigstes", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigster", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigster", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigstem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigster", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigstem", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ruhigstes", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ruhigster", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhigstes", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ruhigste", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ruhigstes", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am ruhigsten", "source": "Flexion:ruhig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ru·hig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir verleben einen ruhigen Nachmittag." } ], "glosses": [ "von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung" ], "raw_tags": [ "ursprüngliche Bedeutung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die See ist gerade ganz ruhig." } ], "glosses": [ "frei von Bewegung" ], "raw_tags": [ "von Objekten und Personen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das Problem können wir ganz ruhig angehen." } ], "glosses": [ "frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung" ], "raw_tags": [ "von Personen, unpersönliche Größen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Im Tal ist alles ruhig." } ], "glosses": [ "frei von Geräuschen oder Lärm" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Wo man singt, dort lass' dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder" }, { "text": "Du kannst ruhig kommen; es geht ihr schon besser." } ], "glosses": [ "unbekümmert, unbesorgt, getrost" ], "raw_tags": [ "adverbialer Gebrauch" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Sie führte ein ruhiges Leben in einem Bauerndorf." } ], "glosses": [ "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁuːɪç" }, { "ipa": "ˈʁuːɪk" }, { "audio": "De-ruhig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-ruhig.ogg/De-ruhig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ruhig.ogg" }, { "audio": "De-ruhig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-ruhig2.ogg/De-ruhig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ruhig2.ogg" }, { "audio": "De-at-ruhig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ruhig.ogg/De-at-ruhig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ruhig.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geruhsam" }, { "sense_index": "2", "word": "unbeweglich" }, { "sense_index": "3", "word": "besonnen" }, { "sense_index": "3", "word": "überlegt" }, { "sense_index": "3", "word": "gleichmütig" }, { "sense_index": "4", "word": "geräuschlos" }, { "sense_index": "4", "word": "wortkarg" }, { "sense_index": "4", "word": "stickum" }, { "sense_index": "4", "word": "still" }, { "sense_index": "4", "word": "stad" }, { "sense_index": "6", "word": "friedvoll" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "quiet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "silent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "still" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "rauhallinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tranquille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "calme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "paisible" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "íremos", "sense_index": "1", "word": "ήρεμος" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "quiete" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "tranquille" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "tranquillo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "calmo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tranquil" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "tranquil·la" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plàcid" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plàcida" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "quiet" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "quieta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "serè" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "rustig" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "word": "rolig" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense_index": "1", "word": "roleg" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "spokojny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "tranquilo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "calmo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "quieto" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "liniștit" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "calm" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "lugn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "miran", "sense_index": "1", "word": "миран" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "tih", "sense_index": "1", "word": "тих" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "miren" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "klidný" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "rahat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spokijnyj", "sense_index": "1", "word": "спокійний" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "csendes" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "nyugodt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "quiet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "silent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "still" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "tranquille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "calme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "paisible" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "íremos", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "ήρεμος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "galínios", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "γαλήνιος" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "fermo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tranquil" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "tranquil·la" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "plàcid" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "plàcida" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "quiet" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "quieta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "serè" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "rolig" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "stille" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "roleg" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "stille" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "trankilo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "spokojny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "quieto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "parado" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "lugn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "miran", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "миран" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "tih", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "тих" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "quieto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "klidný" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "sakin" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "durgun" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spokijnyj", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "спокійний" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "csendes" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "von Objekten und Personen: frei von Bewegung", "sense_index": "2", "word": "nyugodt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "quiet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "silent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "still" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "rauhallinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "tranquille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "calme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "paisible" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "íremos", "sense_index": "3", "word": "ήρεμος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "psýchremos", "sense_index": "3", "word": "ψύχραιμος" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "tranquillo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "calmo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おだやかな, odayaka na", "sense_index": "3", "word": "穏かな" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "tranquil" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "tranquil·la" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "plàcid" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "plàcida" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "quiet" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "quieta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "serè" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "3", "word": "jot" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "word": "sereen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "3", "word": "rolig" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense_index": "3", "word": "roleg" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense_index": "3", "word": "trankilo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "3", "word": "spokojny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "desapaixonado" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spokojnyj", "sense_index": "3", "word": "спокойный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "lugn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "miran", "sense_index": "3", "word": "миран" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "tih", "sense_index": "3", "word": "тих" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "tranquilo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "sosegado" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "klidný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "tichý" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "3", "word": "rahat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "3", "word": "heycansiz" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spokijnyj", "sense_index": "3", "word": "спокійний" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "quiet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "silent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "still" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "rauhallinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "tranquille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "calme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "paisible" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "silencieux" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "íremos", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "ήρεμος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ísychos", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "ήσυχος" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "tranquillo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "calmo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しずか, shizuka", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "静か" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "tranquil" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "tranquil·la" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "plàcid" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "plàcida" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "quiet" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "quieta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "serè" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "tam" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "rolig" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "stille" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "roleg" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "stille" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "spokojny" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "cichy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "tranquilo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "calmo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "quieto" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "lugn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "miran", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "миран" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "tih", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "тих" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "silencioso" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "klidný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "tichý" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "sessiz" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spokijnyj", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "спокійний" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "tychyj", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "тихий" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "csendes" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "frei von Geräuschen oder Lärm", "sense_index": "4", "word": "nyugodt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "en toute tranquillité" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "chorís kanéna próvlima", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "χωρίς κανένα πρόβλημα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "tranquillo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "calmo" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "sereen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "godt" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "bare" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "godt" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "berre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "spokojny" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "lugn" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "huzurlu" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spokijnyj", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "спокійний" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "csendes" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost", "sense_index": "5", "word": "nyugodt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "tranquille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "calme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "paisible" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おだやかな, odayaka na", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "穏かな" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "sereen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "rolig" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "roleg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "lugn" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter", "sense_index": "6", "word": "klidný" } ], "word": "ruhig" }
Download raw JSONL data for ruhig meaning in All languages combined (41.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.