See geruhsam on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hastig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungemütlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allmählich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgeglichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behaglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entspannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemütlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichmütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seelenruhig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geruhsamkeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Derivation des Verbs geruhen zum Adjektiv mit dem Suffix -sam",
"forms": [
{
"form": "geruhsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geruhsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geruhsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsames",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsames",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsames",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsames",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geruhsam",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geruhsam",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geruhsam",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geruhsam",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamerer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsameres",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamerer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamerer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamerem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamerer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamerem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsameres",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geruhsamerer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsameres",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsameres",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamster",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamstes",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamster",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamster",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamstem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamster",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamstem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamstes",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geruhsamster",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsamstes",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsamstes",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angenehm"
}
],
"hyphenation": "ge·ruh·sam",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heimelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einladend"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Du einen geruhsamen Urlaub verbringen willst: mit einem Hausboot über Kanäle schippern und die Beschaulichkeit der kleinen vorbeiziehenden Dörfer genießen."
},
{
"text": "Ich verbrachte einen geruhsamen Sonntagnachmittag beim Lesen."
},
{
"ref": "Gianna-Carina Grün: Das unterschätzte Tier: Quallen sind clever – ohne Gehirn. In: Zeit Online. 20. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2015) .",
"text": "„Sie sind glibberig, giftig und geruhsam. Trotzdem haben Quallen das Zeug zum wahren Herrscher der Meere.“"
},
{
"ref": "Renate V. Scheiper: Impressionen einer Reise durch den jemenitischen Süden - Auf den Spuren der Königin von Saba. Auf den alten Handelswegen, auf denen einst schwer beladene Karawanen mehrere Monate unterwegs waren, können Touristen heutzutage mit bequemen Land Rovern in knapp zwei Wochen von Aden entlang der jemenitischen Südküste durchs Wadi Hadramaut in Richtung Nordosten fahren – bis hin ins legendäre Reich der Königin von Saba. In: NZZOnline. 18. Dezember 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2015) .",
"text": "„Wie früher führt heute nur ein einziges niedriges Tor [nach Shibam, Jemen] hinein, in dessen Schatten Männer geruhsam ihre Wasserpfeife rauchen.“"
},
{
"ref": "Felix Zimmermann: Integration - Von Südtirol Lernen lernen. In: taz.de. 21. Juni 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2015) .",
"text": "„Die UNO fordert gemeinsamen Schulunterricht für Behinderte und Nichtbehinderte. [Die] Kultusminister lassen die Umsetzung geruhsam angehen.“ (= die Politiker beginnen nicht)"
}
],
"glosses": [
"gemächlich, ohne Eile, langsam"
],
"id": "de-geruhsam-de-adj-Org6amOn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁuːzaːm"
},
{
"audio": "De-geruhsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-geruhsam.ogg/De-geruhsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geruhsam.ogg"
},
{
"rhymes": "uːzaːm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "leisurely"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "tranquillo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "liniștit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rofylld"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "poklidný"
}
],
"word": "geruhsam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hastig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungemütlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allmählich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgeglichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behaglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entspannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemütlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichmütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seelenruhig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geruhsamkeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Derivation des Verbs geruhen zum Adjektiv mit dem Suffix -sam",
"forms": [
{
"form": "geruhsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geruhsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geruhsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsames",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsames",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsames",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsame",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsames",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsamen",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geruhsam",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geruhsam",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geruhsam",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geruhsam",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamerer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsameres",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamerer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamerer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamerem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamerer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamerem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsameres",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geruhsamerer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsameres",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsamere",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsameres",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsameren",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geruhsamer",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamster",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamstes",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamster",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamster",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamstem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamster",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamstem",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geruhsamstes",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geruhsamster",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsamstes",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geruhsamste",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geruhsamstes",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am geruhsamsten",
"source": "Flexion:geruhsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angenehm"
}
],
"hyphenation": "ge·ruh·sam",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heimelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einladend"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Du einen geruhsamen Urlaub verbringen willst: mit einem Hausboot über Kanäle schippern und die Beschaulichkeit der kleinen vorbeiziehenden Dörfer genießen."
},
{
"text": "Ich verbrachte einen geruhsamen Sonntagnachmittag beim Lesen."
},
{
"ref": "Gianna-Carina Grün: Das unterschätzte Tier: Quallen sind clever – ohne Gehirn. In: Zeit Online. 20. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2015) .",
"text": "„Sie sind glibberig, giftig und geruhsam. Trotzdem haben Quallen das Zeug zum wahren Herrscher der Meere.“"
},
{
"ref": "Renate V. Scheiper: Impressionen einer Reise durch den jemenitischen Süden - Auf den Spuren der Königin von Saba. Auf den alten Handelswegen, auf denen einst schwer beladene Karawanen mehrere Monate unterwegs waren, können Touristen heutzutage mit bequemen Land Rovern in knapp zwei Wochen von Aden entlang der jemenitischen Südküste durchs Wadi Hadramaut in Richtung Nordosten fahren – bis hin ins legendäre Reich der Königin von Saba. In: NZZOnline. 18. Dezember 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2015) .",
"text": "„Wie früher führt heute nur ein einziges niedriges Tor [nach Shibam, Jemen] hinein, in dessen Schatten Männer geruhsam ihre Wasserpfeife rauchen.“"
},
{
"ref": "Felix Zimmermann: Integration - Von Südtirol Lernen lernen. In: taz.de. 21. Juni 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2015) .",
"text": "„Die UNO fordert gemeinsamen Schulunterricht für Behinderte und Nichtbehinderte. [Die] Kultusminister lassen die Umsetzung geruhsam angehen.“ (= die Politiker beginnen nicht)"
}
],
"glosses": [
"gemächlich, ohne Eile, langsam"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁuːzaːm"
},
{
"audio": "De-geruhsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-geruhsam.ogg/De-geruhsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geruhsam.ogg"
},
{
"rhymes": "uːzaːm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "leisurely"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "tranquillo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "liniștit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rofylld"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gemächlich, ohne Eile, langsam",
"sense_index": "1",
"word": "poklidný"
}
],
"word": "geruhsam"
}
Download raw JSONL data for geruhsam meaning in All languages combined (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.