See rangeln on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "harmonieren" }, { "sense_index": "1", "word": "kuscheln" }, { "sense_index": "1", "word": "ein Herz und eine Seele sein" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Rangeln" }, { "word": "rangelnd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Gerangel" }, { "word": "Rangelei" } ], "etymology_text": "Intensivbildung / Iterativbildung zum mittelhochdeutschen Verb rangen ^(→ gmh) „sich hin und her bewegen, mit Begierde streben“, mittelniederdeutsch wrangen ^(→ gml) „ringen, kämpfen“; siehe auch Range", "forms": [ { "form": "ich rangle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rangelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rangelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rangelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rangelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rangelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rangelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rangele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rangle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rangelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerangelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerangelt zu haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rangelnd", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "rangle!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rangel!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rangele!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gerangelt!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rangelt!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gerangelt!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rangeln Sie!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gerangelt!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rangle", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rangel", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rangele", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rangele", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rangle", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rangelst", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rangelst", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ranglest", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rangele", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rangle", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ranglet", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rangelte", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rangelte", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rangeltest", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rangeltest", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rangelte", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rangelte", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rangelten", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rangelten", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rangeltet", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rangeltet", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rangelten", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rangelten", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gerangelt worden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gerangelt worden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gerangelt worden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gerangelt worden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gerangelt werden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gerangelt werden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gerangelt werden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gerangelt worden sein", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gerangelt worden sein", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gerangelt worden sein", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kräfte" }, { "sense_index": "1", "word": "messen" }, { "sense_index": "1", "word": "konkurrieren" } ], "hyphenation": "ran·geln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Georg Renner: Die Au-Veteranen: Besetzer und Polizisten im Gespräch. In: DiePresse.com. 5. Dezember 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .", "text": "In der ganzen Au rangeln Beamte mit Besetzern, versuchen sie von den Bäumen wegzuschleppen." }, { "ref": "Matthias Auer: Tablets: Schnecken jagen Apples iPad. In: DiePresse.com. 28. September 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .", "text": "Damit kommt RIM nicht nur für das wichtige Weihnachtsgeschäft zu spät. Vertraut man den Ankündigungen der Konkurrenz, werden sich die Tablets 2011 um den Platz in den Regalen rangeln müssen." }, { "ref": "Daniel Kalt: British Fashion Council: Anglo Manie. In: DiePresse.com. 16. September 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .", "text": "Man konnte sie bei Verkaufsmessen oder nach einer Modeschau nicht selten regelrecht miteinander rangeln sehen, um sich die Exklusivrechte an einer Kollektion zu sichern." } ], "glosses": [ "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen" ], "id": "de-rangeln-de-verb-Ai81WJFx", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaŋl̩n" }, { "audio": "De-rangeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-rangeln.ogg/De-rangeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rangeln.ogg" }, { "rhymes": "aŋl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "balgen" }, { "sense_index": "1", "word": "raufen" }, { "sense_index": "1", "word": "ringen" }, { "sense_index": "1", "word": "streiten" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "zhēngdòu", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "爭鬥" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "zhēngdòu", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "争斗" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "scuffle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "scrap" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Ausverkauf" ], "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "tussle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "um etwas" ], "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "wrangle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "se chamailler" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "palevo", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "παλεύω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "azzuffarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "stiracchiarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "voltolarsi" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "natezati" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "rangeln" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "mocować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "szamotać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dratʹsja", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "драться" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "ravsati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "pelearse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "forcejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "forcejear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "prát" } ], "word": "rangeln" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "harmonieren" }, { "sense_index": "1", "word": "kuscheln" }, { "sense_index": "1", "word": "ein Herz und eine Seele sein" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Rangeln" }, { "word": "rangelnd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Gerangel" }, { "word": "Rangelei" } ], "etymology_text": "Intensivbildung / Iterativbildung zum mittelhochdeutschen Verb rangen ^(→ gmh) „sich hin und her bewegen, mit Begierde streben“, mittelniederdeutsch wrangen ^(→ gml) „ringen, kämpfen“; siehe auch Range", "forms": [ { "form": "ich rangle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rangelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rangelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rangelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rangelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rangelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rangelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rangele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rangle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rangelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerangelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerangelt zu haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rangelnd", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "rangle!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rangel!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rangele!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gerangelt!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rangelt!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gerangelt!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rangeln Sie!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gerangelt!", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rangle", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rangel", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rangele", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rangele", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rangle", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rangelst", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rangelst", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ranglest", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rangele", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rangle", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ranglet", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rangelte", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rangelte", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rangeltest", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rangeltest", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rangelte", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rangelte", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rangelten", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rangelten", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rangeltet", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rangeltet", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rangelten", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rangelten", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gerangelt worden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gerangelt worden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gerangelt worden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gerangelt worden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerangelt", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gerangelt werden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gerangelt werden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gerangelt werden", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rangeln", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gerangelt worden sein", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gerangelt worden sein", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gerangelt worden sein", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerangelt haben", "source": "Flexion:rangeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kräfte" }, { "sense_index": "1", "word": "messen" }, { "sense_index": "1", "word": "konkurrieren" } ], "hyphenation": "ran·geln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Georg Renner: Die Au-Veteranen: Besetzer und Polizisten im Gespräch. In: DiePresse.com. 5. Dezember 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .", "text": "In der ganzen Au rangeln Beamte mit Besetzern, versuchen sie von den Bäumen wegzuschleppen." }, { "ref": "Matthias Auer: Tablets: Schnecken jagen Apples iPad. In: DiePresse.com. 28. September 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .", "text": "Damit kommt RIM nicht nur für das wichtige Weihnachtsgeschäft zu spät. Vertraut man den Ankündigungen der Konkurrenz, werden sich die Tablets 2011 um den Platz in den Regalen rangeln müssen." }, { "ref": "Daniel Kalt: British Fashion Council: Anglo Manie. In: DiePresse.com. 16. September 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .", "text": "Man konnte sie bei Verkaufsmessen oder nach einer Modeschau nicht selten regelrecht miteinander rangeln sehen, um sich die Exklusivrechte an einer Kollektion zu sichern." } ], "glosses": [ "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaŋl̩n" }, { "audio": "De-rangeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-rangeln.ogg/De-rangeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rangeln.ogg" }, { "rhymes": "aŋl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "balgen" }, { "sense_index": "1", "word": "raufen" }, { "sense_index": "1", "word": "ringen" }, { "sense_index": "1", "word": "streiten" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "zhēngdòu", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "爭鬥" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "zhēngdòu", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "争斗" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "scuffle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "scrap" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Ausverkauf" ], "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "tussle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "um etwas" ], "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "wrangle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "se chamailler" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "palevo", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "παλεύω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "azzuffarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "stiracchiarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "voltolarsi" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "natezati" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "rangeln" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "mocować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "szamotać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dratʹsja", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "драться" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "ravsati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "pelearse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "forcejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "forcejear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen", "sense_index": "1", "word": "prát" } ], "word": "rangeln" }
Download raw JSONL data for rangeln meaning in All languages combined (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.