See pytlík on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pytlíček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obal"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Během představení zacházeli se šustivými pytlíky plnými brambůrek.",
"translation": "Während der Vorstellung hantierten sie mit raschelnden Tüten voll mit Kartoffelchips."
},
{
"text": "Šatní moly lze odpuzovat levandulí v plátěném pytlíku.",
"translation": "Kleidermotten kann man mit Lavendel im Leinensäckchen vertreiben."
},
{
"text": "Pavle, ty pytlíku, to jsi asi jeden z mála, kdo to neví.",
"translation": "Pavel, du Holzkopf, du bist wahrscheinlich einer der wenigen, die das nicht wissen."
}
],
"glosses": [
"kleinere, längliche Verpackung gewöhnlich aus einem Gewebe oder Papier; Beutel, Tüte, Sack, Säckchen"
],
"id": "de-pytlík-cs-noun-JDPW-Mo6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oteklé pytlíky pod očima byly po léta mým věrným průvodcem.",
"translation": "Geschwollene Tränensäcke unter den Augen waren jahrelang meine treuen Begleiter."
}
],
"glosses": [
"etwas, das ^([1]) ähnlich ist; Sack, Tränensack"
],
"id": "de-pytlík-cs-noun-s8VmyDmB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪtliːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sáček"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "váček"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere, längliche Verpackung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beutel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere, längliche Verpackung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tüte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere, längliche Verpackung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere, längliche Verpackung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Säckchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das [1] ähnlich ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das [1] ähnlich ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tränensack"
}
],
"word": "pytlík"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pavle, ty pytlíku, to jsi asi jeden z mála, kdo to neví.",
"translation": "Pavel, du Holzkopf, du bist wahrscheinlich einer der wenigen, die das nicht wissen."
}
],
"glosses": [
"ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt; Holzkopf, Kamel, Ochse, Heuochse, Hornochse"
],
"id": "de-pytlík-cs-noun-TnpZzHc4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪtliːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hlupák"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitoma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitomec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "popleta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tupec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ochse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heuochse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hornochse"
}
],
"word": "pytlík"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "pytlíček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obal"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Během představení zacházeli se šustivými pytlíky plnými brambůrek.",
"translation": "Während der Vorstellung hantierten sie mit raschelnden Tüten voll mit Kartoffelchips."
},
{
"text": "Šatní moly lze odpuzovat levandulí v plátěném pytlíku.",
"translation": "Kleidermotten kann man mit Lavendel im Leinensäckchen vertreiben."
},
{
"text": "Pavle, ty pytlíku, to jsi asi jeden z mála, kdo to neví.",
"translation": "Pavel, du Holzkopf, du bist wahrscheinlich einer der wenigen, die das nicht wissen."
}
],
"glosses": [
"kleinere, längliche Verpackung gewöhnlich aus einem Gewebe oder Papier; Beutel, Tüte, Sack, Säckchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oteklé pytlíky pod očima byly po léta mým věrným průvodcem.",
"translation": "Geschwollene Tränensäcke unter den Augen waren jahrelang meine treuen Begleiter."
}
],
"glosses": [
"etwas, das ^([1]) ähnlich ist; Sack, Tränensack"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪtliːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sáček"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "váček"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere, längliche Verpackung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beutel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere, längliche Verpackung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tüte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere, längliche Verpackung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere, längliche Verpackung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Säckchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das [1] ähnlich ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das [1] ähnlich ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tränensack"
}
],
"word": "pytlík"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pavle, ty pytlíku, to jsi asi jeden z mála, kdo to neví.",
"translation": "Pavel, du Holzkopf, du bist wahrscheinlich einer der wenigen, die das nicht wissen."
}
],
"glosses": [
"ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt; Holzkopf, Kamel, Ochse, Heuochse, Hornochse"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪtliːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hlupák"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitoma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitomec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "popleta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tupec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ochse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heuochse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hornochse"
}
],
"word": "pytlík"
}
Download raw JSONL data for pytlík meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.