See povrch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "povrchový"
}
],
"hyphenation": "po·vrch",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Povrch záplaty i lepeného místa musí být suchý, čistý a bez zbytků starého lepidla.",
"translation": "Die Oberfläche des Flickens und der Klebestelle muss trocken, sauber und frei von alten Kleberresten sein."
}
],
"glosses": [
"äußere Fläche, die etwas umhüllt; Oberfläche, Fläche, Außenseite"
],
"id": "de-povrch-cs-noun-vPB8AleS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Skoky nad povrch vody byly pozorovány u delfínů.",
"translation": "Sprünge über den Wasserspiegel wurden bei den Delphinen beobachtet."
}
],
"glosses": [
"Fläche, welche die Grenze zwischen einer Flüssigkeit und Luft darstellt; Spiegel, Ebene"
],
"id": "de-povrch-cs-noun-qmHIos0s",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na povrchu sice drsný, ale v jádru je to citlivý a dobrý člověk.",
"translation": "Zwar wirkte er äußerlich rau, aber im Kern war er ein feinfühliger und guter Mensch."
}
],
"glosses": [
"äußeres Bild oder äußere Erscheinung von Mensch oder Tier; Oberfläche, Fassade, Außenseite"
],
"id": "de-povrch-cs-noun-oVVBvHs6",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔvr̩x"
},
{
"audio": "Cs-povrch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Cs-povrch.ogg/Cs-povrch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-povrch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hladina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vnějšek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußere Fläche, die etwas umhüllt; Oberfläche, Fläche, Außenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oberfläche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußere Fläche, die etwas umhüllt; Oberfläche, Fläche, Außenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fläche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußere Fläche, die etwas umhüllt; Oberfläche, Fläche, Außenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Außenseite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußere Fläche, die etwas umhüllt; Oberfläche, Fläche, Außenseite",
"sense_index": "1",
"word": "surface"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spiegel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ebene"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oberfläche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassade"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Außenseite"
}
],
"word": "povrch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "povrchový"
}
],
"hyphenation": "po·vrch",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Povrch záplaty i lepeného místa musí být suchý, čistý a bez zbytků starého lepidla.",
"translation": "Die Oberfläche des Flickens und der Klebestelle muss trocken, sauber und frei von alten Kleberresten sein."
}
],
"glosses": [
"äußere Fläche, die etwas umhüllt; Oberfläche, Fläche, Außenseite"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Skoky nad povrch vody byly pozorovány u delfínů.",
"translation": "Sprünge über den Wasserspiegel wurden bei den Delphinen beobachtet."
}
],
"glosses": [
"Fläche, welche die Grenze zwischen einer Flüssigkeit und Luft darstellt; Spiegel, Ebene"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na povrchu sice drsný, ale v jádru je to citlivý a dobrý člověk.",
"translation": "Zwar wirkte er äußerlich rau, aber im Kern war er ein feinfühliger und guter Mensch."
}
],
"glosses": [
"äußeres Bild oder äußere Erscheinung von Mensch oder Tier; Oberfläche, Fassade, Außenseite"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔvr̩x"
},
{
"audio": "Cs-povrch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Cs-povrch.ogg/Cs-povrch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-povrch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hladina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vnějšek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußere Fläche, die etwas umhüllt; Oberfläche, Fläche, Außenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oberfläche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußere Fläche, die etwas umhüllt; Oberfläche, Fläche, Außenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fläche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußere Fläche, die etwas umhüllt; Oberfläche, Fläche, Außenseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Außenseite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußere Fläche, die etwas umhüllt; Oberfläche, Fläche, Außenseite",
"sense_index": "1",
"word": "surface"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spiegel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ebene"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oberfläche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassade"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Außenseite"
}
],
"word": "povrch"
}
Download raw JSONL data for povrch meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.