"postwendend" meaning in All languages combined

See postwendend on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈpɔstˌvɛndn̩t Audio: De-postwendend.ogg
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert aus formelhaftem „mit wendender Post“, d. h. Lieferung der Antwort mit dem gleichen, zurückgekehrten Postwagen, mit dem die Post verschickt worden war :in der allgemeinen Bedeutung „sofort, prompt“ seit dem 20. Jahrhundert belegt Forms: postwendend [positive], postwendender [positive, nominative, strong, singular, masculine], postwendende [positive, nominative, strong, singular, feminine], postwendendes [positive, nominative, strong, singular, neuter], postwendende [positive, nominative, strong, plural], postwendenden [positive, genitive, strong, singular, masculine], postwendender [positive, genitive, strong, singular, feminine], postwendenden [positive, genitive, strong, singular, neuter], postwendender [positive, genitive, strong, plural], postwendendem [positive, dative, strong, singular, masculine], postwendender [positive, dative, strong, singular, feminine], postwendendem [positive, dative, strong, singular, neuter], postwendenden [positive, dative, strong, plural], postwendenden [positive, accusative, strong, singular, masculine], postwendende [positive, accusative, strong, singular, feminine], postwendendes [positive, accusative, strong, singular, neuter], postwendende [positive, accusative, strong, plural], der postwendende [positive, nominative, weak, singular, masculine], die postwendende [positive, nominative, weak, singular, feminine], das postwendende [positive, nominative, weak, singular, neuter], die postwendenden [positive, nominative, weak, plural], des postwendenden [positive, genitive, weak, singular, masculine], der postwendenden [positive, genitive, weak, singular, feminine], des postwendenden [positive, genitive, weak, singular, neuter], der postwendenden [positive, genitive, weak, plural], dem postwendenden [positive, dative, weak, singular, masculine], der postwendenden [positive, dative, weak, singular, feminine], dem postwendenden [positive, dative, weak, singular, neuter], den postwendenden [positive, dative, weak, plural], den postwendenden [positive, accusative, weak, singular, masculine], die postwendende [positive, accusative, weak, singular, feminine], das postwendende [positive, accusative, weak, singular, neuter], die postwendenden [positive, accusative, weak, plural], ein postwendender [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine postwendende [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein postwendendes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) postwendenden [positive, nominative, mixed, plural], eines postwendenden [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer postwendenden [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines postwendenden [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) postwendenden [positive, genitive, mixed, plural], einem postwendenden [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer postwendenden [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem postwendenden [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) postwendenden [positive, dative, mixed, plural], einen postwendenden [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine postwendende [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein postwendendes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) postwendenden [positive, accusative, mixed, plural], er ist postwendend [positive, predicative, singular, masculine], sie ist postwendend [positive, predicative, singular, feminine], es ist postwendend [positive, predicative, singular, neuter], sie sind postwendend [positive, predicative, plural]
  1. auf den empfangenen Brief sofort reagierend; ohne Verzögerung mit der nächsten Post geschickt
    Sense id: de-postwendend-de-adj-3zvsVVN-
  2. sofort, als Reaktion auf ein Ereignis Tags: figurative
    Sense id: de-postwendend-de-adj-yXHbiHYQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: by return of post (Englisch), by return mail (Englisch), par retour de courrier (Französisch), a giro di posta (Italienisch), a vuelta de correo (Spanisch) Translations (übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis): immediately (Englisch), immédiatement (Französisch), tout de suite (Französisch), aussitôt (Französisch), a giro di posta (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch Hypernyms: augenblicklich, direkt, flugs, gleich, prompt, schnurstracks, sofort, sogleich, stante pede, stehenden Fußes, umgehend, unverzüglich

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert aus formelhaftem „mit wendender Post“, d. h. Lieferung der Antwort mit dem gleichen, zurückgekehrten Postwagen, mit dem die Post verschickt worden war\n:in der allgemeinen Bedeutung „sofort, prompt“ seit dem 20. Jahrhundert belegt",
  "forms": [
    {
      "form": "postwendend",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendender",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendendes",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendender",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendender",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendendem",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendender",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendendem",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendendes",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein postwendender",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein postwendendes",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein postwendendes",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist postwendend",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist postwendend",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist postwendend",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind postwendend",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "augenblicklich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "direkt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "flugs"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gleich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prompt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schnurstracks"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sofort"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sogleich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stante pede"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stehenden Fußes"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "umgehend"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unverzüglich"
    }
  ],
  "hyphenation": "post·wen·dend",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf unsere schriftliche Anfrage erhielten wir postwendend von zwei Firmen ein attraktives Angebot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf den empfangenen Brief sofort reagierend; ohne Verzögerung mit der nächsten Post geschickt"
      ],
      "id": "de-postwendend-de-adj-3zvsVVN-",
      "raw_tags": [
        "Briefverkehr"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lange konnte sich die Mannschaft nicht über ihren Führungstreffer freuen, denn postwendend erfolgte der Ausgleich."
        },
        {
          "text": "Der Torwart der Heimmannschaft machte einen langen Abschlag, aber die Gäste fingen den Ball ab und brachten ihn mit zwei schnellen Pässen postwendend in den Strafraum zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sofort, als Reaktion auf ein Ereignis"
      ],
      "id": "de-postwendend-de-adj-yXHbiHYQ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔstˌvɛndn̩t"
    },
    {
      "audio": "De-postwendend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-postwendend.ogg/De-postwendend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-postwendend.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "by return of post"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "by return mail"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "par retour de courrier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "a giro di posta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "a vuelta de correo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis",
      "sense_index": "2",
      "word": "immediately"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis",
      "sense_index": "2",
      "word": "immédiatement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis",
      "sense_index": "2",
      "word": "tout de suite"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis",
      "sense_index": "2",
      "word": "aussitôt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis",
      "sense_index": "2",
      "word": "a giro di posta"
    }
  ],
  "word": "postwendend"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert aus formelhaftem „mit wendender Post“, d. h. Lieferung der Antwort mit dem gleichen, zurückgekehrten Postwagen, mit dem die Post verschickt worden war\n:in der allgemeinen Bedeutung „sofort, prompt“ seit dem 20. Jahrhundert belegt",
  "forms": [
    {
      "form": "postwendend",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendender",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendendes",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendender",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendender",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendendem",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendender",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendendem",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendendes",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein postwendender",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein postwendendes",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine postwendende",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein postwendendes",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) postwendenden",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist postwendend",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist postwendend",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist postwendend",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind postwendend",
      "source": "Flexion:postwendend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "augenblicklich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "direkt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "flugs"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gleich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prompt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schnurstracks"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sofort"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sogleich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stante pede"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stehenden Fußes"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "umgehend"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unverzüglich"
    }
  ],
  "hyphenation": "post·wen·dend",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf unsere schriftliche Anfrage erhielten wir postwendend von zwei Firmen ein attraktives Angebot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf den empfangenen Brief sofort reagierend; ohne Verzögerung mit der nächsten Post geschickt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Briefverkehr"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lange konnte sich die Mannschaft nicht über ihren Führungstreffer freuen, denn postwendend erfolgte der Ausgleich."
        },
        {
          "text": "Der Torwart der Heimmannschaft machte einen langen Abschlag, aber die Gäste fingen den Ball ab und brachten ihn mit zwei schnellen Pässen postwendend in den Strafraum zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sofort, als Reaktion auf ein Ereignis"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔstˌvɛndn̩t"
    },
    {
      "audio": "De-postwendend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-postwendend.ogg/De-postwendend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-postwendend.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "by return of post"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "by return mail"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "par retour de courrier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "a giro di posta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "a vuelta de correo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis",
      "sense_index": "2",
      "word": "immediately"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis",
      "sense_index": "2",
      "word": "immédiatement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis",
      "sense_index": "2",
      "word": "tout de suite"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis",
      "sense_index": "2",
      "word": "aussitôt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis",
      "sense_index": "2",
      "word": "a giro di posta"
    }
  ],
  "word": "postwendend"
}

Download raw JSONL data for postwendend meaning in All languages combined (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.